Ségolène Royal oor Sweeds

Ségolène Royal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ségolène Royal

Fortunately several socialists took an opposite stand, also demanding his resignation, among them Ségolène Royal.
Lyckligtvis intog åtskilliga socialdemokrater motsatt ståndpunkt och krävde även de hans avgång, bland dem Ségolène Royal.

voorbeelde

In November 2008, Aubry was elected to lead the Socialist Party, narrowly defeating Ségolène Royal.
I november 2008 valdes Martine Aubry att leda socialistpartiet, efter att med snäv marginal ha besegrat Ségolène Royal.

He supported Ségolène Royal.
Han förlorade dock mot Ségolène Royal.

Fortunately several socialists took an opposite stand, also demanding his resignation, among them Ségolène Royal.
Lyckligtvis intog åtskilliga socialdemokrater motsatt ståndpunkt och krävde även de hans avgång, bland dem Ségolène Royal.

Eventually his domestic partner, Ségolène Royal, was chosen to represent the party in the 2007 presidential election, where she would lose to Nicolas Sarkozy.
Så småningom blev hans sambo, Ségolène Royal, vald till socialistpartiets kandidat i 2007 års presidentval, där hon förlorade mot Nicolas Sarkozy.

A few months after his split from Ségolène Royal was announced, a French website published details of a relationship between Hollande and French journalist Valérie Trierweiler.
Några månader efter hans separation från Ségolène Royal publicerade en fransk webbplats information om en relation mellan Hollande och den franska journalisten Valérie Trierweiler.

For over thirty years, his partner was fellow Socialist politician Ségolène Royal, with whom he has four children: Thomas (1984), Clémence (1985), Julien (1987) and Flora (1992).
I över 30 år var Hollande sambo med socialistpolitikern Ségolène Royal, med vilken han har fyra barn – Thomas (1984), Clémence (1985), Julien (1987) och Flora (1992).

Mrs Merkel is proposing a roadmap; the Socialist candidate Ségolène Royal, to question the role of the Central Bank; the presidential candidate Sarkozy, the reforms that need to be introduced in order to make the Treaty viable.
Angela Merkel föreslår en färdplan, socialisternas kandidat Ségolène Royal ifrågasätter centralbankens roll, presidentkandidaten Nicolas Sarkozy anser att det krävs reformer för att fördraget ska gå att genomföra.

This efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but Ségolène Royal did not spare a thought for them.
Denna effektivitet omfattar överlämnandet av en faktura på kulorna med vilka offren dödats till familjerna till de tusentals människor som varje år döms till döden, men för dessa människor hade Ségolène Royal inte någon tanke till övers.

However, French Minister Ségolène Royal, Italian Minister Graziano Delrio and Slovak Minister Árpád Érsek (in the end represented by State Secretary Viktor Stromček) took a very long time to confirm their attendance, which was eventually obtained only after insistent political pressure was applied.
Den franska ministern Ségolène Royal, den italienske ministern Graziano Delrio och den slovakiske ministern Árpád Érsek (som i slutändan företräddes av statssekreteraren Viktor Stromček) tog väldigt lång tid på sig att bekräfta sitt deltagande, och detta skedde slutligen först efter ihållande politiska påtryckningar.

The President announced that Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, and Ségolène Royal, the French Environment Minister and President of COP21, would be present the following day for the vote on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement of 12 December 2015 on climate change.
Talmannen meddelade att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon och Frankrikes miljöminister och COP21:s ordförande Ségolène Royal skulle närvara på tisdagen i samband med omröstningen om ingående på EU:s vägnar av Parisavtalet av den 12 december 2015 om klimatförändringarna.

