Sanctuary Records oor Sweeds

Sanctuary Records

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sanctuary Records

voorbeelde

6:27, 33, 34) As a nonpriestly Kohathite Levite, Samuel was not authorized to officiate at the sanctuary altar, and there is no record that he ever did so.
6:27, 33, 34) Såsom icke-prästerlig kohatitisk levit var Samuel inte bemyndigad att göra tjänst vid helgedomens altare, och det finns ingenting upptecknat om att han någonsin gjorde detta.

Mark Carwardine, author of The Guinness Book of Animal Records, states that a wildlife sanctuary in India houses a male saltwater crocodile that measures 23 feet [7 m] in length!
Mark Carwardine, författare till Guinness Djurrekordbok, framhåller att i ett viltreservat i Indien finns en deltakrokodilhane som är 7 meter lång!

From the historic record, how did the command to the executioners work out, “From my sanctuary you should start”?
Fullgjordes den befallning som skarprättarna fått: ”Från min helgedom skall ni börja”? Vad visar den historiska skildringen?

(Nu 15:20, 21) Fruitage of the soil was also put in baskets and taken by the Israelites to the sanctuary (De 26:1, 2), where they then recited certain words recorded at Deuteronomy 26:3-10.
(4Mo 15:20, 21) Det första av markens frukt skulle israeliterna lägga i korgar och föra till helgedomen (5Mo 26:1, 2), där de sedan skulle säga det som 5 Moseboken 26:3–10 anvisade dem att säga.

(1Sa 7:2-9) Of course, as a nonpriestly Kohathite Levite, Samuel was not authorized to officiate at the sanctuary altar (Nu 18:2, 3, 6, 7), and there is no record that he ever did so.
(1Sa 7:2–9) Som icke-prästerlig levit av kehatiternas släkt var Samuel naturligtvis inte bemyndigad att frambära offer vid altaret i helgedomen (4Mo 18:2, 3, 6, 7), och det sägs ingenting om att han någonsin gjorde det.

Perhaps the chief one of each of the 24 courses of sanctuary musicians is being addressed, or it may have been another one of the accomplished musicians, since the record says that they were “to act as directors.”
Kanske är uttrycket riktat till föreståndarna för de 24 avdelningarna av tempelmusikerna eller till andra erfarna musiker, eftersom det sägs att de skulle ”tjänstgöra som ledare”.

7:6, 11, 13; 9:28, 29; 12:4; 17:24; 25:7) Under the Mosaic law, members of the tribe of Levi kept records of their ages so as to know when they were old enough to begin serving at Jehovah’s sanctuary.
7:6, 11, 13; 9:28, 29; 12:4; 17:24; 25:7) Under den mosaiska lagens tid höll medlemmarna av Levi stam noga reda på sin ålder, så att de visste när de var gamla nog att börja tjäna i Jehovas helgedom.

They have sought to wound us in the most sensitive of our patriotic sentiments, once more making it entirely clear what Euzkadis may expect of those who do not hesitate to destroy us down to the very sanctuary which records the centuries of our liberty and our democracy.
De ville såra våra mest patriotiska känslor genom att klart visa vad Euzkadi kan vänta sig från dem som inte tvekar att förstöra den helgedom som minner oss om sekler av frihet och om vår demokrati.

(1) the righteous confirmed, (2) the unrepentant cut off, and (3) the record of sin removed from the sanctuary.
(1) den rättfärdige antogs, (2) den orättfärdige fördrevs, och (3) alla spår av synd avlägsnades ur helgedomen

A veritable sanctuary for Lepidoptera was established and over the years has recorded as many as fifty different species.
Framför allt har det skapats en veritabel fristad för fjärilar där man under årens lopp som mest har kunnat observera upp till ett femtiotal olika fjärilsarter.

In the first line of the Tablet it is recorded and written, and within the sanctuary of the tabernacle of God is hidden: 37.
På Skrifttavlans första rad är det nedtecknat och skrivet och i det helgade rummet i Guds tabernakel är detta förborgat:

In the first line of the Tablet it is recorded and written, and within the sanctuary of the tabernacle of God is hidden: 37 O MY SERVANT!
På Skrifttavlans första rad är det nedtecknat och skrivet och i det helgade rummet i Guds tabernakel är detta förborgat: 37 O MIN TJÄNARE!

Jesus, our high priest in heaven (Hebrews 4:14-16; 8:1-5), began removing the records of sin from the heavenly sanctuary (Revelation 20:12; Acts 3:19-21) in 1844.
Jesus, vår överstepräst i himlen (Hebreerbrevet 4:14-16; 8:1-5), började utplåna synderna från böckerna i den himmelska helgedomen (Uppenbarelseboken 20:12; Apostlagärningarna 3:19-21) år 1844.

The blood ministered by the earthly priest represents Jesus applying His blood to our record of sins in the sanctuary above, showing that they are forgiven when we confess them in His name (1 John 1:9).
Vad prästen på jorden gjorde med offerdjurets blod representerar Jesus när han med sitt blod stryker ut alla våra synder ur att våra synder endast kan förlåtas när vi bekänner dem i hans namn (Johannes 1:9).

Nor can any pen describe it, not even that of the recording Angel, unless man finds the answer in the sanctuary of his own heart, in the innermost depths of his divine intuitions.
Ej heller kan någon penna - inte ens den upptecknande ängelns - nedskriva den, utan människan måste söka förklaringen i sitt eget hjärtas helgedom, i det innersta djupet av sin gudomliga intuition.

Their second album, "Material sanctuary" from 1994 had a more heavy sound and they even recorded a music video for one of the songs... which is yet to see the light of day (!
Andra skivan "Material sanctuary" från 1994 hade ett tyngre ljud och de spelade faktiskt in en musikvideo till en av sångerna... som inte har släppts tillgänglig för allmänheten än (!

At an outback sanctuary Down Under, we watched in mirth and incredulity as a couple of our guys beat their personal sprinting records.
Vid ett djurreservat i den australiensiska vildmarken tittade vi uppsluppet och med misstro på när ett par av våra killar slog sina personliga sprinterrekord.

The law of God in the sanctuary in heaven is the great original, of which the precepts inscribed upon the tables of stone and recorded by Moses in the Pentateuch were an unerring transcript.
Guds lag i himmelen är det mäktiga original, av vilket budorden, som inristades på stentavlorna och som Moses återgiver i Pentateuken, voro en ofelbar avskrift.