Secretary of State for Education oor Sweeds

Secretary of State for Education

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utbildningsminister

naamwoord

voorbeelde

When Harold Wilson became Prime Minister in 1964, Stewart was appointed Secretary of State for Education and Science.
När Harold Wilson blev premiärminister 1964, utsågs Stewart till statssekreterare för utbildning och vetenskap.

In the case of secure placement of children younger than 13, the Secretary of State for Education must approve the consent.
Vid sluten placering av barn under 13 år måste Secretary of State for Education lämna sitt godkännande.

The conference took place on 15-16 of May in Noordwijk with the participation of Vice-President Kallas, Minister van der Hoeven and the Portuguese Secretary of State for Education, Mr Pedreira (Portugal took over the presidency of the European Schools from August 2006).
Konferensen hölls den 15–16 maj i Noordwijk med deltagande av Siim Kallas, Maria van der Hoeven och Jorge Pedreira, statssekreterare vid Portugals utbildningsministerium (Portugal övertog ordförandeskapet för Europaskolorna i augusti 2006).

(86) ECJ Decision in Case C-209/03, Bidar v London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills [2005] ECR I-2119, paragraph 68-69; Advocate-General Opinion in Case C-475/03, Banca Popolare di Cremona v Agenzia Entrate Ufficio Cremona [2006] ECR I-9373, paragraph 75; Advocate-General Opinion in Case C-292/04, Wienand Meilicke and others v Finanzamt Bonn-Innenstadt, not yet published, paragraph 34.
(86) Dom i mål C-209/03, Bidar mot London Borough of Ealing och Secretary of State for Education and Skills, REG 2005, s. I-2119, punkterna 68 och 69. Generaladvokatens förslag till avgörande i mål C-475/03, Banca Popolare di Cremona mot Agenzia Entrate Ufficio Cremona, REG 2006, s. I-9373, punkt 75. Generaladvokatens förslag till avgörande i mål C-292/04, Wienand Meilicke m.fl. mot Finanzamt Bonn-Innenstadt, ännu ej offentliggjort, punkt 34.

In Case C-209/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom), made by decision of 12 February 2003, received at the Court on 15 May 2003, in the proceedings pending before that court between the Queen (on the application of Dany Bidar) and London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills — the Court (Grand Chamber), composed of V.
I mål C-209/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket), genom beslut av den 12 februari 2003, som inkom till domstolen den 15 maj 2003, i målet mellan The Queen, på begäran av, Dany Bidar, mot London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of # March # in Case C-#/# Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) The Queen (on the application of Dany Bidar) v London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills (Citizenship of the Union- Articles # EC and # EC- Assistance for students in the form of subsidised loans- Provision limiting the grant of such loans to students settled in national territory
Domstolens dom (stora avdelningen) den # mars # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court): Dany Bidar mot London Borough of Ealing m.fl. (Unionsmedborgarskap – Artiklarna # EG och # EG – Bistånd till studerande i form av subventionerade lån – Bestämmelse enligt vilken sådana lån endast beviljas studerande som har sin hemvist inom det nationella territoriet

The Polish State Secretary for Education has stated that the theory of evolution is nothing more than a literary fable.
Den polske vice utbildningsministern har sagt att evolutionsteorin inte är något annat än ett stycke litteratur.

28 Following a large number of complaints by the teachers concerned and several parliamentary questions, the Commission has repeatedly raised this issue with successive Secretaries of State responsible for education in the United Kingdom at various times from 2000 onwards, arguing that the decision that British teachers seconded to the European Schools were not entitled to the higher performance-related pay scales was incompatible with the Convention.
28 Med anledning av ett stort antal klagomål från berörda lärare och flera frågor från Europaparlamentets ledamöter har kommissionen sedan år 2000 flera gånger vänt sig till Förenade kungarikets olika utbildningsministrar vid respektive tidpunkt och påpekat att det är oförenligt med konventionen att förvägra brittiska lärare utstationerade vid Europaskolorna möjligheten att få tillträde till den nya löneskalan.

