Suburb oor Sweeds

Suburb

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Förort

It's a trip to know that things can get wild in the suburbs too.
Känns bra att veta att det kan gå hett till i förorterna också.

suburb

naamwoord

the area on the periphery of a city or large town that falls between being truly part of the city, but is not countryside either.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förort

naamwoord algemene, w

area on the periphery of a city or large town

It's a trip to know that things can get wild in the suburbs too.
Känns bra att veta att det kan gå hett till i förorterna också.

förstad

naamwoord algemene

area on the periphery of a city or large town

Both in Biblical and modern usage the name of a city can include its suburbs.
Både i bibliskt och i nutida språkbruk kan namnet på en stad även innefatta förstäderna.

ytterområde

onsydig

We began regular group witnessing in the surrounding suburbs and nearby pueblos.
Vi började reguljärt patrullvittnande i ytterområdena och i närbelägna samhällen.

voorbeelde

A family wedding in a Baghdad suburb.
Ett släktbröllop i en förort till Bagdad.

And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.
Och i stadens utkanter brukade vi fästa högtalaren på ett hustak eller högst uppe på en skorsten.

Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.
Floderna Parramatta och Lane Cove flyter ner mot hamnen en lång sträcka genom förstäderna.

I trained in karate and weightlifting with Abdullah at his favourite gym in the fashionable suburb of Breach Candy.
Jag tränade karate och tyngdlyftning med Abdullah på hans favoritgym i den fashionabla förorten Breach Candy.

A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.
En cancerliknande stadssjukdom — smygande förfall — får redan nu kärnan i många amerikanska städer att krympa, när medelklassfamiljerna och höginkomsttagarnas familjer flyr till förorterna.

Thus real fear strikes deep in the big cities and wealthy suburbs.
Därför känner många människor i de stora städerna och de välbärgade förorterna stor fruktan.

A policeman in Washington points to this often overlooked aspect of the crime problem: “We feel most of the people who get robbed are guys from the suburbs looking for a little action.”
En polisman i Washington framhåller denna ofta förbisedda sida av problemet med brottsligheten: ”Vi anser att de flesta som blir rånade är personer från förstäderna som är ute efter ett litet äventyr.”

These were the finishing touches to a suburb that would reflect the big city.
Det fullbordade en förort som speglade storstaden.

In the beginning of the eighties, after having been sent to the underground due to styles like disco and Brazilian rock, Samba reappeared in the media with a musical movement created in the suburbs of Rio de Janeiro.
I början av 80-talet efter att ha förpassats till en undergroundrörelse av stilar som disco och Brasiliansk rock, kom samban åter att hamna i rampljuset med den musikrörelse som skapades i Rio de Janeiros förorter.

DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1941, ar-Rashidiyah, suburb of Baghdad
FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1941, ar-Rashidiyah, förort till Bagdad

It was a pleasant house, cozy and well cared for, in the middle of Enskede, one of Stockholm’s older suburbs.
Det var ett trevligt hus, ombonat och välskött, som låg mitt i Enskede, en äldre förort till Stockholm.

It is now believed that the depleted uranium rounds were used by the bombers which carried out attacks on the suburbs of Sarajevo and elsewhere during the Balkans war.
Man förmodar nu att utarmat uran användes av bombplanen som utförde bombattacker på Sarajevos förstäder och på andra ställen under Balkankrigen.

I don't wanna have to start drinking in the suburbs.
Jag tänker inte gå på krogen i någon förort.

You two kids are going to the suburbs.
Ni två ungdomar ska få resa till förorterna.

Nobody walked in London these days, not in the suburbs at any rate.
Nu för tiden promenerade folk inte i London, i alla fall inte i förorterna.

In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.
I en förort till Mandalay i Myanmar bröt det ut en brand i närheten av en Rikets sal.

Protestors demonstrated, and argued that the LAPD... has turned a blind eye to the recent killings... because the victims have been predominantly Hispanic women... in the lower middle-class suburbs of East Los Angeles.
Demonstranterna protesterade och hävdade att Los Angeles polisen... har blundat åt dom senaste morden... eftersom offren varit övervägande spansktalande kvinnor... från dom mindre medelklass förorterna i Östra Los Angeles.

The drinkers are drawn to each other, so whole suburbs are laid waste by alcohol abuse.
Drinkarna dras till varandra så att hela förorter ödeläggs av spritmissbruk.

I warned you about the suburbs.
Jag varnade dig för förorten Översatt av olotom.

Not the suburb of Seoul?
Inte förorten till Seoul?

On 7th September 1999, an earthquake of 5.9 (Richter scale) struck the entire Attica region and in particular the suburbs to the west and north-west of Athens, causing severe casualties and heavy material damage to buildings and industrial production.
Den 7 september 1999 drabbade en jordbävning med styrka 5,9 på Richter-skalan hela regionen Attika, i synnerhet Athens västra och nordvästra förorter, med allvarliga personskador och skador på byggnader och industriproduktion som följd.

Urban is undoubtedly one of the most efficient EU programmes so far and is a valuable instrument for the development of the suburbs of major metropolitan areas and, in general, the urban areas affected by environmental and social problems for example, Milan is the second city on the list.
Urban är utan tvivel ett av de EU-program som hittills fungerat bäst. Programmet är ett värdefullt redskap för att utveckla storstädernas ytterområden och generellt sett de stadsområden som drabbats av miljöförstöring och social förslumning. En stad som Milano har till exempel placerats på andra plats på denna lista.

What amount of money will actually be allocated to France by the Union in response to this crisis in the suburbs?
Vilket belopp kommer EU egentligen att tilldela Frankrike för att åtgärda denna förortskris?

any association or grouping of urban authorities of local administrative units defined according to the degree of urbanisation as city, town or suburb where the total population is at least 50 000 inhabitants; this can include cross-border associations or groupings, associations or groupings in different regions and/or Member States.
En sammanslutning eller gruppering av stadsmyndigheter för lokala administrativa enheter, som enligt graden av urbanisering kan definieras som stad eller förort och som har minst 50 000 invånare; det kan röra sig om en gränsöverskridande sammanslutning eller gruppering och om sammanslutningar eller grupperingar i olika regioner och/eller medlemsstater.

And we're not goin through any suburbs.
Vi kör inte igenom förorten.