South American Plate oor Sweeds

South American Plate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sydamerikanska kontinentalplattan

voorbeelde

The upper layer of asthenosphere under the South American plate, for example, is moving inexorably westward.
Astenosfärens övre skikt exempelvis under den sydamerikanska plattan rör sig obönhörligt västerut.

Chile lies above a convergent plate boundary, an area where the Nazca Plate under the Pacific Ocean is subducted or moved beneath the South American Plate.
Chile ligger ovanpå en konvergens, där Nazcaplattan under Stilla havet flyttas under den Sydamerikanska plattan.

The epicenter was located 35 km (22 mi) off the coast of Casma and Chimbote in the Pacific Ocean, where the Nazca Plate is being subducted by the South American Plate.
Epicentrum för jordbävningen låg 30 kilometer från kusten till Casma och Chimbote i Stilla havet, där Nazcaplattan trycks ned av den Sydamerikanska plattan.

You know, sir, that the South American states claim all the River Plate as territorial waters?
De sydamerikanska staterna hävdar Rio de la Plata som territorialvatten.

The American plate, which carries both North and South America, as well as the western half of the Atlantic Ocean, theoretically is being formed at the mid-Atlantic ridge and moving west.
Den amerikanska plattan, som bär upp både Nord- och Sydamerika såväl som västra halvan av Atlanten, bildas teoretiskt vid mittatlantiska ryggen och rör sig västerut.

Lip plates are worn by the African Mursi and Sara people, as well as some South American peoples.
Läpplattor används av afrikanska mursifolket och sarafolket, likväl som några folk i Sydamerika.

The rest of the southerly margin which extends east to the Mid Atlantic Ridge and marks the boundary between the North American Plate and the South American Plate remains poorly understood and undefined.
I söder gränsar den Nordamerikanska plattan mot Cocosplattan i väster och den Karibiska plattan samt Sydamerikanska plattan i öster.

Along the western coast of South America, a smaller plate arising in the eastern Pacific collides with and plunges under the American plate.
Längs Sydamerikas västkust stöter en mindre platta i östra Stilla havet ihop med den amerikanska plattan och dyker ner under denna.

There was an earthquake a decade ago in Colombia that caused a major mudslide, or they call them 'lahar' – where you have glaciers and mud and everything comes down the side of the mountain plus rocks and... that lahar was caused by a superquake that occurred, that cracked through the South American plate right in Colombia.
Det var en jordbävning för ett decennium sedan i Colombia som orsakade ett stort jordskred, eller de kallar dem ”lahar” – där det finns glaciärer och lera och allt kom ner för sidan av bergen, plus stenar och... den där lahar orsakades av ett superskalv som inträffade och som kraschade genom den sydamerikanska plattan rakt in i Colombia.

Running north to south through Iceland's hinterland, the confluence of the North American and Eurasian tectonic plates has resulted in a dramatic rift between rocks.
Island ligger mitt emellan två kontinentalplattor, den nordamerikanska och den europeiska, och gränsen mellan dem går från söder till norr.

To its east is the Juan de Fuca Plate, which together with the Gorda Plate to its south and the Explorer Plate to its north, is what remains of the once-vast Farallon Plate which has been largely subducted under the North American Plate. To its west is the Pacific Plate. The Juan de Fuca Ridge is a remnant of the former Pacific–Farallon Ridge.
Juan de Fuca-plattan är den minsta av Jordens tektoniska plattor och är en kvarleva av den en gång vidsträckta Farallon-plattan, som nu till stor del har tryckts in under den Nordamerikanska plattan. Juan de Fuca-plattan har själv senare spruckit upp i tre delar, och detta namn används ibland för att referera till hela den ursprungliga plattan, ibland för att referera bara till den mittre delen.

But River Plate said in a statement on Saturday that it is “incomprehensible” to play it in Spain, The club said moving the final of the Copa Libertadores – the South American equivalent of the Champions League,
River Plate kom tillbaka två gånger om i det första av två finalmöten med Boca Juniors i Copa Libertadores, den sydamerikanska motsvarigheten till Champions League i fotboll.