StatoilHydro oor Sweeds

StatoilHydro

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

StatoilHydro

Two of the beneficiaries are, for example, Hydro and StatoilHydro, companies which both operate internationally.
Två av stödmottagarna är Hydro and StatoilHydro, företag som båda är internationellt verksamma.

voorbeelde

On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway
Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge). JET Danmark kommer att förvärvas av Statoil A/S (Danmark), JET Sverige av Svenska Statoil AB (Sverige) och JET Norge av Statoil Norway AS (Norge

StatoilHydro ASA was given access to the key documents in the file, in accordance with the Best Practices rules, in the form of a selection of non-confidential versions of third parties’ replies to the phase-one requests for information; these were provided to the notifying parties on 22 May 2008.
StatoilHydro ASA gavs i enlighet med bästa praxis tillgång till de viktigaste handlingarna i ärendet, i form av icke-konfidentiella versioner av berörda tredje parters svar på kommissionens framställningar under den inledande fasen om ingivande av upplysningar. Dessa lämnades till de anmälande parterna den 22 maj 2008.

On 14 March 2008, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 139/2004 (‘the Merger Regulation’) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (‘SH’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (‘ConocoPhillips’, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (‘JET Denmark’), ConocoPhillips Nordic AB (‘JET Sweden’) and ConocoPhillips JET AS (‘JET Norway’).
Den 14 mars 2008 tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge).

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # October # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips- Rapporteur: Lithuania
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den # oktober # om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips – Rapporterande medlemsstat: Litauen

StatoilHydro ASA submitted an improved remedy proposal on # July # which was market tested by the Commission
StatoilHydro ASA lämnade ett förbättrat åtgärdsförslag den # juli # som kommissionen testade på marknaden

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- StatoilHydro/St#/St# Avifuels
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – StatoilHydro/St#/St# Avifuels

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), to the following address:
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4919 – StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), till

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), to the following address
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), till

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels

Case COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels
Ärende COMP/M.# – Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels

(Case COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)
(Ärende COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

The Commission has concluded that the commitments submitted by StatoilHydro ASA are sufficient to remove the serious doubts raised by the concentration.
Kommissionen har dragit slutsatsen att de åtaganden som lämnats av StatoilHydro ASA är tillräckliga för att undanröja de allvarliga tvivel som koncentrationen ger upphov till.

Two of the beneficiaries are, for example, Hydro and StatoilHydro, companies which both operate internationally.
Två av stödmottagarna är Hydro and StatoilHydro, företag som båda är internationellt verksamma.

On 1 September 2008, StatoilHydro ASA submitted a second improved remedy proposal which had been amended to address certain shortcomings of the previous proposal identified during the market test.
Den 1 september 2008 lämnade StatoilHydro ASA ett andra förbättrat åtgärdsförslag som hade ändrats för att lösa vissa brister i det tidigare förslag som formulerades under marknadstestet.

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # October # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den # oktober # om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips

The Norwegian authorities further state that half of the consumption of gas in the manufacturing sector is undertaken by StatoilHydro’s methanol production plant at Tjeldbergodden.
De norska myndigheterna uppger vidare att hälften av gasförbrukningen i tillverkningssektorn kan tillskrivas StatoilHydros metanolfabrik i Tjeldbergodden.

StatoilHydro ASA (SH) is an integrated oil and gas company active in the exploration and production of crude oil and natural gas (mainly in Norway), refining and retail and non-retail sales of fuels and other oil derivatives. SH was created in # when Statoil ASA acquired Norwegian oil and gas company Norsk Hydro ASA. SH operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the Statoil brand
StatoilHydro ASA (SH) är ett integrerat olje- och gasföretag som är verksamt inom utvinning och produktion av råolja och naturgas (främst i Norge) samt inom raffinering av och detaljhandels- och icke-detaljhandelsförsäljning av bränslen och andra oljederivat. SH inrättades # när Statoil ASA förvärvade det norska olje- och gasföretaget Norsk Hydro ASA. SH driver försäljningsställen för motorbränsle i Danmark, Norge och Sverige under namnet Statoil

Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (1)
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.4919 – StatoilHydro/ConocoPhillips (1)

On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# (Merger Regulation) by which the undertaking StatoilHydro ASA, Norway, acquires the retail petroleum business of ConocoPhillips in Scandinavia
Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA, Norge, förvärvar ConocoPhillips detaljhandelsverksamhet avseende oljeprodukter i Skandinavien

On 20 June 2008, the Commission sent an Article 11(3) decision to both StatoilHydro ASA and ConocoPhillips suspending the time limits because the parties failed to supply complete information regarding data of their retail stations in Denmark, Norway and Sweden over 2004-2008.
Den 20 juni 2008 sände kommissionen ett beslut enligt artikel 11.3 till både StatoilHydro ASA och ConocoPhillips om att upphäva tidsfristerna på grund av att parterna underlåtit att lämna fullständiga uppgifter om sina återförsäljningsställen i Danmark, Norge och Sverige under perioden 2004–2008.

Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet
Ärende COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 2 October 2008 regarding a draft decision relating to Case COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 2 oktober 2008 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.4919 – StatoilHydro/ConocoPhillips

for StatoilHydro: different businesses in gas and oil sectors,
StatoilHydro: Olika verksamheter inom sektorerna gas och olja,

On # June #, the Commission sent an Article # decision to both StatoilHydro ASA and ConocoPhillips suspending the time limits because the parties failed to supply complete information regarding data of their retail stations in Denmark, Norway and Sweden over
Den # juni # sände kommissionen ett beslut enligt artikel #.# till både StatoilHydro ASA och ConocoPhillips om att upphäva tidsfristerna på grund av att parterna underlåtit att lämna fullständiga uppgifter om sina återförsäljningsställen i Danmark, Norge och Sverige under perioden #–

On 14 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking StatoilHydro ASA (‘StatoilHydro’, Norway) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of three undertakings (‘Jet Scandinavia’) consisting of ConocoPhillips Danmark ApS (Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (Sweden) and ConocoPhillips JET AS (Norway) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 14 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget StatoilHydro ASA (”StatoilHydro”, Norge), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget (”Jet Scandinavia”), som består av de tre företagen ConocoPhillips Danmark ApS (Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (Sverige) och ConocoPhillips JET AS (Norge) genom förvärv av aktier.