Short-toed Eagle oor Sweeds

Short-toed Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ormörn

short-toed eagle

naamwoord

any of numerous large Old World hawks intermediate in some respects between typical hawks and typical eagles

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ormörn

naamwoord w

Soortgelyke frases

short-toed snake eagle
Ormörn

short-toed snake-eagle
ormörn

voorbeelde

Among the eagles to be found in Israel today are the imperial eagle (Aquila heliaca), the golden eagle (Aquila chrysaëtos), and the short-toed eagle (Circaëtus gallicus).
De arter som finns i dagens Palestina är bland annat kejsarörn (Aquila heliaca), kungsörn (Aquila chrysaetos) och ormörn (Circaetus gallicus).

Rupite is one of the most important sites in Bulgaria on a European Union scale for the conservation of the breeding Levant Sparrowhawk Accipiter brevipes, Short-toed Eagle Circaetus gallicus and White Stork Ciconia ciconia.
Rupite utgör ett av Bulgariens viktigaste områden på europeisk nivå för häckande balkanhök (accipiter brevipes), ormörn (circaetus gallicus) och vit stork (ciconia ciconia).

Circaetus gallicus (II) || || || Short-toed snake-eagle
Circaetus gallicus (II) || || || Ormörn

The ravines are home to chiropters such as the horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and Schreiber's bat (Miniopterus schreibersi), and to birdlife including the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the vulture (Gyps fulvus).
I klyftorna finner man också fladdermöss som rhinolophus ferrumequinum och miniopterus schreibersi samt fåglar som ormörnen (circaetus gallicus), örnen hieraetus fasciatus, kungsörnen (aquila chrysaetos) och grip (gyps fulvus).

The ravines are also home to chiroptera such as the greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and the bent-winged bat (Miniopterus schreibersi) and birds such as the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the Griffon vulture (Gyps fulvus).
I ravinerna påträffar man även flera fladdermusarter (såsom Rhinolopus ferrumequinum och Miniopterus schreibersi) och fåglar såsom ormörn (Circaetus gallicus), hökörn (Hieraetus fasciatus), kungsörn (Aquila chrysaetos) och gam (Gyps fulvus).

This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.
Officiellt har massdöden av gåsgam på grund av kollision med vindkraftgeneratorerna erkänts, liksom exemplar av uggla, brun glada, bivråk, tornfalk, kråka, stentrast, ormörn, dvärgörn, gråhäger, kungsfiskare, tornseglare, härfågel, sånglärka, trastar, sångare, fladdermöss osv.

Specifically, according to the most recent report by the Spanish Ornithological Society (SEO), the work will affect populations of European short-toed eagle, golden eagle, goshawk, Bonelli's eagle, booted eagle, peregrine falcon, eagle owl and chough, which are protected under Annex I of Directive 79/409/EEC(2).
Rent konkret och enligt senaste information från det spanska ornitologsamfundet SEO (Sociedad Española de Ornitología) skulle arbetena påverka populationerna av europeisk ormörn, kungsörn, duvhök, hökörn, dvärgörn, pilgrimsfalk, berguv och alpkråka, vilka fåglar är skyddade enligt bilaga I i direktiv 79/409/EEG(2).

The SBPA was declared as such precisely because it is home to the largest nest-building black vulture (Aegypius monachus) population of the entire Madrid region, with 40 reproductive couples, as well as to other significant birds of prey such as the honey buzzard (Pernis apivorus), the kite (Milvus spp.), the short-toed eagle (Circaetus gallicus), the booted eagle (Hieraaetus pennatus) and others.
Området klassificerades som särskilt fågelskyddsområde just för att det hyste den största kolonin av häckande grågamar (Aegypius monachus) i hela Madrid-området med 40 reproduktiva par, men även därför att där återfinns andra intressanta rovfåglar, bland annat bivråkar (Pernis apivorus), glador (Milvus spp., ormörnar (Circaetus gallicus), kungsörnar (Aguila chrysaetos) och dvärgörnar (Hieraaetus pennatus).

