Social exclusion oor Sweeds

Social exclusion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Exklusion

Exklusion (sociologi)

social exclusion

Relegating certain groups of individuals to the margins of the society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exklusion

marginalisering

Provident schemes in agriculture are to protect the workforce against loss of social status and social exclusion.
Trygghetssystemen inom jordbruket skall skydda arbetskraften från marginalisering och social utslagning.

social utslagning

onsydig

Social benefits in the function ‘social exclusion not elsewhere classified’ refer to the ‘socially excluded’ or to ‘those at risk of social exclusion’.
Sociala förmåner klassificerade som övrigt stöd vid social utslagning hänför sig till ”social utslagning” eller ”hotande social utslagning”.

voorbeelde

Social exclusion not elsewhere classified
Övrigt stöd vid social utslagning

Eliminating social exclusion among children
Förhindra social utestängning som drabbar barn

· increasing risks of social exclusion,
· ökad risk för social utestängning,

Fight against unemployment, poverty, social exclusion and income inequalities
Kampen mot arbetslöshet, fattigdom, social utslagning och löneklyftor

Strand 1: Analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion.
Programdel 1: Analys av kännetecken, orsaker, processer och utvecklingstendenser när det gäller social utslagning.

Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.
Fattigdom och social utslagning är andra frågor som förtjänar större uppmärksamhet.

The Commission declared 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Kommissionen har utropat 2010 till Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning.

Provident schemes in agriculture are to protect the workforce against loss of social status and social exclusion.
Trygghetssystemen inom jordbruket skall skydda arbetskraften från marginalisering och social utslagning.

(11b) Special attention should be paid to social exclusion in the context of enlargement;
(11b) Det finns skäl att särskilt uppmärksamma social utslagning i samband med utvidgningen av unionen.

The Commission has also funded preparatory measures in support of actions to combat and prevent social exclusion.
Kommissionen har också finansierat förberedande åtgärder till stöd för bekämpning och förebyggande av social utslagning.

Today, in the 21st century, the level of poverty and social exclusion in Europe are worryingly high.
I dag, under tjugoförsta århundradet, är nivån på fattigdomen och den sociala utestängningen i EU oroväckande hög.

Thirdly, poverty and social exclusion are also combated by offering affordable and accessible services.
För det tredje bekämpas fattigdom och social utslagning också genom att lättillgängliga tjänster erbjuds till en överkomlig kostnad.

It increases their risk of being poor and experiencing unemployment and social exclusion as adults.
Det ökar risken för att de ska hamna i fattigdom, arbetslöshet och social utestängning i vuxen ålder.

Furthermore, single parents, mostly women, tend to suffer from cumulative disadvantages and are particularly vulnerable to social exclusion
Ensamstående föräldrar, oftast kvinnor, tenderar dessutom att drabbas av olika former av nackdelar och är särskilt utsatta för social utestängning.

Widows and lone elderly women in general are at a higher risk of poverty, isolation and social exclusion.
Änkor och ensamma äldre kvinnor löper i allmänhet högre risk för fattigdom, isolering och social utestängning.

The ESF should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion.
ESF bör inte stödja insatser som bidrar till segregering eller till social utestängning.

There is a striking concentration of homicide to the areas of social exclusion.
Det finns en slående koncentration av dödligt våld till utanförskapsområden.

Measures combating and preventing social exclusion
Åtgärder för att motverka och förebygga social utslagning

European Parliament resolution on illiteracy and social exclusion (2001/2340(INI))
Europaparlamentets resolution om analfabetism och social utslagning (2001/2340(INI))

At Community level there is an integrated strategy to combat discrimination and social exclusion.
På gemenskapsnivå finns en övergripande strategi för att bekämpa diskriminering och social utslagning.

(16)Reducing poverty and social exclusion remains a major challenge for Romania.
(16)Att minska fattigdom och socialt utanförskap är fortfarande en stor utmaning för Rumänien.

the combating of social exclusion.
Kampen mot social utslagning.

Most policies addressing poverty and social exclusion remain within the competence of each Member State.
Ansvaret för den största delen av den politik som skall motverka fattigdom och socialt utanförskap ligger hos respektive medlemsstat.

Act decisively to deliver in fighting poverty and social exclusion
Målmedvetna insatser för att bekämpa fattigdom och socialt utanförskap