Shroud of Turin oor Sweeds

Shroud of Turin

naamwoord

a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion, believed by some to be the burial shroud of Jesus of Nazareth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Turinsvepningen

voorbeelde

I don't care if you discovered the Shroud of Turin.
Jag bryr mig inte om du hittade Svepningen av Turin.

For instance, radiocarbon dating proved the Shroud of Turin to be a fraud.
Genom datering med radiokolmetoden har det till exempel bevisats att svepningen i Turin är ett falsarium.

Most historians, however, don’t believe this was what is now known as the Shroud of Turin.
De flesta historiker tror dock inte att den bilden var den som nu är känd som svepningen i Turin.

Her butt is like the Holy Grail or the Shroud of Turin.
Den är som den heliga graal eller svepduken i Turin.

The Shroud of Turin—Authentic?
Är svepningen i Turin äkta?

I wonder what the Shroud of Turin tastes like
Hur smakar svepduken i Turin, tro?

Recent scientific tests have confirmed that the Shroud of Turin is a 14th-century fake.
Nya vetenskapliga undersökningar har bekräftat att svepningen i Turin är en förfalskning från 1300-talet.

So is the Shroud of Turin, in which the body of Jesus Christ was allegedly wrapped.
En annan är svepningen i Turin, Jesu Kristi förmenta likklädsel.

The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?
Svepningen i Turin — Är den Jesu svepning?

Shroud of Turin?
De tog blodprover.

I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.
Man vet aldrig när man hittar en ny Turinsvepning.

The most celebrated example is the Shroud of Turin.
Det mest omtalade exemplet är svepningen i Turin.

The Shroud of Turin!
Slöjan av Turin!

The Shroud of Turin —Is It the Burial Cloth of Jesus?
Svepningen i Turin — är den Jesu likklädsel?

Flanders tells Homer that his Shroud of Turin beach towels were stolen during one of the burglaries.
Flanders berättar för Homer att hans strandhanduk av Turinsvepningen stals.

As can be seen, the evidence weighs heavily against the Shroud of Turin being the burial cloth of Jesus.
Som vi kan se finns det starka bevis mot att svepningen i Turin skulle vara den som Jesus sveptes i.

In 1988 the then archbishop of Turin, Anastasio Ballestrero, had the Shroud of Turin examined by radiocarbon dating to determine its age.
År 1988 lät den dåvarande ärkebiskopen i Turin, Anastasio Ballestrero, undersöka svepningen med radiokoldatering för att fastställa dess ålder.

Early speculation is that the Shroud of Turin... the burial cloth of the profit Jesus, has been taken from its safe keeping.
Det sägs att det handlar om Jesu gravklädsel Turinsvepningen.

But the question is, Was this Shroud of Turin the one used to wrap the body of Jesus over 19 centuries ago?
Men frågan är: Är svepningen i Turin den som användes då Jesu kropp sveptes för över 1.900 år sedan?

One suggested application of this would be to date the Shroud of Turin, which some believe Jesus’ body was wrapped in for burial.
Ett förslag om hur man skulle kunna göra bruk av denna metod vore att datera svepningen i Turin, som en del personer tror att Jesu kropp sveptes in i före begravningen.

The magazine Jesus declares that “Turin cathedral has become a mere attraction for foreign visitors” who flock to see the “Shroud of Turin.”
Tidskriften Gesù förklarar att ”katedralen i Turin är nu uteslutande en attraktion för utländska besökare”, som samlas i stora skaror för att se ”svepningen i Turin”.

“The exceptional evocative power of the image of Jesus Christ should be preserved,” said the archbishop of Turin, custodian of the controversial Shroud of Turin.
”Jesu Kristi bilds exceptionella känsloskapande förmåga bör bevaras”, förklarade Turins ärkebiskop, som har ansvaret för den kontroversiella svepningen i Turin.

THIS face is part of the image on a piece of linen cloth called “the most important relic in the history of Christianity” —the Shroud of Turin.
DETTA ansikte utgör en del av den bild som finns på ett stycke av den linneduk som kallas ”den viktigaste reliken i kristendomens historia” — svepningen i Turin.

“How could such a fascinating piece of cloth as the Shroud of Turin, if genuine, have gone totally unrecorded over thirteen centuries, suddenly to turn up in fourteenth-century France?
”Hur skulle ett så fascinerande tygstycke som svepningen i Turin, om det är äkta, ha kunnat gå så fullständigt spårlöst förbi utan att ha omnämnts med ett enda ord under mer än 1.300 år och sedan plötsligt dyka upp på 1300-talet i Frankrike?

Perhaps the most famous feature of Turin is the shroud that some believe is the winding-sheet in which Christ’s body was wrapped.
Det som kanske är mest känt i Turin är den svepning som somliga tror att Kristi kropp sveptes i.