Siad Barre oor Sweeds

Siad Barre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mohammad Siyad Barre

voorbeelde

Momba Siad Barre drowsily raised a hand at him from the other side of the road.
Momba Siad Barre höjde slött handen mot honom från andra sidan vägen.

Madam President, since the fall of the Siad Barre regime in 1991, Somalia has not had a properly functioning government.
för PSE-gruppen. - (PL) Fru talman! Ända sedan Siad Barre-regeringens fall 1991 har Somalia saknat en ordentligt fungerande regering.

October – The government of former President of Somalia Mohamed Siad Barre formally introduces the Somali alphabet as Somalia's official writing script.
Oktober – Somalias president Mohamed Siad Barre inför det somaliska alfabetet som Somalias officiella skriftspråk.

After the fall of Mohamed Siad Barre’s government in 1991 and the disintegration of the Somali state, foreign fishers started to enter Somali coastal waters, thereby robbing Somali fishers of their livelihood.
I och med störtandet av Said Barres regim 1991 och den somaliska statens sönderfall började utländska fiskare dyka upp i Somalias kustvatten och fråntog med sitt rovfiske de somaliska fiskarna deras försörjningsmöjligheter.

It was absorbed into the Somali Republic in 1960 after foolishly voluntarily relinquishing its brief period of independence, but split away again in the chaos following the death of Siad Barre in 1991.
Detta område införlivades med Somaliska republiken 1960 efter att dumt nog frivilligt ha avstått från sin korta självständighet, men det avskildes igen efter det kaos som följde efter Siad Barres död 1991.

whereas Somalia has not had a functioning government since the Siad Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
Somalia har inte haft någon fungerande regering sedan Siyad Barres regim störtades 1991. Sedan dess har den politiska situationen präglats av anarki, stridigheter mellan olika klaner och banditverksamhet.

The list of participants at the Conference reads like a catalogue of the "nomenklatura" of the dictatorship of the late Siad Barre, with a strong political, strategic and economic alliance with international Islamic fundamentalists, who seem to have played a decisive role in the decisions emerging from the Conference.
Konferensens deltagarlista speglar toppen av "nomenklaturen" i den avlidne Siad Barres diktatur med en stark politisk, strategisk och ekonomisk allians med internationella fundamentalistiska islamistiska grupper som tycks ha spelat en avgörande roll för konferensens slutliga beslut.

The list of participants at the Conference reads like a catalogue of the nomenklatura of the dictatorship of the late Siad Barre, with a strong political, strategic and economic alliance with international Islamic fundamentalists, who seem to have played a decisive role in the decisions emerging from the Conference.
Konferensens deltagarlista speglar toppen av nomenklaturen i den avlidne Siad Barres diktatur med en stark politisk, strategisk och ekonomisk allians med internationella fundamentalistiska islamistiska grupper som tycks ha spelat en avgörande roll för konferensens slutliga beslut.

Somalia is experiencing a serious humanitarian emergency arising from the protracted crisis which began with the collapse of Siad Barre's dictatorship in 1991 and grew worse following the military action by Ethiopian troops, in alliance with the transitional federal government and with US support, to free Mogadishu from the grip of the militias of the Union of Islamic Courts.
Somalia har drabbats av en allvarlig humanitär katastrof som är en följd av den långvariga kris som uppstod då diktatorn Siyad Barre störtades 1991. Situationen förvärrades när den etiopiska armén, som är allierad med den federala övergångsregeringen och har stöd av Förenta staterna, gick till anfall för att befria Mogadishu, som ockuperats av miliser från Unionen av islamiska domstolar.

After only a few years of democracy, General Siad Barre seized power in a coup in 1969.
Några korta år av demokrati följde innan general Siad Barre tog makten i en militärkupp 1969.

When Siad Barre was overthrown in 1991, Somalia fell apart. The country has been devoid of stable, centralized government control since then.
När Siad Barre störtades 1991 föll Somalia samman och ingen regering har haft kontroll över hela landet sedan dess.

In 1969 the military seized power, under the rule of Mohamed Siad Barre who tried to form the country inspired by the Soviet model.
1969 tog militären makten, under ledning av Mohamed Siad Barre som försökte forma landet efter sovjetisk förebild.