Segovia oor Sweeds

Segovia

eienaam, naamwoord

A city in Castile and Leon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Segovia

Segovia (province)

Segovia (provins)

Description of the design : The design depicts in the foreground the aqueduct of Segovia.
Beskrivning : I förgrunden avbildas den romerska akvedukten i Segovia.

segovia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

segovia

Description of the design : The design depicts in the foreground the aqueduct of Segovia.
Beskrivning : I förgrunden avbildas den romerska akvedukten i Segovia.

Soortgelyke frases

Andrés Segovia
Andrés Segovia

voorbeelde

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (utom de kommuner som motsvarar kvalitetsbeteckningen)

- In the province of Segovia, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Junta de Castilla y León dated 19 January 1998, published in the official journal of the Junta of 20 January 1998, page 619.
- I provinsen Segovia, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Junta de Castilla y León den 19 januari 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Junta, av den 20 januari 1998, s. 619.

A licence to bottle Bezoya mineral water at a private spring located in the upper basin of the river Cambrones — in the district of Trescasas (Segovia), which is situated within the Sierra de Guadarrama nature area — has been awarded to the Aguas Minerales Pascual SL company.
Rätten att utnyttja vatten från Bezoya-källan har beviljats företaget ”Aguas Minerales Pascual S.L.”. Bezoya‐källan är belägen vid Cambrones-flodens övre lopp, i kommunen Trescasas, inom Sierra de Guadarramas naturområde.

(The New Encyclopædia Britannica) And one of those is the amazing aqueduct of Segovia.
(The New Encyclopædia Britannica) En av dessa är den imponerande akvedukten i Segovia.

Whereas the restrictions on the free movement of piglets have been operative for several weeks in Segovia, Madrid and Toledo provinces, resulting in a substantial increase in the weight of the animals and consequently an intolerable situation as regards their welfare; whereas application of this Regulation from 18 March 1998 is therefore justified;
Restriktionerna för den fria rörligheten för smågrisar har tillämpats i flera veckor i Segovia, Madrid och Toledo, vilket har lett till betydande ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel situation när det gäller djurens välfärd. Det är därför berättigat att tillämpa denna förordning från och med den 18 mars 1998.

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (utom de kommuner som omfattas av kvalitetsbeteckningen ”comarca” i vindistriktet Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 29 March 2011 (Case R 749/2010-2) concerning opposition proceedings between Jorge Segovia Bonet and IES Insurance Engineering Services Srl.
Talan mot det beslut som meddelats av andra överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 29 mars 2011 (ärende R 749/2010-2) angående ett invändningsförfarande mellan Jorge Segovia Bonet och IES Insurance Engineering Services Srl.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso

Notably, Isabella I was proclaimed queen of Castile in the church of San Miguel de Segovia on December 13, 1474.
Det var i Segovia som Isabella I av Kastilien utropas som drottning av Kastilien (13 december 1474).

On 5 July 2000 the Directorate-General for the Environment began examining complaint 2000/4187 relating to failure to comply with Directives 79/409/EEC(1) and 92/43/EEC(2) as regards the building of various sections of the A6 motorway between Segovia and Àvila.
Den 5 juli 2000 inleddes vid GD Miljö ärende 2000/4187 på grund av underlåtenhet att följa direktiven 79/409/EEG(1) och 92/43/EEG(2) i samband med konstruktionen av flera delsträckor av motorväg A-6 mellan Segovia och Ávila.

Pianist Artur Rubinstein is now 95, violinist Jascha Heifetz is 80, and guitarist Andres Segovia is 88, to name just a few of the most famous.
Pianisten Artur Rubinstein är nu 95 år, violinisten Jascha Heifetz är 80, och gitarristen Andres Segovia är 88, för att bara nämna några av de mest berömda.

Province of Segovia:
Provinsen Segovia:

Witnesses in Segovia, Colombia, made their own cement building blocks.
Jehovas vittnen i Segovia i Colombia tillverkade själva väggelement av betong.

