Silmaril oor Sweeds

Silmaril

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Silmariller

Soortgelyke frases

Silmarils
Silmarils

voorbeelde

Beren held out the captured Silmaril in an attempt to stay the beast, but Carcharoth bit off Beren's hand and swallowed it together with the Silmaril.
Beren höll ut den snodda silmarillen i ett försök att hindra djuret, men Carcharoth bet av Berens hand och svalde den tillsammans med silmarillen.

At this time Elwing had in her possession the Silmaril that Beren had wrested from Morgoth.
Under denna tid hade Elwing silmarillen som Beren tagit ifrån Morgoth.

The oath and the curse of the Valar poisoned their minds after Beren sought Finrod's help in recovering a Silmaril.
Deras ed och förbannelsen från valar förgiftade deras tankar efter att Beren frågat efter Finrods hjälp att återta en silmarill.

Fëanor and his sons swear an oath to regain the Silmarils and the majority of the Noldor depart from Valinor; Noldor kill many Teleri and seize their ships in the First Kinslaying.
Fëanor och hans söner svär eden att återta silmarillerna och de flesta noldor lämnar Valinor; noldor dräper många telerialver och förstör deras skepp i det första frändedråpet.

Fëanor prized the Silmarils above all else, and grew increasingly suspicious that the Valar and other Eldar coveted them.
Han prisade silmarillerna över allt annat, och blev alltmer misstänksam om att Valar och andra Eldar eftertraktade dem.

In The Silmarillion, Celegorm was bound by an oath to recover his father's Silmarils, which had been stolen by the Dark Lord Morgoth.
I Silmarillion var Celegorm bunden av en ed att återta sin faders silmariller, som hade blivit stulna av Mörkrets Herre Morgoth.

Beren and Lúthien come to Angband and achieve the Quest of the Silmaril.
Beren och Lúthien kommer till Angband och lyckas med sitt uppdrag att ta en silmarill.

He became involved with the Quest for the Silmaril when Beren and Lúthien had to pass him on their way into Angband.
Han blev involverad i uppdraget efter silmarillen när Beren och Lúthien var tvungna att passera honom för att kunna komma in i Angband.

She awoke Beren, and he cut a Silmaril from Morgoth's crown using Angrist.
Därför bad han Beren hämta en silmarill från Morgoths krona.

Final deaths of Beren and Lúthien; Dior receives the Silmaril in autumn.
Beren och Lúthien dör och Dior får silmarillen under hösten.

According to The Silmarillion: For Ulmo bore up Elwing out of the waves, and he gave her the likeness of a great white bird, and upon her breast there shone as a star the Silmaril, as she flew over the water to seek Eärendil her beloved.
Men silmarillen vart inte försvunnen enligt Silmarillion: Ty Ulmo lyfte Elwing ur vågorna och gav henne en hamn i form av en stor vit fågel och på fågelns bröst brann silmarillen som en stjärna där hon flög fram över vattnet för att söka Eärendil som hon älskade.

Melkor and Ungoliant destroy the Two Trees, kill Finwë and steal the Silmarils.
Melkor och Ungoliant förstör de Två Träden, dödar Finwë och stjäl silmarillerna.

Elwing cast herself into the Sea with the Silmaril, but was saved by the Vala Ulmo and sent to Eärendil.
Elwing kastar sig ner i havet tillsammans med silmarillen men räddas av Ulmo som för henne till Eärendil.

Elwing, rather than be captured, threw herself with the Silmaril into the sea.
Men Elwing kastade sig i havet istället för att bli tillfångatagen och med sig hade hon silmarillen.

538: Third Kinslaying: while Eärendil is away the remaining Sons of Fëanor attack the people of the Mouths of Sirion trying to claim the Silmaril.
538: Det tredje frändedråpet: medan Eärendil är borta anfaller Fëanors söner Sirions mynningar för att försöka ta silmarillen.

Morgoth is defeated; the remaining two Silmarils are stolen by Maedhros and Maglor, but are lost in the earth and in the sea; suicide of Maedhros; most of Beleriand and the lands to the north are sunk.
Morgoth blir besegrad; de två kvarvarande silmarillerna blir stulna av Maglor och Maedhros men försvinner i jorden och havet; nästan hela Beleriand och länderna i norr dränks av havet.

When Mablung cut open the belly of Carcharoth, he found there the Silmaril with Beren's hand still around it, but when he touched the flesh it was swept away by a wind.
När Mablung öppnade upp Charcharoths mage hittade han silmarillen och Berens hand som fortfarande höll om den men när han nuddade köttet sveptes det iväg av vinden.

The Silmaril burned away Carcharoth's insides, and he became crazed with pain.
Silmarillen brände Carcharoth inifrån och han blev galen av all smärta.

Thingol prized it above everything else in his treasury, save the Silmaril of Lúthien and Beren.
Thingol prisade sin skatt högre än allt annat förutom Beren och Lúthiens silmarill.

The recovery of the Silmaril and the Elven victories of 458-466 brought hope to the Elves and Men that Morgoth may be overcome.
Återtagandet av silmarillen och alvernas segrar under åren 458-466 bringade hopp till alverna och människorna att Morgoth fortfarande kunde besegras.

But instead of travelling with Eärendil and the Silmaril on his nightly sky-voyages, she lived in a white tower next to the Sundering Seas, conversing with the seabirds and flying among them.
Istället för att färdas med Eärendil och silmarillen på natthimlen kom hon att leva vid det vita tornet vid havet och konversera med sjöfåglarna och flyga tillsammans med dem.

Thorondor and two other eagles rescued Lúthien and the wounded Beren from the doors of Angband during their Quest of the Silmaril, taking them to Doriath.
Thorondor och två andra örnar räddar Lúthien och den sårade Beren från Angbands dörrar under deras uppdrag efter silmarillen och tar dem till Doriath.

She is Half-elven but counted among the Elves, notable for saving a Silmaril from the destruction of the Havens of Sirion and, with her husband Eärendil, going to the Valar to ask their help for the people of Middle-earth.
Hon är en Halvalv och dotter till Dior och Nimloth, men räknas som en alv, mest kännbar för att ha räddat en silmarill från förstörelsen av Sirions hamnar och att hon tillsammans med sin make Eärendil kommit till Valinor för att fråga valar om hjälp åt Midgårds folk.

Thingol then engaged the Dwarves of Nogrod to combine the Silmaril of Beren and Lúthien with the Nauglamír.
Thingol bad då dvärgarna från Nogrod att smida samman den silmarill som Beren och Lúthien vunnit med halsbandet.

They vowed to destroy Thingol after he had scornfully denied to give up the Silmaril.
De lovade att krossa Thingol efter att han svekfullt nekat att ge upp silmarillerna.