Secretary of State for Health oor Sweeds

Secretary of State for Health

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Storbritanniens hälsoministrar

voorbeelde

Some of their members are appointed by the Secretary of State for Health.
Vissa av deras ledamöter utnämns av ministern.

The Secretary of State for Health is the defendant in those proceedings.
Secretary of State for Health (hälsovårdsmyndigheten, Förenade kungariket) är svarande i det målet.

Its statutes were approved in October 2010 by the Secretary of State for Health.
Dess stadgar godkändes i oktober 2010 av statssekreteraren för hälsa.

The Secretary of State for Health’s appeal focused on the relevance of Article 49 EC to Mrs Watts’ case.
Secretary of State for Health har i sitt överklagande fokuserat på frågan om artikel 49 EG är relevant i Yvonne Watts fall.

In England and Wales the Secretary of State for Health is responsible for the provision of a comprehensive national health service.
I England och Wales ansvarar Secretary of State for Health för att tillhandahålla en vittomfattande nationell hälso- och sjukvård.

10 The NHS Pension Scheme is contained in Statutory Instruments adopted by the Secretary of State for Health, who also administers the scheme.
10 NHS Pension Scheme regleras i förordningar som antagits av Secretary of State for Health och förvaltas av densamma.

There is, moreover, disagreement between Pillbox and the Secretary of State for Health as to whether or not the abovementioned claim is well founded.
Dessutom är Pillbox och statssekreteraren för hälsa oense såvitt avser frågan om ovannämnda talan är välgrundad.

The Secretary of State for Health and Bedford PCT therefore suggested that Mrs Watts should be re-examined so that the decision of 21 November 2002 could be reconsidered.
Secretary of State for Health (hälsoministern) och Bedford PCT föreslog därför att Yvonne Watts skulle genomgå en ny undersökning så att beslutet av den 21 november 2002 kunde omprövas.

Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 24 March 2017 — Swedish Match AB v Secretary of State for Health
Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 24 mars 2017 – Swedish Match AB mot Secretary of State for Health

They were issued by the Secretary of State for Health in exercise of powers contained in Section 10 of the Superannuation Act 1972, in respect of the pensions of workers in the health service.
Vad gäller pensioner till arbetstagare inom den allmänna hälsovården beviljas dessa av Secretary of State for Health, med tillämpning av dess befogenheter enligt section 10 i Superannuation Act 1972.

On 20 March 1996 the British Secretary of State for Health reported a study which established the possibility of a link between BSE and a new form of Creuzfeldt-Jakobs Disease, which affects young people.
Den 20 mars 1996 redogjorde den brittiske hälsoministern för en studie som medgav att det fanns en möjlig koppling mellan BSE och en ny variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom som drabbar unga människor.

Judgment of the Court (First Chamber) of 22 November 2018 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Swedish Match AB v Secretary of State for Health
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade Kungariket) – Swedish Match AB mot Secretary of State for Health

Conclusions When the first indications of a possible link between BSE and CJD were observed, as announced by the British Secretary of State for Health on the 20th March 1996, prompt additional action was taken in the United Kingdom.
Slutsatser När de första tecknen på ett eventuellt samband mellan BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom upptäcktes, vilket meddelades av den brittiske hälsovårdsministern den 20 mars 1996, vidtogs snabbt ytterligare åtgärder i Förenade kungariket.

Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (United Kingdom) made on 27 October 2014 — Pillbox 38 (UK) Limited, trading as ‘Totally Wicked’ v Secretary of State for Health
Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (Förenade kungariket) den 27 okotober 2014 – Pillbox 38 (UK) Limited, Pillbox 38 (UK) Limited, som driver verksamhet under beteckningen Totally Wicked, mot Secretary of State for Health

2 The request has been made in proceedings between Swedish Match AB and the Secretary of State for Health (United Kingdom) concerning the legality of a prohibition on the production and supply of tobacco for oral use in the United Kingdom.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Swedish Match AB (nedan kallat Swedish Match) och Secretary of State for Health (ministern för hälsa, Förenade kungariket) angående lagenligheten av förbudet mot tillverkning och distribution av tobak för användning i munnen i Förenade kungariket.

[226] The Court of Appeal refers to a High Court reference of 2 February 1999 for a preliminary ruling, R v Secretary of State for Health and others, ex parte Imperial Tobacco Ltd and others, Case C-74/99, pending.
[226] I denna fråga hänvisar Court of Appeal till High Courts begäran om förhandsavgörande av den 2 februari 1999, Regina mot Secretary of State for Health med flera, ex parte Imperial Tobacco Ltd med flera, i det nu pågående målet C-74/99.

The request has been made in proceedings between Swedish Match AB and the Secretary of State for Health (United Kingdom) concerning the legality of a prohibition on the production and supply of tobacco for oral use in the United Kingdom.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Swedish Match AB (nedan kallat Swedish Match) och Secretary of State for Health (ministern för hälsa, Förenade kungariket) angående lagenligheten av förbudet mot tillverkning och distribution av tobak för användning i munnen i Förenade kungariket.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Yvonne Watts v Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 maj 2006 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Civil Division) (Förenade kungariket)) – Yvonne Watts, The Queen mot Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health

(2) This request was made in the course of proceedings between Swedish Match AB and the Secretary of State for Health (United Kingdom), with the intervention of the New Nicotine Alliance (‘the NNA’), concerning the validity of a national legislation transposing those provisions.
2) Begäran har framställts inom ramen för ett mål mellan Swedish Match AB, med stöd av New Nicotine Alliance (nedan kallad NNA), och Secretary of State for Health (statlig hälsovårdsmyndighet, Förenade kungariket) angående giltigheten av en nationell lagstiftning som antagits för att införliva direktivetbestämmelserna med nationell rätt.

Reference for a preliminary ruling by the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), by order of that court dated # July #, in the case of The Queen on the application of Yvonne Watts against #) Bedford Primary Care Trust #) Secretary of State for Health
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) av den # juli # i målet mellan The Queen på begäran av Yvonne Watts och #) Bedford Primary Care Trust, #) Secretary of State for Health

2 Those questions were referred in the context of proceedings brought by Dr Pamela Enderby against the Frenchay Health Authority (hereinafter "FHA") and the Secretary of State for Health concerning the difference in pay between two jobs within the National Health Service (hereinafter "NHS").
2 Dessa frågor har ställts inom ramen för en tvist mellan Dr Pamela Mary Enderby och Frenchay Health Authority (nedan kallad "FHA") och Secretary of State for Health angående löneskillnaden mellan två befattningar vid National Health Service (nedan kallad "NHS").

2 The request has been made in proceedings between Pillbox 38 (UK) Ltd, trading as ‘Totally Wicked’ (‘Pillbox’), and the Secretary of State for Health concerning the legality of the ‘intention and/or obligation’ of the United Kingdom Government to implement Directive 2014/40.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Pillbox 38 (UK) Ltd, som är verksamt under näringskännetecknet Totally Wicked (nedan kallat Pillbox), och Secretary of State for Health (statssekreteraren för hälsa) angående huruvida Förenade kungarikets regerings ”avsikt och/eller skyldighet” att införliva direktiv 2014/40 är lagenlig.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), by order of that court dated # July #, in the case of The Queen on the application of Yvonne Watts against #) Bedford Primary Care Trust #) Secretary of State for Health
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) av den # juli # i målet mellan The Queen på begäran av Yvonne Watts och #) Bedford Primary Care Trust, #) Secretary of State for Health