Simeon oor Sweeds

Simeon

eienaam, naamwoord

(Biblical) Second son of Jacob, by his wife Leah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Simon

eienaam

Simeon (Bible)

Simon (israelisk stamfader)

Simeon loved what he was learning, and he invited his neighbors and friends to attend.
Simon älskade det han fick lära sig, och han bjöd in sina grannar och vänner till bibelstudiet.

Soortgelyke frases

Simeon Solomon
Simeon Solomon

Simeon of Moscow
Simeon av Moskva

Simeon Saxe-Coburg-Gotha
Simeon Sachsen-Coburg-Gotha

Simeon the Righteous
Symeon

Simeon Stylites
Symeon styliten

Diego Simeone
Diego Simeone

Simeon I of Bulgaria
Simeon I av Bulgarien

Simeon Bekbulatovich
Simeon Bekbulatovitj

voorbeelde

I felt certain now that this manifestation had been Father Simeon.
Nu kände jag mig övertygad om att denna uppenbarelse varit fader Simeon.

For us today God’s dealing with Simeon should be faith-strengthening.
För oss i denna tid bör Guds handlingssätt med Simeon vara trosstyrkande.

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.
(1Mo 29:31, 32; 30:22–24) Efter dessa justeringar var namnen på Israels 12 (icke-levitiska) stammar Ruben, Simeon, Juda, Isaskar, Sebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad och Naftali. (4Mo 1:4–15)

Simeon's own contribution to this literary blossoming was praised by his contemporaries, for example in the Praise to Tsar Simeon preserved in the Zlatostruj collection and Simeon's Collection, to which the tsar personally wrote an addendum.
Simeons egna bidrag till denna litterära blomstring prisades av hans samtida, till exempel i Lovord till tsar Simeon som bevarats i Zlatostruj-samlingen och Simeons samling, som tsaren personligen skrev ett tillägg till.

Remember the case of Simeon and Levi, sons of the patriarch Jacob.
Kom ihåg fallet med Simeon och Levi, patriarken Jakobs söner.

Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.
Ett exempel är att Simeon och Levi hade rätt att bli arga på Sikem, när de fick veta att han hade våldtagit deras syster Dina.

27 And let my servants Solomon Hancock and Simeon Carter also take their journey unto this same land, and preach by the way.
27 Och låt även mina tjänare Salomon Hancock och Simeon Carter resa till samma land och predika längs vägen.

Simeon could now feel an inner peace and tranquillity and be content with sleeping in death until the resurrection.—Lu 2:26.
Simeon kunde känna frid och ett inre lugn och vara tillfreds med att sova i döden fram till uppståndelsen. (Lu 2:26)

The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Talmannen inledde debatten med ett kort uttalande. Han välkomnade också Bulgariens f.d. premiärminister, Siméon Saxecobourgotski, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

(Ge 49:1-28; Ac 7:8) However, Jacob blessed Joseph’s two sons, Manasseh the older and Ephraim the younger, and said: “Ephraim and Manasseh will become mine like [his actual sons] Reuben and Simeon.”
(1Mo 49:1–28; Apg 7:8) Jakob välsignade emellertid Josefs två söner, Manasse (den äldre) och Efraim (den yngre), och sade: ”Efraim och Manasse skall vara mina liksom Ruben och Simeon [dvs. hans egna söner].”

“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
”På den tiden fanns i Jerusalem en man som hette Simeon. Han var rättfärdig och gudfruktig och väntade på Israels tröst, och den helige Ande var över honom.

When the infant Jesus was presented at the temple, aged Simeon referred to him as “a light for removing the veil from the nations.”
När Jesus som litet barn togs till templet, kallade den åldrige Simeon honom ”ett ljus som skall ta bort slöjan från nationerna”.

He particularly notes the prophetic words of Simeon that Jesus would be the means of “removing the veil from the nations,” and tells that “all flesh will see the saving means of God.” —3:38; 2:29-32; 3:6.
Lukas framhåller särskilt Simeons profetiska ord om att Jesus skulle bli medlet till att ”avlägsna töcknet från nationerna” och säger att ”allt kött skall se Guds medel till räddning”. — 3:38; 2:29—32; 3:6.

