Skien oor Sweeds

Skien

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skien

The alleged aid is directly related to NordBooks’ activities in Norway, namely its premises in Skien.
Det påstådda stödet är direkt relaterat till NordBooks verksamheter i Norge, nämligen dess lokaler i Skien.

skien

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skien

The alleged aid is directly related to NordBooks’ activities in Norway, namely its premises in Skien.
Det påstådda stödet är direkt relaterat till NordBooks verksamheter i Norge, nämligen dess lokaler i Skien.

voorbeelde

The Skien Congregation’s enthusiasm was typical of the attitude of congregations at that time.
Skienförsamlingens entusiasm var typisk för andan i församlingarna på den tiden.

The company was located in Skien, Norway
Företaget låg i Skien, i Norge

Although some in the area of Knud’s hometown, Skien, showed interest in his message, he was not able to remain with them but had to return to his family in the United States.
En del som bodde i området runt Knuds hemstad, Skien, visade intresse för det han förkunnade, men han kunde inte stanna kvar hos dem utan måste återvända till sin familj i USA.

At long last, he caught sight of the police car with the Skien registration number at the edge of the road.
Efter ett tag fick han syn på polisbilen med Skien-skyltar vid sidan av vägen.

The Skien watershed is heavily regulated for power production and large parts are channeled.
Skiens avrinningsområde är kraftigt reglerat för kraftproduktion och stora delar kanaliseras.

Members of the Skien Congregation often went out in an open truck to witness in surrounding areas
Förkunnare i Skienförsamlingen gav sig ofta ut i en öppen lastbil för att predika i områdena runt Skien.

The Municipality of Skien (hereinafter ‘the Municipality’) offered to purchase the property of Rødmyrlia 40 on the condition that NordBook leased the property back for a longer period of time with the intention of further developing its business in Skien.
Skien kommun (nedan kallad kommunen) erbjöd sig att köpa fastigheten Rødmyrlia 40 på villkor att NordBook återförhyrde den för en längre tid med avsikt att ytterligare utveckla sin affärsverksamhet i Skien.

The first semi-final was held in Brekstad, Ørland on 15 January 2011, the second one in Florø one week later, the third semi-final in Skien on 29 January 2011.
Den första semifinalen hölls i Brekstad, Ørland, den 15 januari 2011, den andra i Florø en vecka senare, den tredje hölls i Skien 29 januari 2011.

By letter dated 30 September 2005 (Event No 344941), Advokatfirmaet Grenland, on behalf of Bokbinderiet Johnsen AS (hereinafter referred to as ‘the complainant’), filed a complaint against an alleged granting of aid from the Municipality of Skien to Rotanor Bokproduksjon AS (hereinafter referred to as ‘Rotanor’).
Genom en skrivelse av den 30 september 2005 (reg.nr: 344941) framförde Advokatfirmaet Grenland, å Bokbinderiet Johnsen AS vägnar (nedan kallat klaganden), klagomål mot ett stöd som Skien kommun skulle ha beviljat Rotanor Bokproduksjon AS (nedan kallat Rotanor).

“I have often reflected on how fortunate I was to be born into a family that gave priority to serving Jehovah,” says Ivan Gåsodden, a great-grandson of Ingebret Andersen, the first Bible Student in Skien.
”Jag har ofta tänkt på vilken förmån jag haft som fötts i en familj som sätter tjänsten för Jehova främst”, säger Ivan Gåsodden, barnbarnsbarn till Ingebret Andersen, den första bibelforskaren i Skien.

About 1905, there were congregations of Bible Students in four cities: Skien, Kristiania, Bergen, and Narvik.
År 1905 fanns det församlingar i fyra städer: Skien, Kristiania, Bergen och Narvik.

The alleged aid is directly related to NordBooks’ activities in Norway, namely its premises in Skien
Det påstådda stödet är direkt relaterat till NordBooks verksamheter i Norge, nämligen dess lokaler i Skien

The company was located in Skien, Norway.
Företaget låg i Skien, i Norge.

The following year, Ingebret Andersen, who lived just outside Skien, obtained the book then called The Plan of the Ages, probably one of the copies that Knud had brought to Norway.
Följande år skaffade sig Ingebret Andersen, som bodde strax utanför Skien, en bok som då hette Tidsåldrarnes plan, antagligen ett av de exemplar som Knud hade tagit med sig till Norge.

Evidently she’s training a handball team in Skien, in Norway.
Tydligen tränar hon något handbollslag som var i Skien i Norge.

From December 1914 until well into 1915, the impressive slide-and-film presentation the “Photo-Drama of Creation” gave a wonderful witness to large audiences in Kristiania, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal, and Kristiansand.
Från december 1914 till en bra bit in på 1915 visades ”Skapelsedramat i bilder”, ett imponerande film- och ljusbildsprogram, för stora åhörarskaror i Kristiania, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal och Kristiansand. Det blev ett fantastiskt vittnesbörd!

According to the complainant, the alleged state aid was granted to Rotanor in the form of a favourable sale and lease-back arrangement with Kontorbygg, a company owned by the Municipality of Skien.
Enligt klaganden beviljades Rotanor det påstådda statliga stödet i form av en förmånlig försäljning och återförhyrningsavtal med Kontorbygg, ett företag som ägs av Skien kommun.

The Skien watershed is the third largest watershed of Norway after those of the Glomma and the Drammen rivers.
Skiens avrinningsområde är Norges tredje största avrinningsområde efter floderna Glomma och Drammen.

According to the information provided by the Norwegian authorities, Nørhaven wished to centralise its production, by locating it either in Skien or in Gjøvik, and engaged in negotiations with the City Councils in both Municipalities.
Enligt den information som tillhandahållits av de norska myndigheterna önskade Nørhaven centralisera sin produktion genom att förlägga den antingen till Skien eller till Gjøvik, och inledde förhandlingar med kommunfullmäktige i båda orterna.

Brother Dey arranged meetings in Oslo, Skien, and Bergen and appealed to all the brothers to unify their sincere efforts.
Broder Dey ordnade möten i Oslo, Skien och Bergen och vädjade till alla bröderna att samarbeta med varandra.

According to the complainant, the Municipality of Skien has granted state aid through Kontorbygg AS (hereinafter referred to as ‘Kontorbygg’), a limited liability company owned by the Municipality of Skien, by entering into a sale and lease-back arrangement with Rotanor.
Enligt klaganden har Skien kommun beviljat statligt stöd via Kontorbygg AS (nedan kallat Kontorbygg), ett av Skien kommun ägt aktiebolag, genom att ingå ett försäljnings- och återförhyrningsavtal med Rotanor.

Other examples include the Skien Church (1887–1894) and Fagerborg Church in Kristiania (Oslo) (1900–1903).
Bland hans övriga verk kan nämnas Skien kyrka (1887−1894) och Fagerborg kyrka i Oslo (1900–1903).

According to the complainant, the alleged state aid was granted to Rotanor in the form of a favourable sale and lease-back arrangement with Kontorbygg, a company owned by the Municipality of Skien
Enligt klaganden beviljades Rotanor det påstådda statliga stödet i form av en förmånlig försäljning och återförhyrningsavtal med Kontorbygg, ett företag som ägs av Skien kommun

Later he visited those who showed interest, and soon there was an active congregation of at least ten Bible Students in Skien.
Sedan besökte han dem som var intresserade, och snart fanns det en aktiv församling på minst tio bibelforskare i Skien.

Næringsfond for Skien (Fund for Industrial Development in the Municipality of Skien)
Näringsfond för Skien (Næringsfond for Skien)