Stockholm Municipality oor Sweeds

Stockholm Municipality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stockholms kommun

voorbeelde

Stark was born and grew up in Stureby, Stockholm Municipality, which place features in several of his books.
Ulf Stark växte upp i Stockholmsförorten Stureby, dit han senare återvänder i flertalet av sina böcker.

It was previously a part of Åkeshovs Castle, but Stockholm Municipality bought the land in the year 1904.
Området tillhörde tidigare Åkeshovs slott, men Stockholms stad köpte marken 1904.

The 2002 Stockholm municipal election was held on Sunday, 15 September 2002.
Kommunalvalen i Sverige 2002 genomfördes söndagen den 15 september 2002.

With a red pen, she started to draw on the green and blue that was the northern part of Stockholm municipality.
En röd tuschpenna när hon började rita på det gröna och det blå som var Stockholms läns norra delar

Hansta was incorporated into Stockholm Municipality in 1980, while other localities (such as Silverdal) were incorporated into the municipality from other parishes.
Hansta överfördes 1980 till Stockholms kommun, medan andra områden (som Silverdal) tillförts kommunen från Stockholms kommun.

The islands were a part of the administrative Bromma Parish until 1916, when they were incorporated with the parish into Stockholm Municipality.
Öarna var före 1916 en del av Bromma socken och inkorporerades då med denna till Stockholms stad.

She was a member of the Riksdag 1988-1991 and 1994-1998 representing Stockholm Municipality and member of the Education (1988-1991) and the Commerce (1994-1998) committees.
Hon var riksdagsledamot 1988–1991 och 1994–1998 för Stockholms län respektive kommun och ledamot i utbildningsutskottet 1988–1991 och i näringsutskottet 1994–1998.

The Stockholm municipal council awarded a contract for certain high-voltage power lines between the Hjorthagen and Fisksjöäng areas to the north of Djurgården to be laid underground.
Stockholms kommun har ingått avtal med ett kraftbolag om att gräva ned ett antal högspänningsledningar mellan områdena Hjorthagen och Fisksjöäng på norra Djurgården.

The judicial district was formed by the Town Hall Court's judicial district, that is, the City of Stockholm, which in 1971 was transformed with unchanged scope to Stockholm Municipality.
Domkretsen bildades av rådhusrättens domkrets, det vill säga Stockholms stad som 1971 ombildades med oförändrad omfattning till Stockholms kommun.

On 13 December 2006 the miljödomstolen vid Stockholms tingsrätt (Environmental Chamber of the Court of First Instance, Stockholm: ‘the miljödomstolen’) granted the Stockholm municipal council planning consent for the works in question.
Miljödomstolen vid Stockholms tingsrätt lämnade i en dom av den 13 december 2006 Stockholms kommun tillstånd att genomföra nämnda arbeten.

It borders to Stora Ursvik in the north, Hallonbergen in the west, Duvbo in the southwest, and in the west to Kista, the latter two within Västerort in Stockholm Municipality and has about 7500 inhabitants.
Den gränsar i norr till Stora Ursvik, i öster till Hallonbergen, i sydöst till Duvbo, i söder och sydväst till Bromsten, den sistnämnda inom Västerort i Stockholms kommun och har cirka 7 500 invånare.

The Swedish authorities have, moreover, said that the Stockholm municipal authority would treat an application for social assistance submitted by Mr Aden or his wife in the same way as that made by Mr Yusuf.
Den svenska regeringen har vidare uppgivit att Stockholms stad är skyldig att bedöma en ansökan om stöd från Abdirisak Aden på samma sätt som den bedömt Ahmed Yusufs ansökan.

Maria Charlotte Danielsson, (born 2 January 1980) is a Swedish politician for the Sweden Democrats; she is a chairman at the Stockholm Municipality and group leader for the party since 2014, and from September 2014 to September 2015 she was lead chairman for SD in Stockholm.
Maria Charlotte Danielsson, född 2 januari 1980 på Örnäset, Luleå, var en sverigedemokratisk politiker, ledamot i Stockholms kommunfullmäktige och gruppledare från 2014 och från september 2014 till september 2015 ordförande för SD Stockholm.

DSAB was a partnership between private operators in the tourism sector and the City of Stockholm, formed through the municipal foundation, Stockholm Information Services (SIS) (‘the SIS Foundation’).
DSAB var ett samarbete mellan privata aktörer inom turistindustrin och Stockholms stad via den kommunala stiftelsen Stockholm Information Services (SIS) (nedan kallad stiftelsen SIS).

