Sucre oor Sweeds

Sucre

eienaam, naamwoord

The constitutional capital of Bolivia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sucre

onsydig

Sucre, look, you can't keep bringing Maricruz down.
Sucre, du kan inte dra ner Maricruz hela tiden.

sucre

naamwoord

The former currency of Ecuador, divided into 100 centavos

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sucre

That " sucre " means " sugar. "
Att sucre betyder socker.

Soortgelyke frases

Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre

Sucre Department
Sucre

voorbeelde

7 It should be noted at the outset that the Court, which is competent under Article 177 of the Treaty to provide courts of the Member States with all the elements of interpretation of Community law, may deem it necessary to consider provisions of Community law to which the national court has not referred in its question (judgment in Case C-241/89 SARPP v Chambre Syndicale des Raffineurs et Conditionneurs de Sucre de France [1990] ECR I-4695, paragraph 8).
7 Det finns skäl att inledningsvis påminna om att domstolen, som inom ramen för artikel 177 i fördraget är behörig att ge medlemsstaternas domstolar alla upplysningar om tolkningen av gemenskapsrätten, kan komma att beakta sådana gemenskapsrättsliga bestämmelser som den nationella domstolen inte hänvisat till i sin fråga (dom av den 12 december 1990 i målet C-241/89 SARPP, Rec. 1990, s. I-4695, punkt 8).

37 As regards the agent' s failure to make observations or reservations, it is sufficient to state that, as far as the successful tenderer is concerned, his legal relations are not with the recipient country or its agent, but with the national intervention agency of the exporting Member State and those relations are governed by Community law (see Case 56/86 Société pour l' Exportation des Sucres v OBEA [1987] ECR 1423, paragraph 14).
37 Vad gäller ombudets underlåtelse att framföra någon anmärkning eller reservation är det tillräckligt att för leverantörens del konstatera att rättsförhållandet har etablerats med den exporterande medlemsstatens nationella interventionsorgan, och inte med mottagarlandet eller dess ombud, och att dessa rättsförhållanden regleras av gemenskapsrättsliga bestämmelser (se dom av den 18 mars 1987, Société pour l'exportation des sucres, 56/86, Rec. s. 1423, punkt 14).

Because they were not allowed to establish settlements on the frontier they built chapter houses, churches and schools in pre-existing settlements, such as La Paz, Potosí and La Plata (present day Sucre).
Då de inte tilläts grunda egna bosättningar, byggde de kapitelhus, kyrkor och skolor i redan existerande bosättningar, såsom i La Paz, Potosí och La Plata (dagens Sucre).

That's the door Sucre told us about.
Där är dörren Sucre berättade om.

(209) The Association pour le développement des carburants agricoles (ADECA) represents producers, collectors and transformers of fuels of agricultural origin, including among others: the AGPB, the Fédération nationale de coopératives agricoles, the Syndicat national des fabricants de sucre, and the SNPAA.
(209) Association pour le Développement des Carburants Agricoles (Organisationen för utveckling av bränslen av jordbruksprodukter, nedan kallad ADECA) företräder producenter, uppköpare och förädlare av bränslen som framställs av jordbruksprodukter. Bland medlemmarna kan följande nämnas: AGPB, som nämnts tidigare, Fédération Nationale de Coopératives Agricoles, Syndicat National des Fabricants de Sucre och SNPAA, som också nämnts tidigare.

14 Since the BIRB repeated its claim for payment of the principal sum, together with interest accrued since 16 April 1994, Saint-Louis Sucre decided, on 16 May 1997, to pay to the BIRB, on a purely without prejudice basis, that sum together with interest accrued for the period from 16 April 1994 to 16 May 1997, that is to say, a total sum of EUR 5 133 087.54.
14 Efter att BIRB på nytt hade begärt att det aktuella beloppet, jämte upplupen ränta sedan den 16 april 1994, skulle betalas beslutade Saint-Louis Sucre den 16 maj 1997 att, med förbehåll för ändringar och utan erkännande av någon förpliktelse, betala beloppet till BIRB, samt upplupen ränta för perioden från den 16 april 1994 till den 16 maj 1997, det vill säga ett belopp på totalt 5 133 087,54 euro.

After a number of initial successes, Sucre's army was defeated at Ambato in the central Sierra and he appealed for assistance from San Martín, whose army was by now in Peru.
Efter flera inledande framgångar besegrades Sucres armé i Ambato i centrala Sierra och han bad om assistans från San Martín, vars armé då befann sig i Peru.

Sucre, you better pull it together.
Ta dig samman, Sucre.

(179) Saint Louis Sucre also states that it has invested not inconsiderable sums in the ETBE production unit at Gonfreville (Ouest-ETBE).
(179) Saint Louis Sucre uppger också att företaget har investerat icke försumbara belopp i ETBE-anläggningen i Gonfreville (OUEST-ETBE).

