Sinkiang oor Sweeds

Sinkiang

eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]Xinjiang[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Xinjiang

An autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the People's Republic of China. It is a large, sparsely populated area (spanning over 1.6 million sq. km) which takes up about one sixth of the country's territory. (source: Wikipedia)

voorbeelde

As Sinkiang was an essential staging post for supplies and trade with the USSR, the Nationalists’ hands were tied.
Eftersom Xinjiang var en viktig anhalt för förnödenheter och handel med SSSR var nationalisterna bakbundna.

We are talking here about the situation in Tibet and Sinkiang and about the widespread increase in the torture and persecution of dissidents, active trade unionists and representatives of democracy.
Det handlar om situationen i Tibet och i Sinkiang, och om den omfattande ökningen av tortyr, förföljelse av demokratiförespråkare, föreningsaktiva och oliktänkande.

The Chinese have succeeded in growing new grasslands, vineyards, cotton and other crops in the desert area of Sinkiang.
I Sinkiangs ökenområde har kineserna lyckats åstadkomma nya gräsområden och vingårdar och odlat bomull och annan gröda.

Furthermore one of the major domestic problems faced by the Chinese government is the fear that Muslim fundamentalism could spread to the Uigur people in Sinkiang from their Turkic kin in Central Asia and this is the reason why Peking supports the attacks on Afghanistan.
Dessutom är farhågorna för att muslimsk fundamentalism skall spridas till den uiguriska minoriteten i Sinkiang från deras turkspråkiga kusiner i Centralasien ett av den kinesiska regimens största inrikespolitiska problem i dag och anledningen till att Peking stödde attacken mot talibanerna i Afghanistan.

Furthermore one of the major domestic problems faced by the Chinese government is the fear that Muslim fundamentalism could spread to the Uigur people in Sinkiang from their Turkic kin in Central Asia.
Dessutom är farhågorna för att muslimsk fundamentalism skall spridas till den uiguriska minoriteten i Sinkiang från deras turkspråkiga kusiner i Centralasien ett av den kinesiska regimens största inrikespolitiska problem i dag och anledningen till att Peking stöder attacken mot Afghanistan.

Fragments of carpets have been found as early as between year 200 and 500 in Sinkiang, China, and there are also known fragments from carpets in Egypt around 11-th century.
Fragment av mattor har funnits så tidigt som från 200-500-talen i Sinkiang, Kina, och även i Egypten finns kända fragment av mattor från omkring 1000-talet.

Leh See more photos The Ladakh capital city of Leh lies near the eastern parts of Jammu and Kashmir, on the crossroads of the historic "Silk Route" from Sinkiang to West Asia and to the plains of India.
Leh Se fler bilder Ladakhs huvudort Leh ligger nära de östra delarna av Jammu och Kashmir, på en strategisk punkt längs den historiska ”Sidenvägen” från Xinjiang till Västasien och till Indiens slätter.

Eastern Turkestan (Sinkiang) and, to a lesser extent, Tibet were the ancient gateways through which these peoples of Mesopotamia penetrated the mountains to the northern lands of the yellow men.
Östturkestan (Sinkiang) och i mindre utsträckning Tibet var de forntida portar genom vilka dessa folk från Mesopotamien tog sig över bergen till de gula människornas länder i norr.

Ten per cent of the Mesopotamians turned eastward in their northern trek, entering Sinkiang, where they blended with the Andite-yellow inhabitants.
Tio procent av mesopotamierna vände österut på sin färd mot norr och trängde in i Sinkiang, där de blandade sig med de andit-gula invånarna.

The Andites were a great people, but the crucial factor in determining the course of their civilization was the increasing aridity of Iran, Turkestan, and Sinkiang, which forced them to invent and adopt new and advanced methods of wresting a livelihood from their decreasingly fertile lands.
Anditerna var ett storartat folk, men den faktor som blev bestämmande för inriktningen av deras civilisation var den tilltagande torkan i Iran, Turkestan och Sinkiang som tvingade dem att uppfinna och tillägna sig nya och avancerade metoder för att skaffa sig sitt levebröd från de allt mindre bördiga markerna.

And now these centers began to be reinforced by the arrival of a steady stream of superior blended peoples from Sinkiang and Tibet.
Nu började dessa center få förstärkning av att det anlände en jämn ström av högrestående blandade folk från Sinkiang och Tibet.

It is nearly complete in Manchuria, and I am sure that in inner Mongolia and in Sinkiang there are very happy reports coming from Soviet agents to Moscow.
Det är nästan fullständigt i Manchuria, och jag är säker på att det finns mycket glada rapporter från sovjetiska agenter till Moskva i inre Mongoliet och i Sinkiang.

As you could see for yourself today when you visited the museum that bears his name, Carl Gustav Mannerheim, who later became Marshal of Finland and President of the Republic, made his much-acclaimed expedition on horseback from Osh through Kyrgyzstan to Sinkiang and all the way to Peking in 1906.
Redan Carl Gustaf Mannerheim, sedermera marskalken av Finland och republikens president, företog 1906 sin uppmärksammade forskningsresa till häst från Osh genom Kirgizistan till Sinkiang och vidare ända till Beijing. I Mannerheim-museet, som Ni besökte idag, finns denna resa väldokumenterad.

Lennart Larsson jr; Mattor från Kina, Sinkiang och Tibet, Stockholm 1985, compare the pattern with the carpet No. 93 at the page 82
Lennart Larsson jr; Mattor från Kina, Sinkiang och Tibet, Stockholm 1985, jämför mönster med Paotou-mattan nr 93 på sidan 82

For almost fifteen thousand years centers of mixed Andite culture persisted in the basin of the Tarim River in Sinkiang and to the south in the highland regions of Tibet, where the Andites and Andonites had extensively mingled.
I närmare femton tusen år bestod centra av blandad anditkultur i Tarimflodens dal i Sinkiang och söderut i Tibets höglandstrakter, där anditerna och andoniterna i stor utsträckning hade blandat sig.

Many of this race journeyed to China by way of both Sinkiang and Tibet and added desirable qualities to the later Chinese stocks.
Många av denna ras begav sig till Kina, både via Sinkiang och Tibet, och tillförde de senare kinesiska folken önskvärda egenskaper.