Scheldt oor Sweeds

Scheldt

eienaam, naamwoord

River flowing through France, Belgium and The Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Schelde

eienaam

river

I thank the Commissioner for his positive response to the link between the Scheldt and the Seine.
Jag tackar kommissionären för hans positiva inställning till förbindelsen mellan Schelde och Seine.

Soortgelyke frases

Western Scheldt
Westerschelde

voorbeelde

Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldt
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden Westerschelde fördjupas

— for Belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the Scheldt (SIC! Schelde), only with effect from the return for the year 1973;
— för Belgien i fråga om fartyg av kategorierna e och f och i fråga om trafik i Schelde-bukten först från och med rapporten för år 1973,

Subject: Third deepening of the Western Scheldt estuary and measures to compensate for the impact of the second deepening of that estuary on the natural environment
Angående: Tredje muddringen av västra Schelde och ekologisk utjämning inom ramen för den andra muddringen av västra Schelde

The inland waterway project Seine-Scheldt is also accepted as a new project no 30, as it supported both by the Common Position and the Parliament.
Projektet om den inre vattenvägen Seine-Scheldt har också accepterats som ett nytt projekt 30, eftersom det får stöd både i den gemensamma ståndpunkten och av Europaparlamentet.

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage
Maritima Schelde (nedströms från redden i Antwerpen

Subject: Nature preservation in the Scheldt estuary under the 2010 Development Plan
Angående: Bevarande av naturen i Scheldemynningen enligt utvecklingsplan 2010

development of multimodal logistics platforms on the Seine – Scheldt network, by December 2028.
utveckling av multimodala logistikplattformar i Seine – Schelde-nätet, senast i december 2028.

In that letter the Commission complained that it had failed to fulfil the obligations flowing from Directive 76/464, specifically Article 7(1), (2) and (3), by not setting quality objectives for the Scheldt basin.
I underrättelsen gjorde kommissionen gällande att staten underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 76/464, och i synnerhet enligt artikel 7.1-7.3 i direktivet, genom att inte fastställa några kvalitetsmål för Scheldeområdet.

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage)
Maritima Schelde (nedströms från redden i Antwerpen)

Subject: Compensation for the impact of dredging the Western Scheldt in the light of EU nature legislation
Angående: Naturkompensation för fördjupningen av Westerschelde i relation till EU:s naturlagstiftning

Subject: Possible European funding for sections of the Seine-Scheldt project and the Seine-Scheldt-West project
Angående: Eventuellt EU-stöd till projekt för sjöfartslederna Seine-Schelde och Seine-Schelde-West

- declare that, by failing to adopt for the Scheldt basin all the measures necessary to transpose Article 7(1), (2) and (3) of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under that directive;
- Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder i fråga om Scheldeområdet för att följa artikel 7.1, 7.2 och 7.3 i direktivet,

The plan to extend the Seine-Scheldt project to Zeebrugge by means of the Seine-Scheldt-West project also clearly does not fit in with the reasons behind the Seine-Scheldt project.
Att låta Seine‐Schelde‐projektet utökas till Zeebrygge genom projektet Seine‐Schelde‐West är helt klart inte förenligt med de bakomliggande skälen för Seine‐Schelde‐projektet.

implementation of integrated and efficient cross-border traffic and transport management services along the whole Seine-Scheldt network, including the full-scale RIS implementation according to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (3), by December 2028;
genomförande av integrerade och effektiva gränsöverskridande trafik- och transportförvaltningstjänster längs hela Seine-Schelde-nätet, inbegripet ett fullskaligt genomförande av flodinformationstjänsterna (RIS) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG (3), senast i december 2028.

The clear identification of the necessary actions to complete the Seine – Scheldt project and the timetable for their implementation is also important to plan and fully optimise the availability of European, national and regional funding as well as private financing.
En tydlig identifiering av de åtgärder som krävs för att slutföra Seine – Schelde-projektet och tidsplanen för genomförandet av dessa är också viktig för att kunna planera och fullt ut optimera tillgången på europeisk, nationell och regional finansiering samt privat finansiering.

We struggle with water on a daily basis in the Netherlands - in the polders, the delta where the Meuse, the Rhine and the Scheldt flow into the sea.
Vi för dagligen en kamp mot vattnet i Nederländerna - polderländerna - med deltat där Maas, Rijn och Schelde rinner mot havet.

But the advance halted with the British in possession of Antwerp, while the Germans still controlled the Scheldt Estuary.
Men offensiven stoppades med den brittiska besittningen av Antwerpen, medan tyskarna fortfarande kontrollerade Scheldes mynning.

As for Interreg II, the 'Mouth of the Scheldt' and 'Middengebied' programmes were the subject of new decisions, approved on 15 November and 10 December respectively, making transfers between measures possible.
Beträffande Interreg II, fattades den 15 november och den 10 december nya beslut för programmen « Bouches de l'Escaut » respektive « Middengebied ». Härigenom öppnades möjligheter att göra överföringar mellan åtgärder.

The SCALDIT project, another INTERREG initiative, was launched in 2003 and concerns the Scheldt/Escaut river basin.
SCALDIT-projektet, ett annat Interreg-initiativ, inleddes 2003 och gäller Scheldes avrinningsområde.

That will require projects and measures to be carried out between now and 2010, the strategy underlying which is set out in the 2010 Scheldt Estuary Development Plan.
För detta ändamål behövs det från och med nu fram till 2010 olika projekt och åtgärder och den bakomliggande strategin för dessa har lagts fram i utvecklingsplan 2010 för Scheldemynningen.

Subject: Construction of the Seine-Scheldt canal
Angående: Anläggning av Seine-Escaut-kanalen

Keten, Mastgat, Zijpe Eastern Scheldt and Roompot : including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
Keten, Mastgat, Zijpe, Oosterschelde och Roompot: inklusive vattenvägarna mellan Walcheren, Noord-Beveland och Zuid-Beveland, å ena sidan och Schouwen-Duiveland och Tholen, å andra sidan, med undantag för Schelde-Rhen-kanalen.

Is the Commission prepared in the short term to investigate whether there is an appropriate legal basis in the European Treaties to establish a European authority for the basins of the major cross-border rivers, beginning with the Elbe, Rhine, Meuse and Scheldt, with a view to addressing the cross-border problem of water quantity?
Är kommissionen beredd att inom kort undersöka huruvida det finns rättslig grund i EU-fördragen för att inrätta en myndighet på gemenskapsnivå för de stora gränsöverskridande flodernas flodområden i första hand Elbe, Rhen, Maas och Schelde vilken även kan ta sig an de gränsöverskridande vattenmängdsproblemen?

(Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Natura 2000 site ‘Scheldt and Durme estuary from the Dutch border to Ghent’ — Development of a port area — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site — Occurrence of adverse effects — Prior but not yet completed development of an area of an equivalent type to the part destroyed — Completion subsequent to the assessment — Article 6(3) and (4))
ˮBegäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Särskilda bevarandeområden – Natura 2 000-området ʼSchelde och Durmes flodmynning från den nederländska gränsen fram till Gent’ – Utveckling av ett hamnområde – Bedömning av en plans eller ett projekts konsekvenser för ett skyddat område – Negativa konsekvenser uppkommer – Anläggandet på förhand av en yta av samma typ som den del som har förstörts har ännu inte genomförts – Genomförs efter bedömningen – Artikel 6.3 och 6.4”