SAVAK oor Sweeds

SAVAK

eienaam

The Iranian security and intelligence service from 1957 to 1979.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

SAVAK

I tell you, my father was tortured by the SAVAK.
Min far torterades av SAVAK.

voorbeelde

But Savak secret police still the same.
Men Savak hemlig polis fortfarande samma.

According to Iranian political historian Ervand Abrahamian, after this attack SAVAK interrogators were sent abroad for "scientific training to prevent unwanted deaths from 'brute force.'
Enligt historikern Ervand Abrahamian följdes denna attack av att SAVAK:s förhörsledare skickades utomlands för "utbildning för att förhindra oönskade dödsfall från brute force".

Back then, he worked for SAVAK.
Då jobbade han för SAVAK.

In 1970, SAVAK agents assassinated him in Iraq.
År 1970 mördades Bakhtiar av SAVAK-agenter i Irak.

SAVAK was closed down shortly before the overthrow of the monarchy and the coming to power of Ayatollah Ruhollah Khomeini in the February 1979 Iranian Revolution.
SAVAK stängdes strax före störtandet av monarkin och Ayatollah Khomeinis maktövertagande i februari 1979.

Since the early 1960s, he was involved in activities against the monarchy and was arrested several times by the Shah's secret police, the SAVAK.
Sedan början av 1960-talet var Beheshti involverad i aktiviteter mot shahens regim och blev flera gånger arresterad av shahens hemliga polis SAVAK.

Abrahamian estimates that SAVAK (and other police and military) killed 368 guerrillas including the leadership of the major urban guerrilla organizations (Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas, People's Mujahedin of Iran) such as Hamid Ashraf between 1971–1977 and executed up to 100 political prisoners between 1971 and 1979—the most violent era of the SAVAK's existence.
Abrahamian uppskattar att SAVAK (och annan polis och militär) dödade 368 gerillasoldater inklusive ledningen för stadsgerillaorganisationerna Organisationen för Iranska folkets Fedajin-gerilla (OIPFG) och Folkets mujahedin mellan 1971 och 1977 och avrättade något mindre än 100 politiska fångar mellan 1971 och 1979, den mest våldsamma perioden i SAVAK:s historia.

Two years later, premier Hassan Ali Mansur was assassinated and the internal security service, SAVAK, became more violently active.
1965 mördades premiärminister Hassan Ali Mansur och säkerhetstjänsten SAVAK blev allt mer aktiv att slå ned på oppositionen.

He was appointed head of SAVAK following the failure of General Hassan Pakravan, the previous director, to prevent the assassination of Prime Minister Hassan-Ali Mansur on 21 January 1965.
Han efterträdde Hassan Pakravan, som ansågs "för mjuk" och inte lyckats förhindra mordet på premiärminister Hassan Ali Mansur den 21 januari 1965.

I tell you, my father was tortured by the SAVAK.
Min far torterades av SAVAK.

Following the execution of thousands of political prisoners by the Islamic government, Montazeri told Khomeini 'your prisons are far worse than those of the Shah and his SAVAK.'
Efter att den islamiska staten avrättat tusentals politiska fångar klagade Montazeri hos Khomeini och sa bland annat att "dina fängelser är mycket värre än shahen och hans SAVAK."

The spies from Iran, they made reports about us to the new Savak in Iran.
Spionerna från Iran, dom gjorde rapporter om oss till det nya Savak i Iran.

They work in secret with the Iran secret police, the new Savak, and with CIA, and with Mossad.""
Dom arbetar hemligt med Iran hemliga polis, det nya Savak och med CIA och Mossad.”

Mostafa, the elder son, died in 1977 while in exile in Najaf, Iraq with his father and was rumored by supporters of his father to have been murdered by SAVAK.
Mustafa, äldste sonen, dog 1977 under exilen i Najaf i Irak och bland Khomeini-anhängare spreds ryktet att han mördats av SAVAK.

They work in secret with the Iran secret police, the new Savak, and with CIA, and with Mossad.’
Dom arbetar hemligt med Iran hemliga polis, det nya Savak och med CIA och Mossad.”

Mostafa, the elder son, died in 1977 while in exile in Najaf, Iraq with his father and was rumored by supporters of his father to have been murdered by SAVAK.[237] Ahmad Khomeini, who died in 1995 at the age of 50, was also rumoured to be a victim of foul play, but at the hands of the regime.[238] Perhaps his "most prominent daughter",[239] Zahra Mostafavi, is a professor at the University of Tehran, and still alive.
Hans båda söner blev präster. Mustafa, äldste sonen, dog 1977 under exilen i Najaf i Irak och bland Khomeini-anhängare spreds ryktet att han mördats av SAVAK.[128] Ahmad Khomeini, som dog 1995 vid en ålder av 49 ryktas även han ha blivit mördad, men av den islamiska regimen.[129]Khomeinis mest kända dotter Zahra Mostafavi är professor vid Teherans universitet och lever fortfarande (2013).[130]

During the 1970's another movement took place in Iran; the patience with the increasingly more unpopular shah Mohammad Reza Pahlavi and his hated security service SAVAK started to run out, and in December 1978 the Green Revolution that would overthrow the reign of the Iranian shahs began.
Under 1970-talet började också tålamodet med den allt mer opopulära shah Mohammad Reza Pahlavi och hans hatade säkerhetspolis SAVAK tryta, och så i december 1978 inleddes den gröna revolutionen som äntligen befriade Iran från shahernas förtryck.

Abrahamian estimates that SAVAK (and other police and military) killed 368 guerrillas including the leadership of the major urban guerrilla organizations (Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas, People's Mujahedin of Iran) such as Hamid Ashraf between 1971–1977 and executed something less than 100 political prisoners between 1971 and 1979 – the most violent era of the SAVAK's existence.
Abrahamian uppskattar att SAVAK (och annan polis och militär) dödade 368 gerillasoldater inklusive ledningen för stadsgerillaorganisationerna Organisationen för Iranska folkets Fedajin-gerilla (OIPFG) och Folkets mujahedin mellan 1971 och 1977 och avrättade något mindre än 100 politiska fångar mellan 1971 och 1979, den mest våldsamma perioden i SAVAK:s historia.