Scylla oor Sweeds

Scylla

eienaam, naamwoord

A dangerous rock on the Italian coast opposite the whirlpool Charybdis on the coast of Sicily. The passage between Scylla and Charybdis was formerly considered perilous; hence, the saying between Scylla and Charybdis signifies a great peril on either hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skylla

I'll call you when Scylla is in my possession.
Jag anropar dig när jag har Skylla i min ägo.

scylla

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skylla

werkwoord

I'll call you when Scylla is in my possession.
Jag anropar dig när jag har Skylla i min ägo.

Soortgelyke frases

to be between Scylla and Charibdis
kryssa mellan Skylla och Karybdis

between Scylla and Charybdis
ur askan in i elden

voorbeelde

And the information imbedded in Scylla?
Och informationen på Scylla?

The data on Scylla is too delicate...
Datan på Scylla är för känslig...

Scylla was going to kill him, as the else, but he managed to escape.
Scylla försökte döda honom, men han lyckades fly.

He's got something to do with Scylla.
Han är inblandad med Scylla.

Scylla's the priority.
Scylla är vår prioritet.

It seems your friend Whistler wasn't the only one looking into Scylla.
Din vän Whistler var inte den enda som var intresserad av Scylla.

It's my understanding Scylla can only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities.
Jag uppfattar det som att Scylla måste kopplas till en dekoder som finns i någon av Bolagets anläggningar.

Bring me Scylla or this time Sara's death will not be faked.
Ge mig Scylla annars kommer Saras död inte att vara en bluff.

Scylla.
Scylla.

You would find Scylla and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean.
Ni skulle hitta Scylla och jag skulle se till att ni fick kontanter och ett rent register.

We must not fall between the Scylla of immunity from punishment, which would be intolerable, and the Charybdis of unproven condemnation, which would be even more intolerable if the attackers are targeting individuals, rather than daring to attack the Commission as a whole.
Vi måste se till att inte komma ur askan i elden, från den otillåtliga straffriheten till fällande domar utan bevis, vilket skulle vara oacceptabelt, särskilt som man anklagar individer i stället för kommissionen kollektivt, vilket man inte skulle våga.

They're not gonna give us Scylla.
De tänker inte bara ge oss Scylla.

We have to steer clear of Scylla, an agreement which is too liberal, and Charybdis, over-regulation and protectionism.
Vi måste segla mellan klipporna Skylla - ett för liberalt avtal, och Charybdis - överreglering och protektionism.

I want Scylla out of Los Angeles by the end of the day tomorrow.
Scylla ska vara ute ur Los Angeles i slutet av morgondagen.

You give me Scylla or he can sit there and watch as Sofia's throat is slit.
Ge mig Scylla, annars får han se på när Sofia får halsen avskuren.

?how guarantees will be established ... even you, who are a successful businessman, could begin by making a first subscription to the bridge of Messina which would overcome the division between Scylla and Charybdis, which has been fundamental to European history over the last 3 000 years.
... för hur vi skall fastställa garantier ... till och med ni, som är en framgångsrik företagare, skulle kunna börja med att göra den första inbetalningen till bygget av Messinabron, som skulle innebära att splittringen mellan Escila och Caribdis, som har varit ett grundläggande inslag i den europeiska historien under de senaste 3 000 åren, skulle övervinnas.

This man would like to talk to you about Scylla.
Den här mannen vill tala med dig om Scylla.

If he thinks we can't get Scylla, how long do you think it's gonna take before he comes after us?
Om vi inte får tag Scylla, när kommer han efter oss?

If by facts, you mean what's on Scylla and that my mother once worked for the Company I already know these things.
Om din information handlar om Scylla och att min mamma arbetade för Bolaget så vet jag det redan.

Rather than build our organization with Scylla as the permanent cornerstone she wanted to use the technology to make a quick profit.
I stället för att bygga vår organisation med Scylla som hörnsten så ville hon använda teknologin till att tjäna snabba pengar på.

ex 1605 10 00 ex 1605 10 00 | 11 19 | Crabs of the species "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" and "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 1605 10 00 ex 1605 10 00 | 11 19 | Krabbor av arterna "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kengani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" och "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), endast kokta i vatten och skalade, även frysta, i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 2 kg | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

We're dealing with Scylla Formicidae.
Vi har att göra med Scylla Formicidae.

Do you have Scylla?
Har du Scylla?

Either we pay for Scylla or we kill for it.
De betalar, annars dödar vi för det.

And Scylla and de Mézières bring the diamonds?
Kommer Scylla och De Mézieres med diamanten?