Strength Through Joy oor Sweeds

Strength Through Joy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kraft durch Freude

voorbeelde

I was originally christened “der Kraft durch Freude Wagen” (the strength through joy car).
Jag kallades ursprungligen ”der Kraft durch Freude Wagen” (bilen styrka genom glädje).

A Strength Through Joy trip to Rugen Island.
En Kraft durch Freude-resa till ön Rügen.

He's not long back, though, and then he's off on some Strength Through Joy trip, courtesy of the Reich Labour Service.'
Men han är snart tillbaka och sen far han iväg på nån resa med ”Kraft durch Freude” på inbjudan av rikets arbetstjänst

This was derived from a popular slogan (“strength through joy”) of the government that was ruling in Germany at the time of my conception.
Man tog detta från ett populärt slagord (”styrka genom glädje”), som skapades av den regering som hade makten i Tyskland då jag blev till.

This new city, located strategically in the approximate center of the German Reich, had the rather unimaginative and awkward name “City of the Strength Through Joy Car.”
Denna nya stad, strategiskt belägen ungefär mitt i Tyska riket, fick det ganska fantasilösa och otympliga namnet ”Staden för bilen styrka genom glädje”.

The narrator of the novella is the journalist Paul Pokriefke, who was born on 30 January 1945 on the day that the Strength Through Joy ship, the Wilhelm Gustloff, was sunk.
Novellens jag-berättare är journalisten Paul som är född samma dag som fartyget Wilhelm Gustloff förliser.

In 1933, the DAF established Kraft durch Freude (“Strength through Joy”) or KdF, essentially a state-run holiday company.
I 1933 etablerade DAF Kraft durch Freude (“Styrka genom glädje”) eller KdF, i huvudsak ett statligt styrt semesterföretag.

We know Him too, or we can, if we allow His healing power, His nourishing strength, His peace and joy, to flow through us like “a well of water springing up into everlasting life.”
Vi känner honom också, eller vi kan göra det, om vi låter hans läkande kraft, hans livgivande styrka, hans frid och glädje, genomsyra oss som ”en källa, som flödar fram och ger evigt liv”.

(German, ‘Strength through joy’) A recreational and leisure scheme run by the DAF for German workers, offering access to facilities and subsidised holidays.
(Tyska, "Styrka genom glädje") En rekreations- och fritidsordning som drivs av DAF för tyska arbetare, som erbjuder tillgång till anläggningar och subventionerade semestrar.

The DAF also ran other agencies, Beauty of Work and Strength through Joy, that improved workplace conditions and subsidised cheap holidays for workers.
DAF drev också andra byråer, Beauty of Work and Strength genom Joy, som förbättrade förhållandena på arbetsplatsen och subventionerade billiga semestrar för arbetare.

This is their third record and that together with 3 bonussongs and the bonus-record Strength through Joy which have 8 songs. The record starts with a really strong song which is called Circus games which is a mix of Kent and punk I think...really good.
Detta är deras tredje skiva och detta tillsammans med 3 bonuslåtar och bonus-skivan Strength through Joy som innehåller 8 låtar.Skivan startar med en riktigt stark låt som heter Circus games som är en mix av Kent och punk tycker jag nog...riktigt bra.

It is through the healing Atonement of Jesus Christ that we may have the strength to stand tall and strong and to have our souls be filled—with light, understanding, joy, and love.
Det är genom Jesu Kristi helande försoning som vi kan få kraften att stå raka och starka och få våra själar fyllda — med ljus, kunskap, glädje och kärlek.

In the midst of your everyday life Jesus, through the Holy Spirit, wants to be your strength, your joy, guide and safe place.
Mitt i din vardag vill Jesus, genom den Helige Ande, vara din kraft, glädje, guide och trygghet.

If in one's prayer to Providence one concentrates on getting enough strength, patience, joy in living and love to get through the difficulties, one will also gradually get help.
Om man koncentrerar sig i bön till Försynen om kraft, tålamod, livsglädje och kärlek nog för att komma igenom svårigheterna, kommer man också efterhand att få hjälpen.

Results Patients with early RA describe health gives freedom through inde-pendence and painlessness, health brings joy in spite of disease, health provides safety by being able to work and being able to participate in family life and health gives physical and mental strength.
Resultat Patienter med tidig RA beskriver att hälsa ger frihet genom oberoende och smärtfrihet, att hälsa ger livsglädje och livslust trots sjukdom, att hälsa ger trygghet genom att kunna arbeta och delta i familjelivet samt att hälsa ger kraft genom fysisk och psykisk styrka.

Method Individual interviews with 20 patients diagnosed with RA less than one year ago, were analyzed with qualitative content analysis with inductive approach. The analysis resulted in eight subcatego-ries and four categories. Results Patients with early RA describe health gives freedom through inde-pendence and painlessness, health brings joy in spite of disease, health provides safety by being able to work and being able to participate in family life and health gives physical and mental strength.
Syfte Att beskriva patienters erfarenheter av hälsa vid tidig RA Metod Individuella semistrukturerade intervjuer med 20 patienter som haft RA Patienter med tidig RA beskriver att hälsa ger frihet genom oberoende och smärtfrihet, att hälsa ger livsglädje och livslust trots sjukdom, att hälsa ger trygghet genom att kunna arbeta och delta i familjelivet samt att hälsa ger kraft genom fysisk och psykisk styrka.