Strabo oor Sweeds

Strabo

eienaam

(63/64 BCE – ca. 24 CE) Ancient Greek geographer and historian from Amaseia in Pontus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Strabon

As Strabo notes, they spent their money easily.
Enligt Strabon gjorde de av med mycket pengar.

voorbeelde

Herodotus, Strabo, and Pliny appreciate the multitude of languages spoken in Dioscurias and other towns.
Herodotos, Strabon och Plinius den äldre vittnar om den mångfald av språk som talades i Dioskurias och andra städer.

Tarsus was famous as a seat of learning in the first century C.E., and according to the Greek geographer Strabo, as such it outranked even Athens and Alexandria.
Tarsos var även ett berömt lärdomssäte under det första århundradet v.t. och överglänste enligt den grekiske geografen Strabon både Aten och Alexandria i det avseendet.

This may explain why certain ancient writers, including Strabo and Cicero, assigned it to Lycaonia, whereas Xenophon called it the last city of Phrygia.
Detta kan förklara varför somliga forntida författare, däribland Strabon och Cicero, omtalade den som lykaonisk, medan Xenofon omtalade den som den sista staden i Frygien.

Casaubon, includes Panaetius' ancestors (hoi progonoi) among the most memorable Rhodian commanders and athletes Strabo, xiv 5.16 = 676 ed.Casaubon Suda Panaitios; Cicero, de Divinatione, i.
Casaubon, nämner Panaitios förfäder (hoi progonoi) som tillhörande de mest framstående härförarna och atleterna. ^ Strabon, xiv 5.16 = 676 ed.Casaubon ^ Suda Panaitios; Cicero, de Divinatione, i.

Winegrowing has a long history, its origins dating back to 700 BC, as testified by ancient Greek and Roman records, later corroborated by the writings of Herodianus, Titus Livius and Strabo.
Den har en lång historia, som inleddes 700 f.Kr., vilket framgår av grekisk och romersk dokumentation, som senare bekräftats i skrifter av Herodianus, Titus Livius och Strabon.

Strabo calls Pelagonia by the name Tripolitis and names only one ancient city of the supposed three in the region; Azorus.
Enligt Strabon var pelagonierna en molossisk stam och benämnde Pelagonien som Tripolitis efter tre stora städer i regionen men Strabon namngav endast Azorus.

Strabo says this name is derived from the city of Atria, located at the mouth of the Po River on what is now called the Gulf of Venice.
Enligt Strabon har havet fått sitt namn efter staden Atria, som låg vid floden Pos mynning i den vik som numera kallas Venedigbukten.

The Greek historian Strabo (63 BCE – 23 CE) calls it the ‘Second Oasis’; the historian Olympiodorus of Thebes (5th century CE: Byzantine Era) calls it ‘the Third Oasis.
Den grekiska historikern Strabon (63 f.Kr.–23 e.Kr.) kallar det den ”andra” och historikern Olympiodorus från Thebe (400-talet e.Kr.) den ”tredje” oasen.

The oft told story that Corinth housed a thousand girls dedicated to Aphrodite relies on the questionable opinion of the geographer Strabo of the first century B.C.E.
Den ofta återberättade historien om att det i Korint fanns tusen flickor helgade åt Afrodite grundar sig på en starkt ifrågasatt uppgift av geografen Strabon som levde under första århundradet före den vanliga tideräkningen.

As can be seen from writings by the geographer Strabo dating back to 60 BC, the practices of growing cider apples and making cider are deeply ingrained in the region's history.
Regionens historia är intimt förknippad med odling av cideräpplen och framställning av cider, vilket bland annat framgår av geografen Estrabóns berättelser från år 60 före vår tideräkning.

Get the broad!Get the car! Get the Strabo!
Hämta kvinnan, hämta bilen, hämta Strabo

Some link Mash and his descendants with Mons Masius, a mountainous region of northern Mesopotamia mentioned by Greek geographer Strabo.
En del förbinder Mas och hans avkomlingar med Mons Masius, en bergstrakt i norra Mesopotamien som nämns av den grekiske geografen Strabon.

I've changed my mind, Strabo.
Jag har ändrat mig, Strabo.

Another plant, asafoetida, was used as a cheaper substitute for silphium, and had similar enough qualities that Romans, including the geographer Strabo, used the same word to describe both.
En annan växt - asafoetida vars harts kallas dyvelsträck - användes som ett billigare substitut, och hade tillräckligt liknande egenskaper med silphium för att romarna, och även geografen Strabo, skulle använda samma namn för dem båda.

Strabo, put one in his head. Maybe that will help him remember.
Han kanske mins bättre med ett skott i huvudet.

According to first-century Greek geographer Strabo, in his time, 120 Alexandrian ships sailed from Myos Hormos to engage in trade with India every year.
Enligt den grekiske geografen Strabon, som levde under det första århundradet, seglade 120 alexandrinska skepp från Myos Hormos varje år för att handla med Indien.

Thus, Greek geographer Strabo refers to it as a city of Phrygia toward Pisidia (Geography, 12, VIII, 13, 14), but, as Funk and Wagnalls New Standard Bible Dictionary (1936, p. 51) observes, “the majority of writers speak of it as Pisidian,” even as did Luke.
Den grekiske geografen Strabon omtalar den som en stad i Frygien vid gränsen till Pisidien (Geografika, 12, VIII, 13, 14), men i uppslagsverket Funk and Wagnalls New Standard Bible Dictionary (1936, sid. 51) står det att ”de flesta skribenter omtalar den som pisidisk”, precis som Lukas gjorde.

The foundation of Himera is placed subsequent to that of Mylae (as, from their relative positions, might naturally have been expected) both by Strabo and Scymnus Chius: its date is not mentioned by Thucydides, but Diodorus tells us that it had existed 240 years at the time of its destruction by the Carthaginians, which would fix its first settlement in 648 BCE.
Himeras grundläggning låg kronologiskt efter Mylais (vilket man, utifrån deras relativa läge, naturligt nog kan anta) både enligt Strabon och Skymnos Chios: datumet omnämns inte av Thukydides, men Diodoros berättar att det hade funnits i 240 år då karthagerna förstörde det, vilket därmed skulle tidsbestämma dess första bebyggande till 648 f.Kr..

You killed my Strabo!
Du dödade min Strabo!

As Strabo notes, they spent their money easily.
Enligt Strabon gjorde de av med mycket pengar.

Abbot Walafrid Strabo launched the island of Reichenau's market-garden tradition in AD # with the description of his garden De cultura hortorum, known as Hortulus
Abboten Walahfried Strabo gav år # upphov till öns roll som grönsaksträdgård med sin beskrivning av sin trädgård, De cultura hortorum eller Hortulus

The story of the marsh is told by the Roman geographer Strabo and repeated by Carl Sagan in Pale Blue Dot.
Historien om träsket berättas av den romerske geografen Strabon och även av Carl Sagan i Pale Blue Dot.

Greek geographer Strabo said that this name was derived from the city of Atria, located at the mouth of the Po River on what is now called the Gulf of Venice.
Enligt den grekiske geografen Strabon hade havet fått sitt namn efter staden Atria, som låg vid floden Pos mynning i den vik som numera kallas Venedigbukten.

Trachonitis is mentioned only once in the Bible, though Strabo and Josephus make several references to this region.
Trakonitis nämns bara en gång i Bibeln, men Strabon och Josephus nämner området flera gånger.

Let him have it, Strabo
Låt honom ha det, Strabo