If the House voted in favour, the letter forwarding the text to the Council would be signed in the presence of Ban Ki-moon, Jean-Claude Juncker (President of the Commission), Miguel Arias Cañete (Member of the Commission), Karmenu Vella (Member of the Commission), the President-in-Office of the Council and Ségolène Royal, the French Environment Minister and President of COP 21.
Om betänkandet antogs i kammaren skulle följeskrivelsen till rådet paraferas i närvaro av Ban Ki-moon, Jean-Claude Juncker (kommissionens ordförande), Miguel Arias Cañete (ledamot av kommissionen), Karmenu Vella (ledamot av kommissionen), rådets tjänstgörande ordförande och Ségolène Royal, Frankrikes miljöminister och COP21:s ordförande.

Is it acceptable for Commissioners to express political views in unofficial contexts, for example to advocate support for a particular politician in one of their own publications or blogs, as Margot Wallström did in her blog on 23 April 2007 when she expressed her delight that Ségolène Royal had gone through to the second round of the French presidential elections?
Är det acceptabelt att kommissionärerna gör politiska ställningstaganden i inofficiella sammanhang, till exempel förespråkar stöd för en viss politiker i en egen skrift eller blogg, som Margot Wallström gjorde i sin blogg den 23 april i år då hon uttryckte sin glädje över att Ségolène Royal gick vidare till den andra omgången i det franska presidentvalet?

The President signed the letter forwarding Parliament’s decision to the Council in the presence of Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, Ségolène Royal, French Minister for the Environment and President of COP21, Jean-Claude Juncker, President of the Commission, Ivan Korčok, President-in-office of the Council, Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission with responsibility for energy union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, and Giovanni la Via, rapporteur and Chair of the ENVI Committee.
Talmannen undertecknade följeskrivelsen till rådet i närvaro av Ban Ki-moon, FN:s generalsekreterare, Ségolène Royal, Frankrikes miljöminister och COP21:s ordförande, Jean-Claude Juncker, kommissionens ordförande, Ivan Korčok, rådets tjänstgörande ordförande, Maroš Šefčovič, vice ordförande för kommissionen med ansvar för energiunionen, Miguel Arias Cañete, kommissionsledamot med ansvar för klimatåtgärder och energi, och Giovanni la Via, föredragande och ordförande för utskottet ENVI.

The President signed the letter forwarding Parliament's decision to the Council in the presence of Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, Ségolène Royal, French Minister for the Environment and President of COP21, Jean-Claude Juncker, President of the Commission, Ivan Korčok, President-in-office of the Council, Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission with responsibility for energy union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, and Giovanni la Via, rapporteur and Chair of the ENVI Committee.
Talmannen undertecknade följeskrivelsen till rådet i närvaro av Ban Ki-moon, FN:s generalsekreterare, Ségolène Royal, Frankrikes miljöminister och COP21:s ordförande, Jean-Claude Juncker, kommissionens ordförande, Ivan Korčok, rådets tjänstgörande ordförande, Maroš Šefčovič, vice ordförande för kommissionen med ansvar för energiunionen, Miguel Arias Cañete, kommissionsledamot med ansvar för klimatåtgärder och energi, och Giovanni la Via, föredragande och ordförande för utskottet ENVI.

They are related to Ségolène ROYAL:
De är släkt med Ségolène ROYAL:

Ségolène ROYAL: Family Tree - Geneastar
Ségolène ROYAL: Släktträd - GeneaStar

Ségolène Royal welcomes the determination of many players in the United States to continue and broaden their commitment to the climate:
Miljöminister Ségolène Royal välkomnar beslutsamheten hos många aktörer i USA att gå vidare och vidga sina åtaganden för klimatet:

Ségolène Royal waged a campaign on the basis of the most conservative platform ever put forward in the history of the Socialist Party.
Ségolène Royal drev en kampanj på den mest konservativa plattformen i socialistpartiets historia.

On the list of speakers are Ségolène Royal, Ambassador for Arctic and Antarctic Affairs of France, and Åsa Larsson-Blind, President of the Saami Council.
På talarlistan finns också Ségolène Royal, fransk ambassadör för frågor rörande Arktis och Antarktis, och Samerådets president Åsa Larsson-Blind.