Sanctuary oor Sweeds

Sanctuary

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sanctuary

Sanctuary (Iron Maiden song)

Back to your self-righteous friends at Sanctuary North?
Tillbaka till dina självgoda vänner vid Sanctuary North?

sanctuary

/ˈsæŋktjʊərɪ/ naamwoord

A place of safety, refuge, or protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helgedom

naamwoord

Just to remind everybody that next week, we'll be rededicating the sanctuary.
Jag vill påminna er om nästa vecka, som vi tillägnar helgedomen.

asyl

naamwoord algemene

Then she called the provisional government and informed them she was granting Kubus sanctuary.
Sedan pratade hon med den provisoriska regeringen och berättade att hon gav Kubus asyl.

fristad

naamwoord onsydig

In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.
I en värld av inhuman verklighet finns det bara humana fristäder kvar.

tillflykt · altare · tempel · tillflyktsort · skydd · skyddsområde · beskydd · reservat · Altarrum · kasematt

Soortgelyke frases

bird sanctuary
fågelreservat · fågelskyddsområde

sanctuary city
fristad

Djoudj National Bird Sanctuary
Djoudj fågelreservat

wildlife sanctuary
naturreservat

Sanctuary Records
Sanctuary Records

voorbeelde

Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?

Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Bruce Riedel beskriver det tydligt i sin bok The Critical Battlefield från 2008. I korta ordalag menar han att Pakistan å ena sidan är en sponsor av terrorism i betydelsen att man ger fristad åt talibaner och andra terrorister som skyddar Al‐Qaida, men å andra sidan också ett offer för jihadistterror.

Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.
Även när de inte var i tjänst hade de goda möjligheter att undervisa, både på området kring helgedomen och i andra delar av landet.

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 Den femte ängeln kommer ut från Jehovas närvaro i tempelhelgedomen, vilket alltså innebär att även den slutliga skörden sker enligt Jehovas vilja.

It is a Vulcan sanctuary, if that's what you mean.
Det är en vulcansk helgedom.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Den mäktiga befallningen hörs dundra: ”Och jag hörde en hög röst från helgedomen säga till de sju änglarna: ’Gå och gjut ut Guds förbittrings sju skålar på jorden.’”

We appear to have been successful in getting the toxin into the Sanctuary.
Vi tycks ha varit framgångsrika med att få in giftet i Fristaden.

His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.
Hustrun, däremot, hade inte lika lätt att få skilsmässa. Hennes enda möjlighet var att ta sin tillflykt till ett tempel, som erbjöd en fristad för kvinnor som hade rymt från tyranniska män.

Visitors and tourists pay a fee to enter Apo Island and to snorkel or dive in the marine sanctuary there.
Besökare och turister får betala en avgift för att besöka ön Apo och för att snorkla eller dyka i marinreservatet där.

Commander Tilton and I will take the Elvin army and fortify the Sanctuary itself.
Befälhavare Tilton, jag och armén befäster Livets trädgård.

17 Finally, completing this part of the vision, John tells us: “And the sanctuary became filled with smoke because of the glory of God and because of his power, and no one was able to enter into the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.”
17 Johannes avslutar den här delen av synen genom att säga: ”Och helgedomen blev uppfylld av rök på grund av Guds härlighet och på grund av hans kraft, och ingen kunde gå in i helgedomen förrän de sju änglarnas sju hemsökelser var fullbordade.”

Because it is said to be “in his temple” (ED), or, “in his sanctuary” (Rotherham), that they render to him public service or “divine service.”
Därför att det sägs vara ”i hans tempel” (1917) eller ”i hans helgedom” (Rotherham) som de tjänar honom eller utför ”gudstjänst” åt honom.

Yadua Tabu is a protected sanctuary for the Fiji Crested Iguana, Brachylophus vitiensis, and also contains a strand of dry littoral forestry, almost completely lost in the rest of Fiji.
Yadua Tabu är ett skyddad område för Fijikamleguanen (Brachylophus vitiensis), och har även en sträng av torr littoralt skogsbruk, som nästan helt försvunnit i resten av Fiji.

Mr President, sadly, Salafist forces that are part of the global al-Qaeda franchise have found sanctuary in the Sahel region, which is a vast and remote territory ideal for them for purposes of terrorist training, kidnapping unfortunate innocents - and here I extend my condolences to the families of the two French citizens recently murdered - and, of course, drug smuggling and organised crime.
(EN) Herr talman! Salafistiska styrkor som ingår i al-Qaidas globala franchise har dessvärre funnit en fristad i Sahelregionen, som är ett vidsträckt och avlägset territorium som är idealiskt för att bedriva terroristutbildning och kidnappa oskyldiga personer - och här vill jag visa mitt deltagande med de anhöriga till de två franska medborgare som nyligen mördats - och naturligtvis för narkotikasmuggling och organiserad brottslighet.

Like the pagan temples, the buildings themselves were designed to fill the worshipers with reverential awe and came to be regarded as sanctuaries, houses of God.
I likhet med de hedniska templen var dessa byggnader i sig själva avsedda att fylla gudsdyrkarna med vördnadsfylld bävan och kom att betraktas som helgedomar, Guds hus.

Take me to your Sanctuary, or leave me here.
Ta mig till din Fristad, eller lämna mig här.

But Jehovah promised that he himself would, as it were, become “a sanctuary” for them. —Eze 11:16.
Men Jehova lovade dem att han själv skulle bli ”en helgedom” för dem. (Hes 11:16)

As I lift up my hands toward the innermost room of your sanctuary.
när jag lyfter mina händer mot din helgedoms innersta rum.

Sacred service in the earthly sanctuary (1-10)
Helig tjänst i den jordiska helgedomen (1–10)

26 Then Joshua wrote these words in the book of God’s Law+ and took a great stone+ and set it up under the large tree that is by the sanctuary of Jehovah.
26 Sedan skrev han ner dessa ord i boken med Guds lag+ och tog en stor sten+ och reste den under det stora trädet som står vid Jehovas helgedom.

Support proposals to amend the Schedule for the creation of whale sanctuaries;
Stödja förslag om ändring av tillägget för att inrätta valskyddsområden.

Once you set foot within the Sanctuary, your path was chosen.
På samma gång man sätter sin fot på Helgedomen, är vägen utstakad.

However, one night... my regiment ran down... a band of guerrillas, who ran into a church for sanctuary
Men, en natt-- jagade mitt regemente fram-- en gerillagrupp

11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.
11 Och ända till härens Furste uppträdde det stormodigt, och från honom togs det ständiga kännetecknet bort, och hans helgedoms fasta plats slogs ner.

And in the summertime it was from here that boats left for the island of Stora Karlsö, with its famed bird sanctuary.
Härifrån gick också sommartid båtar till Stora Karlsö med sina berömda fågelberg.