The Commission did receive a complaint in 2000 about the planned construction of a toll motorway between San Rafael and Segovia which would cross the Umbría de Guadarrama site of Community importance (SCI) for birds.
Kommissionen har fått ett klagomål under år 2000, i vilket byggprojektet för betalmotorvägen mellan San Rafael och Segovia kritiseras. Denna motorväg skulle gå igenom ett fågelområde av gemenskapsintresse, Umbría de Guadarrama.

In 1790 the Catholic bishop of Segovia, Felipe Scio de San Miguel, using the Latin Vulgate, translated a Bible into Spanish.
Den katolske biskopen av Segovia, Felipe Scio de San Miguel, utgav år 1790 en bibelöversättning på spanska grundad på den latinska Vulgata.

Applicant(s): Jorge Segovia Bonet (Madrid, Spain) (represented by: M.E.
Sökande: Jorge Segovia Bonet (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna M.E.

In 1504 he was transferred to Spain and imprisoned first in the Castle of Chinchilla de Montearagón in La Mancha, but after an attempted escape he was moved north to the Castle of La Mota, Medina del Campo, near Segovia.
1504 överfördes han till Spanien och fängslades först i slottet Chinchilla de Montearagón i La Mancha, men efter ett misslyckat flyktförsök flyttades han norrut till slottet La Mota, Medina del Campo, nära Segovia.

Under Royal Decree 1724/99 of 5 November the Ministry for Infrastructure and Transport awarded a public works concession for the construction, maintenance and operation of the following sections of toll motorway: the A-6 toll motorway link to Segovia, and the A-6 toll motorway link to Ávila, and for the maintenance and operation from 2018 of the Villalba-Adanero section of the A-6 toll motorway.
Med stöd av kungligt dekretet 1724/1999 av den 5 november tilldelade Ministeriet för infrastruktur och transport en administrativ koncession för anläggande, upprätthållande och utnyttjande av vägtullbelagda motorvägar: den vägtullbelagda motorvägen A-6, förbindelsen till Segovia, och den vägtullbelagda motorvägen A-6, förbindelsen till Ávila, samt för upprätthållandet och utnyttjandet från år 2018 av den vägtullbelagda motorvägen A-6 avseende dess sträckning mellan Villalba och Adanero.

FONDECA, the Farmer Development Fund of Las Segovias, aimed to provide access to credit and help develop a system of sustainable intermediation on behalf of the target groups.
FONDECA, utvecklingsfonden för bönderna i Las Segovias, hade som målsättning att ge tillgång till krediter förutom att bidra till att utveckla ett system för hållbar finansiell förmedling på målgruppernas vägnar.

The San Cristóbal local council has drawn up a scheme for building an outfall to connect San Cristóbal's waste water with the Segovia waste water treatment plant.
Myndigheterna i San Cristóbal har startat ett projekt för att bygga en avloppsränna som förbinder San Cristóbals avloppsvatten med Segovias reningsverk (Edar).

Subject: Planned industrial estate in El Espinar, Segovia (Spain)
Angående: Planerat industriområde i El Espinar, Segovia (Spanien)

Whereas the support measures in the provinces of Segovia, Madrid and Toledo started with a certain delay, in particular owing to problems of capacity in the rendering plant; whereas consequently, the fattening pigs have been blocked on the holdings for several weeks; whereas it is consequently justified not to apply the ceiling for the aid for fattening pigs weighing more than 110 kilograms from these areas for the period 6 February to 15 March 1998;
Följaktligen har slaktsvinen hållits kvar på anläggningarna i flera veckor. Det är därför motiverat att inte tillämpa stödbegränsningen för slaktsvin på över 110 kg som kommer från dessa zoner under perioden 6 februari-15 mars 1998.

Subject: Overhead power line between Tordesillas and Segovia
Angående: Kraftledning ovan jord mellan Tordesillas och Segovia

Subject: Environmental threats to the Cambrones river (Segovia province, Spain
Angående: Miljöhot mot floden Cambrones (Segoviaprovinsen, Spanien

The sections mentioned in Article 29, i.e. the sections referred to in Article 2(1) and (2) of the specifications, are the sections linking Ávila and Segovia with the A-6.
De sträckor som anges i artikel 29, det vill säga de sträckor som avses i artikel 2.1 och 2.2 i förfrågningsunderlaget, är förbindelserna mellan Ávila respektive Segovia och A6.