Sitting Bear oor Sweeds

Sitting Bear

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Satank

voorbeelde

Moreover, the rejection of two compromise amendments during the sitting bears witness to the difficulty of finding representative majorities, as does the rejection or acceptance, by the narrowest of margins, of institutional measures of the highest importance.
Avslaget i kammaren för två kompromissändringsförslag vittnar för övrigt om svårigheten att uppnå representativ majoritet liksom för övrigt knappt avslag eller godkännande av institutionella bestämmelser av yttersta vikt.

Does the bear sit in the woods?
Finns björnen i skogen?

She couldn't bear sitting in a hotel room waiting.
Hon stod inte ut med att sitta och vänta på hotellrummet.

Does a bear sit in the woods?
Sitter en björn i skogen?

He can’t bear sitting in the office doing paperwork when there’s real work to be done.
Han klarar inte av att sitta på kontoret och göra pappersarbete när det finns riktigt arbete att utföra.

Nina and the rest of his colleagues from Lynx and Brown Bear were sitting in the staffroom.
Nina och hans andra kollegor från Lodjuret och Brunbjörnen satt ute i personalrummet.

Only I couldn’t bear just sitting there and being, and so I wanted to do.
Bara det att jag inte stod ut med att bara sitta och vara, därför ville jag göra.

She couldn’t bear to sit here waiting, drinking coffee and reading the morning papers.
Hon kunde lika gärna sitta där och vänta, dricka kaffe och läsa morgontidningarna.

She was, noted a friend, the kind of woman who “cannot bear to sit down in an untidy room”.
Enligt en vän var hon den sortens kvinna som ”inte står ut med att sitta ner i ett ostädat rum”.

I began to succumb to feelings of despair, and I spent my lunch hours walking to my house and back because I couldn’t bear sitting alone.
Jag började bli missmodig och tillbringade lunchtimmen med att gå hem och tillbaka till skolan eftersom jag inte stod ut med att sitta ensam.

And whoever's holding Feely the Share Bear gets to sit in the share chair.
Och den som håller känslo delar björnen får sitta i delar stolen.

He is sitting downtown at the Golden Bear Motel... waiting to be plucked like an apple on a tree.
Han sitter på golden Bear motel... och bara väntar på att plockas, som äpplet på trädet.

My job was to reach behind her and help her up to a sitting position so she could bear down better.
Min uppgift var att hålla henne om ryggen och hjälpa henne upp i sittande ställning, så att hon skulle kunna krysta bättre.

And I would like to sit as far away from the bear as possible.
Jag vill sitta så långt från björnen som möjligt.

Suddenly, Grey felt a rush of exhilaration, and could not bear to remain indoors, sitting.
Plötsligt kände Grey en våg av upprymdhet och stod inte ut med att sitta kvar inomhus. ”Ska vi gå?”

He couldn’t bear to see Signe sitting motionless on her chair in the kitchen.
Han kunde inte sitta hemma och vänta, orkade inte se Signe sitta alldeles stilla på sin stol i köket.

(b) How do other texts bear out that Jehovah sits down to judge?
b) Hur bestyrker andra skriftställen att Jehova sätter sig för att döma?

Where they sit during the meetings may have a bearing on how they listen and whether they learn or not.
Var de sitter i lokalen under mötet kan ha betydelse för hur de lyssnar och om de lär sig något eller inte.

So my question is this: do you indeed believe that those responsible for this loss, whether it be the organisers or invigilators, or those sitting the examination, must bear the cost of the loss which the institution has sustained?
Min fråga är därför: säger ni alltså att de som är ansvariga för skadan, antingen organisationerna eller de som hade hand om tillsynen eller de som deltog i examensprovet, också måste svara för den ekonomiska skada som institutionen lidit.

Stannis stood behind the rough-hewn table where the Old Bear had once been wont to sit and take his meals.
Stannis stod bakom det grovt tillyxade bord där gamle björnen brukade äta sina måltider.

Do bear in mind however, Mr McMahon, that this afternoon's sitting began at exactly 5.30 p.m.
Beakta dock, McMahon, att vi i dag började exakt klockan halv fem på eftermiddagen.

Since she wouldn’t get any sleep anyway, she would sit at her desk for as long as she could bear to.
Eftersom hon inte skulle kunna sova i alla fall tänkte hon sitta så länge hon orkade.

Kyrklund is sitting on a chair, his broad shoulders are relaxed, rounded, like a bear’s.
Kyrklund sitter på en stol, de breda axlarna är avslappnade och rundade som på en björn.

He could not bear to listen to it and he left Eva sitting there with the dolls in her lap.
Han kunde inte lyssna mer och lämnade Eva sittande med dockorna i knät.

10 And MAKE two men,+ good-for-nothing+ fellows,* sit in front of him, and let them bear witness against him,+ saying, ‘You have cursed* God and the king!’
10 Och låt två män,+ oduglingar,*+ sitta mitt emot honom, och låt dem vittna mot honom+ och säga: ’Du har förbannat* Gud och kungen!’