In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom), made by decision of # February #, received at the Court on # May #, in the proceedings pending before that court between the Queen (on the application of Dany Bidar) and London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills- the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts (Rapporteur) and A. Borg Barthet, Presidents of Chambers, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka and U. Lõhmus, Judges; L.A.Geelhoed, Advocate General, H. von Holstein, Deputy Registrar, for the Registrar, gave a judgment on # March #, the operative part of which is as follows
I mål C-#/#, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel # EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket), genom beslut av den # februari #, som inkom till domstolen den # maj #, i målet mellan The Queen, på begäran av, Dany Bidar, mot London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts (referent) och A. Borg Barthet samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka och U. Lõhmus, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreterare H. von Holstein, den # mars # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

Following a large number of complaints by British teachers assigned to European Schools and several parliamentary questions, the Commission has repeatedly raised this issue with successive Secretaries of State responsible for education in the UK at various times from 2000 onwards, arguing that the decision that British teachers seconded to the European Schools were not entitled to the higher performance-related pay scales was incompatible with the Convention.
Med anledning av ett stort antal klagomål från brittiska lärare utnämnda till tjänster vid Europaskolorna och flera parlamentariska frågor har kommissionen sedan år 2000 flera gånger vänt sig till Förenade kungarikets olika skolministrar vid respektive tidpunkt, och påpekat att det är oförenligt med konventionen att förvägra brittiska lärare utstationerade till Europaskolorna möjligheten att bli uppflyttade till den prestationsrelaterade övre löneskalan.

The French Secretary of State for SMEs and the Minister for National Education have signed a protocol agreement to develop entrepreneurial spirit in education.
I Frankrike har statssekreteraren för SMF-frågor och utbildningsministern undertecknat en överenskommelse om utveckling av entreprenörsandan i utbildningen.

Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his Conservative government.
Den dåvarande premiärministern Edward Heath utsåg henne till utbildningsminister i sin regering år 1970.

Secretary of State for Education and Science
Minister för utbildning och vetenskap

Secretary of State for Education, Minister for Women and Equalities
Utbildningsminister samt minister för kvinno- och jämställdhetsfrågor

Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government.
Den dåvarande premiärministern Edward Heath utsåg henne till utbildningsminister i sin regering år 1970.

In France, the Secretary of State for SMEs and the Minister for National Education have signed a protocol agreement, the first of its kind in France, aiming to improve the knowledge of teachers, pupils and students about enterprises and entrepreneurship.
I Frankrike har statssekreteraren för SMF-frågor och utbildningsministern undertecknat en överenskommelse - den första av sitt slag i landet - med syftet att förbättra lärarnas, elevernas och studenternas kunskaper om företag och entreprenörskap.

The Conservative Party led by Edward Heath won the 1970 general election, and Thatcher was subsequently appointed to the Cabinet as Secretary of State for Education and Science.
När de konservativa under ledning av Edward Heath vann valet 1970 blev Thatcher utbildningsminister.

Under William Hague he became shadow Secretary of State for Education and Employment, but left the shadow cabinet in 1998, and was a backbencher for the remainder of his parliamentary career.
Han ingick ett tag i partiledaren William Hagues skuggkabinett som skuggminister för utbildning och arbete, men lämnade skuggkabinettet 1998.[1]

She quotes Sir Michael Wilshaw, Her Majesty's Chief Inspector, in a letter to the Secretary of State for Education, which declared as late as July 8, 2016, that the situation "remains fragile", with:
Hon citerar Michael Wilshaw, Hennes Majestäts chefsinspektör, i ett brev till utbildningssekreteraren, som så sent som 8e juli 2016 angav att situationen är "fortsatt bräcklig", med:

Judgment of the Court of 21 June 1988. - Steven Malcolm Brown v The Secretary of State for Scotland. - Reference for a preliminary ruling: Court of Session, Outer House (Scotland) - United Kingdom. - Non-discrimination - Access to university education - Training grants. - Case 197/86.
Domstolens dom den 21 juni 1988. - Steven Malcolm Brown mot The Secretary of State for Scotland. - Begäran om förhandsavgörande: Court of Session, Outer House i Skottland - Förenade kungariket. - Icke-diskriminering - Tillträde till universitetsutbildning - Utbildningsbidrag. - Mål 197/86.