On 25 November 2011, there was a hardware failure in one of Tieto's Swedish data centers, which affected approximately 50 of its clients, including Apoteket (a national pharmaceuticals retail firm, for whom e-prescriptions were out of service), Bilprovningen (a Swedish motor vehicle inspection firm, which was forced to perform inspections with manual support), SBAB Bank and the Stockholm Municipality school web site.
Den 25 november 2011 inträffade ett hårdvarufel i ett av Tietos svenska datacenter, vilket påverkade ett 50-tal av företagets kunder, bland annat Apoteket (e-recept kunde inte expedieras), Bilprovningen (besiktningar skedde manuellt), SBAB Bank och Stockholms stad (skolwebben).

She was a specialist in the hotel and restaurant survey 1974-78, 1975-77 business committee 1975-77, chairman of Sweden's social association 1976-81, and board member of Stockholm's workers' municipality 1968-82.
Hon var sakkunnig i hotell- och restaurangutredningen 1974-78, av 1975 års affärskommitte 1975-77, ordförande i Sveriges socionomförbund 1976-81 samt styrelseledamot i Stockholms arbetarekommun 1968-82.

It should be added that there is every reason to believe that the Järfälla local authority, in view of the precedent set by the case of Mr Yusuf and his wife, to whom the Stockholm municipal authority granted social assistance notwithstanding Regulation No 2199/2001 and the Swedish law regarding certain international sanctions, will deal with the application for social assistance from Mr Ali under the procedure which normally applies.
Mot bakgrund av att Stockholms stad, trots förordning nr 2199/2001 och den svenska lagstiftningen angående vissa internationella sanktioner, beviljat Ahmed Yusuf och hans hustru bistånd saknas det anledning att anta att Järfälla kommun inte skulle handlägga en ansökan från Abdulaziz Ali på sedvanligt sätt.

The then executive officer, colonel Gösta von Stedingk handed the memorial stone over to the City of Stockholm, represented by the municipal commissioner of the Stockholm Central Board of Administration (Stadskollegium), Yngve Larsson.
Dåvarande sekundchef, överste G. M. Stedingk överlämnade minnesstenen till Stockholm stad, representerad av stadskollegiets ordförande, borgarrådet Yngve Larsson.

After this change the district court's judicial district consists of Lidingö Municipality and the Stockholm City Centre.
Efter denna förändring består tingsrättens domkrets av Lidingö kommun och området Innerstaden i Stockholms kommun..

After many discussions with several municipalities in the Stockholm area, two suitable lots were found.
Efter underhandlingar med flera kommuner i Stockholmstrakten fanns två lämpliga tomter kvar.

Pirjo Lahdenperä has experience as a school psychologist in the municipality of Stockholm and as an educator in state's school education SLUG (principal's Education).
Pirjo Lahdenperä har sin bakgrund som skolpsykolog i Stockholms kommun och som utbildare i den statliga skolledarutbildningen SLUG (nuvarande rektorsutbildning).

It has been a private foundation since 2000, financed primarily by the municipality of Stockholm and the Swedish state via the Swedish Arts Council.
Konsthallen är sedan år 2000 en privat stiftelse, finansierad av främst Stockholms kommun och Statens kulturråd.

Arthursson joined the Centre Party Youth in 1977 and soon came to hold various positions within the center movement through the 1990s, including Federal Secretary of the Centre Party Youth, Chairman of the Centre Party in Stockholm and group leader in the municipality of Stockholm.
Arthursson blev medlem i Centerns ungdomsförbund 1977 och kom snart att inneha olika uppdrag inom centerrörelsen till och med 1990-talet, bland annat förbundssekreterare i Centerpartiets Ungdomsförbund, ordförande för Centerpartiet i Stockholm och centerpartistisk gruppledare i Stockholms kommun.

Sickla is an area on the western part of the peninsula Sicklaön, in the municipalities of Nacka and Stockholm.
Sickla är ett område på den västra delen av Sicklaön i Nacka och Stockholms kommuner.

She was previously active in municipal politics in Stockholm, including the Environment and Health Committee, Maria-Gamla stans District and the City Council.
Hon var tidigare aktiv inom kommunpolitiken i Stockholm, bland annat inom miljö- och hälsoskyddsnämnden, Maria-Gamla stans stadsdelsnämnd och kommunfullmäktige.