Soma oor Sweeds

Soma

eienaam, naamwoord

(Hinduism) The soma juice, capitalized usually when mentioned in personified, deified form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Soma

I joined Trans Soma to get away from him.
Trans Soma var ett sätt att fly från honom.

soma

naamwoord

(anatomy) The whole axial portion of an animal, including the head, neck, trunk, and tail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kropp

naamwoord algemene

SoMa

eienaam

The South of Market area of San Francisco.

Soortgelyke frases

Soma Cruz
Soma Cruz

voorbeelde

That Member State explains, furthermore, that the reason why no penalties have yet been imposed on the hospitals which do not comply with the relevant Community provisions is that the body of inspectors of health and welfare services (Soma Epitheoriton Ipiresion Igias kai Pronias) is still undertaking an inquiry into that question.
Denna medlemsstat har för övrigt förklarat att skälet till att det ännu inte har vidtagits några sanktionsåtgärder gentemot de sjukhus som har underlåtit att följa de relevanta gemenskapsbestämmelserna, är att inspektörer vid Hälso- och preventionsmyndigheten (Soma Epitheoriton Ypiresion Ygeias kai Pronoias) är i färd med att utreda frågan.

I joined Trans Soma to get away from him.
Trans Soma var ett sätt att fly från honom.

Not a lot of people in Budapest know about Joseph Smith or Alma the Younger, but Soma, Eszter, and Kata, age 5, hope that as they show good examples and choose the right, more Hungarians will learn about the Church.
Det är inte många i Budapest som känner till Joseph Smith eller Alma den yngre, men Soma, Eszter och Kata, 5 år, hoppas att fler ungrare vill lära sig mer om kyrkan tack vare att de är goda exempel och väljer det rätta.

In that paragraph, the Board of Appeal merely took the view that the fact there exists a puzzle, namely the Soma cube, which resembles the cube covered by the contested mark does not suffice to demonstrate that that mark conforms to the norm of the sector (see paragraph 106 below).
I den punkten angav överklagandenämnden endast att den omständigheten att det finns ett pussel, det vill säga den ovannämnda kuben, som liknar den kub som täcks av det omstridda varumärket, inte visar att det varumärket motsvarar branschnormen (se nedan punkt 106).

The psychosomatic principle is that the body and mind are one and so the mind and the emotions (the psyche) affect the body (the soma).
Den psykosomatiska principen är att kroppen och sinnet är ett och att sinnet och känslorna (psyket) därför påverkar kroppen (soma).

I can get you a bottle of Soma.
Jag kan skaffa dig en flaska soma.

Following the authorisation of 18 July 2005 given by the Council to the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, in case of future EU civilian crisis management missions to open negotiations with Host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union civilian crisis management missions on the basis of the Model Agreement on the Status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State (SOMA), the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an agreement in the form of an Exchange of Letters with the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel.
Efter rådets bemyndigande av ordförandeskapet den 18 juli 2005, vid behov biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, att vid EU:s framtida civila krishanteringsuppdrag inleda förhandlingar med värdstaterna i syfte att ingå avtal om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag på grundval av modellavtalet om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag i värdlandet (SOMA) har ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling med Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal.

Although there were a lot of overdubbed parts on Gish, Corgan began to really explore the possibilities of overdubbing with Siamese Dream; Corgan has stated that "Soma" alone contains up to 40 overdubbed guitar parts.
Det fanns ett par dubbelinspelade delar på Gish men det var inte förrän på Siamese Dream som Corgan verkligen började utforska möjligheterna med pålägg; han har sagt att låten "Soma" innehåller närmare 40 gitarrspår.

On 14 October 2010, the Union and the Islamic Republic of Afghanistan signed an Agreement (3) on the Status of EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Den 14 oktober 2010 undertecknade unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal (3) om status för Eupol Afghanistan.

He was trying to move some abandoned buildings down in soma.
Han försökte sälja övergivna byggnader nere i Soma.

106 It is true, as is mentioned also in paragraph 20 of the contested decision, that the applicant relied, during the administrative procedure, on the existence of the cube Soma, which is a ‘dissection’ puzzle consisting of seven different pieces, each of which is made up of four small cubes, and which, when assembled, form a 3x3x3 cube.
106 Såsom nämnts i samma punkt i det angripna beslutet åberopade sökanden under det administrativa förfarandet visserligen somakuben, som är ett så kallat ”dissektionspussel” bestående av sju olika delar som var och en består av fyra små kuber, och som när de satts samman bildar en kub med en sida på tre enheter.

The origin of this linkage may be due to the identification of the moon with Soma, and there is a hymn in the Rig Veda where Soma and Rudra are jointly implored, and in later literature, Soma and Rudra came to be identified with one another, as were Soma and the moon.
Ursprunget till denna koppling kan bero på identifieringen av månen med Soma, då det finns en hymn i Rig Veda där Soma och Rudra är gemensamt förekommande, och i senare litteratur, Soma och Rudra skulle komma att identifieras med en annan som var Soma och månen.