The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.
Detta område är även på europeisk nivå av yttersta vikt för 12 olika fågelarter eftersom det utgör reproduktionsområde för smutsgam (neophron percnopterus), kungsörn (aquila chrysaetos), bivråk (pernis apivorus), ormörn (circaetus gallicus), pilgrimsfalk (falco peregrinus), rödfalk, järpe, tjäder, berguv (bubo bubo), nattskärra (caprimulgus europaeus) och vitryggig hackspett.

The route of the power line would be damaging to the area’s birdlife, which includes several species listed in Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds(1), such as the golden eagle (Aquila chrysaetos), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), and the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Med denna sträckning skulle elledningen ha skadliga effekter på områdets fågelfauna, där det förekommer olika arter som finns upptagna i bilaga I till rådets direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar, bland annat kungsörn (Aquila chrysaetos), hökörn (Hieraaetus fasciatus), ormörn (Circaetus gallicus), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), berguv (Bubo bubo) och alpkråka (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Numerous rare species have been spotted from the “Himalayas”, including long-legged buzzards and short-toed snake eagles.
Flera sällsynta arter har observerats från ”Himalaya”, såsom örnvråk och ormörn.

The term “biological diversity,” or “biodiversity” for short, designates all the world’s species, ranging from the smallest bacteria to the giant sequoias; from earthworms to eagles.
I den biologiska mångfalden ingår alla arter på jorden, från de minsta bakterierna till de största mammutträden, från amöbor till albatrosser.

Short distances to the eagle sanctuary, Råbjerg Mile and Skagen. About holiday home Kitchen
Likaså finns örnreservatet, Råbjerg Mile och Skagen inom kort bilavstånd.

A short message sent to Himmler: "The eagle has landed!".
Ett kort meddelande skickas till Himmler: "Örnen har landat!".

In the present case, these are, inter alia, Bonelli’s Eagle (Hieraaetus fasciatus), the Little Bustard (Tetrax tetrax), the Calandra Lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s Lark (Chersophilus duponti), the European Roller (Coracias garrulus) and the Short-Toed Lark (Calandrella brachydactyla).
Detta gäller i förevarande fall särskilt hökörn (Hieraaetus fasciatus), småtrapp (Tetrax tetrax), kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus) och korttålärka (Calandrella brachydactyla).

Blue Residences is located across the street from its own exclusive beach facilities and just a short walk to Aruba’s popular Eagle Beach and Palm Beach.
Blue Residences ligger tvärs över gatan från sin egen exklusiva strand och bara en kort promenad från Arubas populära Eagle Beach och Palm Beach.

Close to many activities, our original Aruban style residence is just minutes away from Aruba’s premier golf course Tierra del Sol and a short drive to Palm Beach or Eagle Beach.
Vår ursprungliga anläggning i arubansk stil ligger nära många aktiviteter, bara några minuter från Arubas bästa golfbana Tierra del Sol och en kort bilresa från Palm Beach eller Eagle Beach.

To celebrate this flush of male talent, Eagling has written a short ballet Men Y Men as a curtain raiser to Giselle.
För att fira denna störtvåg av manliga talanger har Eagling skrivit en kort balett, Men Y Men, som ett kort förspel till Giselle.

Other famous beaches from Eagle to Arashi are just a short distance away by car.
Andra kända stränder från Eagle till Arashi är bara en kort bit bort med bil.

So even a short weekend break in Eagle can get you on your way to a free night.
Så även en weekend i Eagle kan vara ett första steg mot en gratis hotellnatt.

So even a short weekend break in Eagle Pass can get you on your way to a free night.
Så även en weekend i Eagle Pass kan vara ett första steg mot en gratis hotellnatt.

This all accompanied by the relaxing sound of the waves and sea eagles that will take you to a short trip without even leaving your house.
Detta ackompanjeras av de avslappnande ljuden av vågskvalp och fiskmåsar, som tar dig på en kort färd utan att du ens lämnar huset.

You could also choose to take a bicycle ride through the woods to Skagen, Råbjerg Mile, the eagle reserve or the golf course all in short distances from the house.
Man kan också välja att cykla den vackra turen genom skogen till Skagen. Det är inte heller långt till Råbjerg Mile, Örnreservatet och golfbanan.