When Simeon comes to the temple on this day, he is directed by holy spirit to the child carried by Joseph and Mary.
När Simeon kommer till templet denna dag, vägleds han av den heliga anden till det barn som Josef och Maria bär.

However, spare a thought for Simeon' s unfortunate Italian cousin, Prince Victor Emmanuel of Savoy and his son Philibert, who are not only formally barred from standing from public office in their country, a founder Member of the EU unlike Bulgaria, but have nurtured the dream since childhood of being allowed to enter the territory of the country of which they are citizens both by birth and descent.
Men tänk på Simeons stackars italienske kusin, prins Victor Emmanuel av Savojen och hans son Philibert, som inte bara är formellt utestängda från att kandidera till ett offentligt ämbete i sitt land, en av EU:s grundande medlemmar, till skillnad från Bulgarien, men som sedan barnsben har närt en dröm om att få beträda det lands territorium inom vilket de är medborgare både till födseln och till härkomsten.

The Grand Princes of Moscow, Simeon Gordiy, and Ivan II, were under constant political and military pressure from Jani Beg.
Han är känd för att aktivt ha ingripit i angelägenheter mellan ryska furstendömen och Litauen. storfursten i Moskva, Simeon Gordiy, och Ivan II, stod under ständig politisk och militär påtryckning från Jani Beg.

God poured out holy spirit upon Simeon and assured him that he would live to see the Messiah.
Gud utgöt helig ande över Simeon och försäkrade honom om att han skulle få leva och se Messias.

Because his eldest brother Vladimir was designated heir to the Bulgarian throne, Boris intended Simeon to become a high-ranking cleric, possibly Bulgarian archbishop, and sent him to the leading University of Constantinople to receive theological education when he was thirteen or fourteen.
Då hans äldste bror Vladimir utsågs till arvinge till Bulgariens tron tänkte sig Boris att Simeon skulle få en hög kyrklig post, möjligen bulgarisk ärkebiskop, och skickade honom till det ledande universitetet i Konstantinopel när han var tretton eller fjorton för att han skulle få en teologisk utbildning.

After Shechem violated Jacob’s daughter Dinah, both Shechem and his father Hamor were killed by Simeon and Levi, in avenging their sister. —Ge 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26.
Sedan Sikem kränkt Jakobs dotter Dina, hämnades Simeon och Levi henne genom att döda både Sikem och hans far Hamor. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26)

(Ge 46:10; Ex 6:15) During Israel’s wilderness journey, Simeon encamped with Reuben and Gad on the S of the tabernacle, the three-tribe division being headed by Reuben.
(1Mo 46:10; 2Mo 6:15) Under israeliternas vandring i vildmarken slog Simeon läger söder om tältboningen tillsammans med Ruben och Gad, och det var Ruben som ledde denna avdelning som bestod av tre stammar.

An enclave city of the tribe of Simeon in the Negeb.
En simeonitisk enklav i Negev.

Jacob’s prophecy concerning Simeon is found in Genesis 49:5–7.
Jakobs profetia om Simeon återfinns i Första Moseboken 49:5–7.

11, 12. (a) How did Simeon and Levi disqualify themselves from any opportunity as to the Messianic line?
11, 12. a) Hur gjorde sig Simeon och Levi diskvalificerade för någon som helst möjlighet med avseende på den messianska släktlinjen?

Mr President, last month we witnessed the remarkable sight of Bulgaria, an ex-communist country, electing the party by its former King, Simeon II, to office, having removed all legal barriers to his entry, ironically in preparation for EU membership.
Herr talman! Förra månaden bevittnade vi den märkliga situationen att Bulgarien, som är ett före detta kommunistland, valde det parti som leds av landets förra kung, Simeon II, till att styra landet, efter att ha avlägsnat alla rättsliga hinder för hans tillträde, ironiskt nog som en förberedelse inför ett EU-medlemskap.