So I know a man who calls Trans Soma.
Någon jag känner anropar Trans Soma.

Soma, Eszter, and Kata B. live in Budapest, Hungary, a city with a history of palaces, royalty, and beautiful art and buildings.
Soma, Eszter och Kata B. bor i Budapest i Ungern, en stad med en historia fylld av palats, kungligheter, vackra konstverk och byggnader.

Soma takes place on an underwater remote research facility with machinery that begins to take on human characteristics.
Spelet äger rum på en forskningsanläggning under ett hav, med maskiner som börjar skaffa sig mänskliga egenskaper.

Peyote, tobacco, coca, soma —all have played parts throughout history.
Peyotl (peyote), tobak, koka, soma — alla dessa örter har spelat en roll i människans historia.

24 Fourth, it must be stated that, contrary to what the applicant claims, in referring to paragraph 20 of the contested decision, the Board of Appeal did not rule out the possibility that the Soma cube formed part of the sector concerned.
24 I motsats till vad sökanden har gjort gällande genom hänvisningen till punkt 20 i det angripna beslutet, uteslöt överklagandenämnden inte att somakuben utgjorde en del av den aktuella branschen.

The national service responsible for border controls: Ελληνική Αστυνομία (Helliniki Astynomia — Hellenic Police), Λιμενικό Σώμα (Limeniko Soma — Hellenic Coast Guard), Τελωνεία (Telonia — Customs), Πολεμικό Ναυτικό (Polemiko Naytiko — Hellenic Navy).
Den nationella myndigheten med ansvar för gränskontroller: Ελληνική Αστυνομία (Helliniki Astynomia – Hellenska polisen), Λιμενικό Σώμα (Limeniko Soma – grekiska kustbevakningen), Τελωνεία (Telonia – Tullmyndigheten), Πολεμικό Ναυτικό (Polemiko Naytiko – Grekiska flottan).

If the undertaking or operating unit has branches in more than one prefecture, the above documents shall be submitted to the [minister] and the Labour Inspectorate (Soma Epitheorisis Ergasias) responsible for the area in which the operating unit or branch where all or most of the redundancies are scheduled to take place is located.’
Om företaget eller verksamhetsenheten har etableringsställen i flera län, ska de ovannämnda handlingarna överlämnas till [ministern] och till yrkesinspektionen med ansvar för det geografiska område inom vilket den verksamhetsenhet eller det etableringsställe där samtliga uppsägningar eller huvuddelen av dessa planeras ske är belägen.”

Takayuki, one of the elders in the congregation of Jehovah’s Witnesses in Soma, Fukushima Prefecture, could contact only a few families that horrible Friday afternoon.
Takayuki, som är äldste i en församling av Jehovas vittnen i Soma i prefekturen Fukushima, lyckades bara få kontakt med några få familjer denna fruktansvärda fredagseftermiddag.

This is Trans Soma medical rescue vessel Nightingale 229 hailing Trans Soma mining operation Titan 37.
Detta är Trans Soma räddningsfarkost Nightingale 229 som anropar Trans Soma Titan 37.

Fifth, it maintains that the Board of Appeal incorrectly held that the Soma cube does not form part of the sector concerned.
För det femte har sökanden hävdat att överklagandenämnden felaktigt ansåg att somakuben inte utgjorde en del av den aktuella branschen.

(3) Following the authorisation of 18 July 2005 given by the Council to the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, in case of future EU civilian crisis management missions to open negotiations with Host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union civilian crisis management missions on the basis of the Model Agreement on the Status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State (SOMA), the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an agreement in the form of an Exchange of Letters with the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel.
(3) Efter rådets bemyndigande av ordförandeskapet den 18 juli 2005, vid behov biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, att vid EU:s framtida civila krishanteringsuppdrag inleda förhandlingar med värdstaterna i syfte att ingå avtal om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag på grundval av modellavtalet om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag i värdlandet (SOMA) har ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling med Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal.

"Soma" "Hummer" "Porcelina" "Silverfuck" "Porcelina" should not be confused with the similarly titled "Porcelina of the Vast Oceans" from the album Mellon Collie and the Infinite Sadness.
("Porcelina" ska inte förväxlas med den snarlikt betitlade "Porcelina of the Vast Oceans" från albumet Mellon Collie and the Infinite Sadness).

Following the authorisation of # July # given by the Council to the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, in case of future EU civilian crisis management missions to open negotiations with Host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union civilian crisis management missions on the basis of the Model Agreement on the Status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State (SOMA), the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an agreement in the form of an Exchange of Letters with the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Efter rådets bemyndigande av ordförandeskapet den # juli #, vid behov biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, att vid EU:s framtida civila krishanteringsuppdrag inleda förhandlingar med värdstaterna i syfte att ingå avtal om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag på grundval av modellavtalet om status för Europeiska unionens civila krishanteringsuppdrag i värdlandet (SOMA) har ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling med Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal