Sam Nujoma oor Sweeds

Sam Nujoma

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sam Nujoma

voorbeelde

After that he went to the Protea Hotel in Sam Nujoma Avenue, where he booked in.
Efter det körde han till Protea Hotel på Sam Nujoma Avenue, där han checkade in.

Mr President, as Mr Swiebel asserted a moment ago, the statements by the Namibian President, Sam Nujoma, regarding homosexuals in Namibia, are nothing short of a witch-hunt.
Herr talman! Uttalandena från den namibiska presidenten Sam Nujoma faller, som kollega Swiebel redan har sagt, under kategorin häxjakt.

According to recent media reports, the President of Namibia, Sam Nujoma, has given orders to the police to arrest, imprison and deport all gays and lesbians on the grounds that homosexuality is unconstitutional.
Massmedierna har i dag uppgett att Namibias president, Sam Nujoma, har gett polisen i uppdrag att gripa, häkta och deportera alla homosexuella och lesbiska personer med motiveringen att landets författning inte tillåter homosexualitet.

What is the Commission's view of the statements made by the President of Namibia, Mr Sam Nujoma, and his decision to detain and deport from the country all gays and lesbians on the grounds that Namibia's constitution does not allow homosexuality?
Vad anser kommissionen om de uttalanden som gjorts och det beslut som tagits av Namibias president Sam Nujoma om att gripa alla homosexuella män och kvinnor i landet och deportera dem, med hänvisning till att homosexualitet inte är tillåtet enligt grundlagen?

What is the Council's view of the statements made by the President of Namibia, Mr Sam Nujoma, and his decision to detain and deport from the country all gays and lesbians on the grounds that Namibia's constitution does not allow homosexuality?
som gjorts och de beslut som Namibias president Sam Nujoma under förevändning om att konstitutionen inte tillåter homosexualitet har tagit om att anhålla och förvisa samtliga manliga och kvinnliga homosexuella från landet?

With the next presidential election campaign drawing near, to appoint Sam Nujoma's successor after # years in power, there are forecasts that this issue may be used as a way of stirring up the population, and fears that people and property could, as a result, suffer greatly
Nu när valkampanjen närmar sig för presidentvalet, där efterträdaren till Sam Nujoma, som suttit vid makten i # år, skall utses, förväntar man sig att denna situation kommer att utnyttjas för att hetsa massorna, något som man befarar skulle kunna leda till materiella och mänskliga skador

With the next presidential election campaign drawing near, to appoint Sam Nujoma's successor after 14 years in power, there are forecasts that this issue may be used as a way of stirring up the population, and fears that people and property could, as a result, suffer greatly.
Nu när valkampanjen närmar sig för presidentvalet, där efterträdaren till Sam Nujoma, som suttit vid makten i 14 år, skall utses, förväntar man sig att denna situation kommer att utnyttjas för att hetsa massorna, något som man befarar skulle kunna leda till materiella och mänskliga skador.

As far as the last item is concerned, which is the situation of homosexuals in Namibia, like the authors of this resolution, we were amazed and concerned to read the recent statement on homosexuality which was given by the Namibian President, Sam Nujoma, calling for the persecution of people identified as homosexuals.
När det gäller den sista punkten, situationen för homosexuella personer i Namibia, blev vi precis som författarna till denna resolution förvånade och oroade när vi fick kännedom om den namibiske presidenten Sam Nujomas tal om homosexualitet, där han manade till förföljelse av enskilda personer med homosexuell läggning.

With the next presidential election campaign drawing near, to appoint Sam Nujoma's successor after 14 years in power, there are forecasts that this issue may be used as a way of stirring up the population, and fears that people and property could, as a result, suffer greatly. - Does the Commission have any reliable information on this issue, and how does it see future developments? - Has it established contacts, or will it do so, with the authorities, or the trade union headquarters or the bosses' unions in Namibia in this connection?
Nu när valkampanjen närmar sig för presidentvalet, där efterträdaren till Sam Nujoma, som suttit vid makten i 14 år, skall utses, förväntar man sig att denna situation kommer att utnyttjas för att hetsa massorna, något som man befarar skulle kunna leda till materiella och mänskliga skador.