2 The questions were raised in proceedings brought by Mr Brown, the petitioner in the main proceedings ( hereinafter referred to as "the petitioner "), against the refusal of the Scottish Education Department ( SED ), an administrative department under the responsibility of the Secretary of State for Scotland, the respondent in the main proceedings, to award him a student' s allowance .
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en talan som väckts av Steven Malcolm Brown, sökande i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad "sökanden"), med anledning av att Scottish Education Department (SED), en administrativ enhet under Secretary of State for Scotland, motpart i målet vid den nationella domstolen, avslog hans ansökan om studiebidrag.

Having regard to the opinion of the Commission for Culture and Education, adopted on 11 July 2005 (CdR 154/2005 rev. 1) (rapporteur: Mr Gerd Harms, Delegate to the Federation and for European Affairs of the Land of Brandenburg, State Secretary in the State Chancellery (DE/PES));
det utkast till yttrande (CdR 154/2005 rév. 1) som antogs av utskottet för kultur och utbildning den 11 juli 2005; föredragande: Gerd Harms, statssekreterare i Brandenburgs delstatsregering med ansvar för federala frågor och Europafrågor (DE–PSE),

In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister' s work; the Ministry of Agriculture: the Minister' s work - just a few weeks before the elections - the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.
I alla Greklands söndagstidningar kan man läsa: Ministeriet för offentliga anläggningsarbeten om strukturfonden: tack vare ministern; Jordbruksministeriet: tack vare jordbruksministern - några veckor före valet - Telekommunikationsministeriet: tack vare telekommunikationsministern; Utbildningsministeriet: tack vare utbildningsministern och så ett fotografi på ministern; Arbetsmarknadsministeriet: tack vare arbetsmarknadsministern, ett fotografi på ministern och ett på biträdande ministern och bakom allt detta emblemet för gemenskapens strukturfonder.

26 Secondly, as regards a parent’s derived right of residence, it should be recalled that the Court has previously held that, where children enjoy, under Article 12 of Regulation No 1612/68, the right to continue their education in the host Member State, although the parents who are their carers are at risk of losing their rights of residence, a refusal to allow those parents to remain in the host Member State during the period of their children’s education might deprive those children of a right which has been granted to them by the legislature of the European Union (see Case C-310/08 Ibrahim and Secretary of State for the Home Department [2010] ECR I-1065, paragraph 30).
26 Vad beträffar bibehållen uppehållsrätt för föräldern har domstolen redan funnit att när barnen har rätt, enligt artikel 12 i förordning nr 1612/68, att fortsätta sin skolgång i den mottagande medlemsstaten, samtidigt som föräldrarna som har den faktiska vårdnaden om dem riskerar att förlora sin uppehållsrätt i den medlemsstaten, skulle ett förbud för föräldrarna att stanna kvar i den mottagande medlemsstaten under den tid barnen går i skolan medföra att de berövades en rätt som de tillerkänts av unionslagstiftaren (se dom av den 23 februari 2010 i mål C-310/08, Ibrahim och Secretary of State for the Home Department, REU 2010, s. I-1065, punkt 30).

During that period I held the following positions at various times: · Parliamentary Secretary to the Minister for Industry, Commerce and Energy, · Minister of State at the Department of Industry, Commerce and Energy, · Minister for the Gaeltacht, · Minister of State for Education, · Minister of State for European Affairs attending all Budget, ECOFIN and General Affairs Councils, · Chairwoman of the Budget, Culture, Development and Telecommunications Councils during the 1990 Irish Presidency of the European Council, · Minister for Tourism, Transport and Communications, · Minister for Justice.
Under denna period höll jag följande befattningar vid olika tidpunkter: · parlamentssekreterare för ministern för industri, handel och energi, · ställföreträdande departementschef vid ministeriet för industri, handel och energi, · minister för Gaeltacht, · ställföreträdande departementschef för utbildning, · ställföreträdande departementschef för europeiska frågor, närvarande vid alla ministerrådets möten i rådets konstellationer budget, Ekofin och allmänna frågor, · ordförande i rådskonstellationerna budget, kultur, utveckling och telekommunikationer under det irländska ordförandeskapet i Europeiska rådet 1990, · minister för turism, transport och kommunikation, · justitieminister.