Set due date oor Sweeds

Set due date

An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ange förfallodatum

An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed.

voorbeelde

Check this box to hide to-dos that do not have a due date set
Markera rutan för att dölja uppgifter som inte har ett angivet färdigdatum

15 By letter dated 29 May 2019, the ECB announced that the new due date set for 4 June 2019 would not be met.
15 Genom skrivelse av den 29 maj 2019 meddelade ECB att den nya fristen, som hade fastställts till den 4 juni 2019, inte skulle kunna iakttas.

Equally, the Commission is entitled (but not obliged) in such circumstances to set a new due date for one or more legal entities, which can be at an earlier date than the notification of the latest amending decision.
Kommissionen har även rätt (men är inte skyldig) att i sådana fall fastställa ett nytt förfallodatum för en eller flera rättsliga enheter, vilket kan vara vid ett tidigare datum än meddelandet av det senaste ändringsbeslutet.

As set out above, the date on which crediting falls due is not governed by a time-limit set by the Commission.
Såsom har angetts ovan är frågan om tidpunkten för krediteringen inte kopplad till någon frist som kommissionen fastställer.

If the obligation to pay the amount due is not honoured by the date set by the Commission, the sum due shall bear interest at the rate indicated in Article II.5(5).
Om avtalsparten fortfarande inte har betalat på den dag kommissionen fastställt, skall den i artikel II.5.5 angivna dröjsmålsräntan därefter läggas till skuldbeloppet.

Article 2 of the contested decision set the date by which the fines were due at 10 May 2010.
I artikel 2 i det omtvistade beslutet fastställdes förfallodatumet för böterna till den 10 maj 2010.

To reschedule a to-do, right click it. This will bring up a context menu. Choose the Copy to or Move to menu items and select the new date from the calendar now appearing. The to-do is now copied or moved to the selected date. Alternatively, if the main panel holds a To-do List View, just right click the column Due Date. A calender will appear instantly, allowing you to set the new due date
För att boka om en uppgift, högerklicka på den. Då visas en sammanhangsberoende meny. Välj menyalternativet Kopiera till eller Flytta till och välj nytt datum i kalendern som nu visas. Uppgiften kopieras eller flyttas nu till valt datum. Som ett alternativ, om huvudrutan innehåller en uppgiftsvy, högerklicka bara på kolumnen Färdigdatum. En kalender visas omedelbart, och gör det möjligt att ange det nya färdigdatumet

23 Article 2 of the contested decision set the date by which the fines were due at 10 May 2010.
23 I artikel 2 i det angripna beslutet fastställs förfallodagen för böterna till den 10 maj 2010.

14 By letter of 10 March 2016 to Renerga, BALTPOOL stated that on 31 January 2016 an invoice had been sent to Achema for a total amount of EUR 629 794.15, including value added tax, the due date set by the invoice being 24 February 2016.
14 Genom en skrivelse av den 10 mars 2016, ställd till Renerga, uppgav BALTPOOL att den 31 januari 2016 hade en faktura skickats till Achema på 629 794,15 euro, inklusive mervärdesskatt, som förföll till betalning den 24 februari 2016.

14 By letter of 10 March 2016 to Renerga, BALTPOOL stated that on 31 January 2016 an invoice had been sent to Achema for a total amount of EUR 629 794.15, including value added tax, the due date set by the invoice being 24 February 2016.
Genom en skrivelse av den 10 mars 2016, ställd till Renerga, uppgav BALTPOOL att den 31 januari 2016 hade en faktura skickats till Achema på 629794,15 euro, inklusive mervärdesskatt, som förföll till betalning den 24 februari 2016.

The time taken did not result in a shortening of the implementation period for Sapard because the Gothenburg European Council of June # set May # as the accession date, due to protracted enlargement negotiations
Den tid som gick åt berodde inte på att perioden för genomförandet av Sapard hade förkortats utan på att Europeiska rådet i Göteborg i maj # fastställde maj # som anslutningsdatum på grund av de utdragna förhandlingarna i samband med utvidgningen

The Transport Policy Paper (due date June 2012) that will set out the strategic and regulatory framework for the entire transport sector should be finalised.
Det strategidokument för transportpolitiken (slutdatum juni 2012) som ska ange det strategiska och lagstiftningsmässiga ramarna för transportsektorn i dess helhet måste färdigställas.

Set due dates easily with next Friday or in 2 weeks.
Sätt deadlines som nästa fredag eller om två veckor.

Set Due Dates and completion Dates for later analysis of staff performance.
Ange förfallodatum och slutdatum för senare analys av personalens prestationer.

The interest begins to accumulate once the set due date is exceeded.
Räntan börjar ackumuleras när förfallodagen överskrids.

Also set due dates and integrate tasks with your Google calendar.
Ange även förfallodatum och integrera uppgifter med din Google-kalender.

Set due dates and reminder times for each task to keep everything on track.
Ange förfallodatum och påminnelsetider för varje uppgift så att allt är under kontroll.

Add the language code for the set due date (if any).
Lägg till språkkod för det satta förfallodatumet (om det behövs).

Specify tasks and set due dates and priorities.
Ange uppgifter eller ange förfallodatum och prioriteringar.

- Calendar View - Set due dates for your tasks and view them in a calendar format.
- Kalender Visa - Ange förfallodatum för dina arbetsuppgifter och visa dem i ett kalenderformat.

Setting due dates on all our to-do-tasks is a trap that is easy to fall into.
Att sätta förfallodatum på alla att göra-uppgifter i vår lista är en strukturfälla som är lätt att falla i.

You can also set due dates and integrate tasks with your Google calendar.
Ange även förfallodatum och integrera uppgifter med din Google-kalender.

Set due date
Ange förfallodatum

On your mobile, update the status, set due dates and assign an owner to the project.
På din mobil, uppdatera status, ange förfallodatum och tilldela en ägare till projektet.