(Case COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre)
(Ärende nr COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre)

The invalidity of Article 6(4) is raised as the second question in Jülich and as part of the first question in Saint Louis Sucre.
Frågan om ogiltigheten av artikel 6.4 tas upp som en andra fråga i målet Jülich och som en del av den första frågan i de förenade målen Saint Louis Sucre.

Sucre, look, you can't keep bringing Maricruz down.
Sucre, du kan inte dra ner Maricruz hela tiden.

While dying of leukemia, he asked his mother to send his contribution of S/ 118 sucres (59 cents) to the brothers at the branch.
Medan han låg för döden i leukemi bad han sin mor att sända hans bidrag på 118 sucrer (cirka kr. 3:50) till bröderna vid avdelningskontoret.

Notes that a new procedure for disposing of fixed assets has been introduced in the context of the setting up, during 2007, of a new integrated system for management and financial control (SAP) which replaced the Sucre-Abac accounting and financial management system on 1 January 2008; welcomes the fact that the new SAP system has been developed on an inter-institutional basis by the Council, the ECA and the ECJ, and thereby represents substantial budget savings and also gains in efficiency for the three institutions involved;
Europaparlamentet konstaterar att ett nytt förfarande för bortskaffande av anläggningstillgångar har införts i samband med inrättandet under 2007 av ett nytt integrerat system för förvaltning och finansiell kontroll (SAP) som ersatte systemet för redovisning och ekonomisk förvaltning Sucre-Abac den 1 januari 2008. Europaparlamentet välkomnar det faktum att det nya SAP-systemet har utvecklats på interinstitutionell basis av rådet, revisionsrätten och domstolen. Detta innebär betydande budgetbesparingar och också effektivitetsvinster för de tre inblandade institutionerna.

Mistake number three: someone reported seeing a man matching Fernando Sucre' s description stealing a car
Någon rapporterade nyss sig sett Fernando Sucre stjäla en bil

They are probably from Sucre in the south central part of Bolivia.
De kommer förmodligen från Sucre, det centrala området i södra Bolivia.

Olañeta continued a quixotic war until Sucre's forces defeated his forces, and he was killed by his own men on April 1, 1825, in a battle that effectively ended Spanish rule in Upper Peru.
Olañeta fortsatte att strida tills Sucres styrkor besegrade hans styrkor och han dödades av sina egna män 1 april 1825 i ett slag som definitivt avslutade det spanska styret i Övre Peru.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 1998. - Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. - Council Regulations (EEC) Nos 1785/81 and 2225/86 - Aid for the marketing of cane sugar produced in the French overseas departments - Concept of refinery. - Case C-269/96.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 1998. - Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mot Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Paris - Frankrike. - Rådets förordningar (EEG) nr 1785/81 och nr 2225/86 - Stöd till avsättningen av rörsocker som framställts i de franska utomeuropeiska departementen - Begreppet raffinaderi. - Mål C-269/96.

Burrows, Scofield... (chuckles) Bagwell, Sucre-- they' re still out there
Burrows, Scofield...... Bagwell och Sucre är fortfarande på rymmen

There' s a patrolman who thinks he' s has Fernando Sucre pulled over outside of Latrobe, Pennsylvania
En patrull tror sig ha stoppat Fernando Sucre i Pennsylvania

Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 104th meeting on 10 December 2001 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Text with EEA relevance)
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundrafjärde möte den 10 december 2001 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre (Text av betydelse för EES)

According to the case-law of the Court of Justice (Société pour l'Exportation des Sucres, paragraph 14 et seq., and Racke, paragraph 15), an error regarding the date of publication printed in the Official Journal does not render a Community act invalid.
Enligt domstolens rättspraxis (den ovannämnda domen i målet Société pour l'exportation des sucres mot kommissionen, punkt 14 och följande, och den ovan nämnda domen i målet Racke, punkt 15) gör ett fel vad beträffar det publikationsdatum som angetts på ett nummer av EGT inte att en gemenskapsrättsakt blir ogiltig.

As the agreement complies with the provisions of Regulation (EU) No 1151/2012 and EU legislation, the content of the agreement concluded between Cambodia and Sucre Suisse SA should be taken into account.
Innehållet i det avtal som ingåtts mellan Kambodja och Sucre Suisse SA bör beaktas eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning.

Sucre must be in close proximity.
Sucre måste vara väldigt nära.

Indeed in the sugar for private labels sector, SLS and Sucre Union have substantially expanded their market shares in southern Germany in recent years (SLS to [20 to 30]* % and Sucre Union to around [10 to 20]* %).
Inom området socker för distributörers egna märken har SLS och Sucre Union de senaste åren till och med kunnat öka sin marknadsandel kraftigt i södra Tyskland (SLS till [20-30]* % och Sucre Union till cirka [10-20]* %).