Svea oor Sweeds

Svea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svea

eienaam

ls that coming from Svea' s or the Klemettiläs ' place?
Kommer det där ljudet från Sveas eller Klementtiläs bostad?

Soortgelyke frases

Mother Svea
Moder Svea

Svea Court of Appeal
Svea hovrätt

voorbeelde

18 The regional authority contested that decision before the Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (Svea Court of Appeal, Environmental Court of Appeal), submitting that Furnace No 1 should be classified as a ‘co-incineration plant’, while Furnace No 2 should be classified as an ‘incineration plant’, which classifications that court adopted.
18 Länsstyrelsen överklagade miljödomstolens tillståndsdom till Svea hovrätt, Miljööverdomstolen och yrkade att panna nr 1 skulle klassificeras som en ”samförbränningsanläggning” och att panna nr 2 skulle klassificeras som en ”förbränningsanläggning”. Miljööverdomstolen biföll överklagandet.

52. In the light of the foregoing I propose that the Court give the following answers to Svea Hovrätt:
52 På grund av vad som anförts föreslår jag att Svea hovrätts frågor skall besvaras på följande sätt:

Apparently also the informal leader of Mother Svea’s Lions.
Uppenbarligen den informelle ledaren även för Moder Sveas Lejon.

Additionally in this regard, Lindöpark has asked the Court to address a point on which Svea Hovrätt has not sought a ruling, namely whether it is entitled, if successful in its claim, to specific interest on the principal sum to compensate it for the unavailability of that sum between the date on which it should have been able to deduct it and the date of the award.
Lindöpark har härvid bett domstolen att ta upp en fråga som Svea hovrätt inte har formulerat, nämligen huruvida bolaget - om dess yrkande bifalles - även har rätt till ränta på kapitalbeloppet som ersättning för att det inte har varit tillgängligt för bolaget från den dag bolaget skulle ha kunnat dra av beloppet till den dag det erhåller skadeståndet.

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Svea Hovrätt, Sweden, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Svea hovrätt (Sverige), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

Request for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) lodged on 3 May 2019 — Novartis AG v Patent-och registreringsverket
Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sverige) den 3 maj 2019 — Novartis AG/Patent-och registreringsverket

An appeal shall be handed in to Svea Court of Appeal,
Överklagandet ska ges in till Svea hovrätt.

52 – See, in particular, in favour of jurisdiction solely by reason of the accessibility of the website through which the infringement of copyright occurred, in Sweden, the decision of the Svea hovrätt of 4 February 2008 (RH 2008:4); contra, in Germany, the decision of the Oberlandesgericht Köln (30.10.2007, GRUR-RR 2008, 71), requiring intentional direction of the activity of the website. For an account of the solutions applied in the United States, see J.
52 _ Se, bland annat, till förmån för en behörighet enbart beroende på tillgång till webbplatsen via vilken upphovsrättsligt intrång skett, i Sverige, Svea hovrätts dom av den 4 februari 2008 (RH 2008:4), jämförd med i Tyskland, med krav på en riktad verksamhet för webbplatsen, beslut av Oberlandesgericht Köln, (30.10.2007, GRUR‐RR 2008, 71).

in Sweden, the Svea hovrätt
I Sverige: Svea hovrätt

Between 1987 and 1989 she presented the television music show Gig followed by other shows like Fredagstexter, Melodifestivalen 1990, Mun över bord, Moder Svea, Hon & han along with Paolo Roberto, Carin med C, TV-huset and also Carin 21:30, all on the Swedish public broadcaster SVT.
Hon har efter det gjort program som Fredagsexter (1989), Melodifestivalen 1990, Mun över bord, frågesporten Moder Svea, Hon & han ihop med Paolo Roberto, Carin med C, TV-huset samt Carin 21:30.

Svea Rike II is a 1998 turn-based strategy video game.
Svea Rike II är ett turordningsbaserat datorstrategispel från 1998.

In the light of those considerations, the Svea hovrätt decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Med hänsyn till dessa förhållanden beslutade Svea hovrätt att förklara målet vilande och att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:

It was in that context that, by decision of 20 November 2017, the Svea hovrätt (Svea Court of Appeal, Stockholm) stayed the proceedings before it and referred the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Mot denna bakgrund beslutade Svea hovrätt den 20 november 2017 att vilandeförklara målet och att hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU‐domstolen för ett förhandsavgörande:

Unlike the other infantry and armor regiments, which have a constant unit insignia, the Svea Life Guards has the Swedish monarch's monogram.
Till skillnad mot övriga infanteri- och pansarregementet, vilka har en konstants förbandsbeteckning, så har Svea livgarde den svenska monarkens namnchiffer som förbandsbeteckning.

Case C-21/18: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 11 January 2018 — Textilis Ltd, Ozgur Keskin v Svenskt Tenn Aktiebolag
Mål C-21/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea hovrätt (Sverige) den 11 januari 2018 – Textilis Ltd, Ozgur Keskin / Svenskt Tenn Aktiebolag

(Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen) (Svea Court of Appeal, Patents and Market Court of Appeal, Stockholm, Sweden))
(begäran om förhandsavgörande från Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen, Sverige)

Its judgment therefore ran counter to earlier judgments delivered by the Stockholm District Court and the Svea Court of Appeal, both of which took the view that data protection legislation had been infringed.
Domen gick därmed tvärtemot tidigare domar i Stockholms tingsrätt och Svea hovrätt, som båda sade att brott begåtts mot datalagstiftningen.

The training with these was located to Svea Life Guards (I 1).
Utbildningen med dessa var förlagd till Svea livgarde (I 1).

1 By order of 22 November 1996, which was received at the Court on 27 November 1996, Svea Hovrätt (the Svea Court of Appeal) referred to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 177 of the EC Treaty two questions concerning the interpretation of Articles 13 and 14 of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ 1985 L 370, p.
1 Svea hovrätt har genom beslut av den 22 november 1996, som inkom till domstolen den 27 november samma år, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget ställt två frågor avseende tolkningen av artiklarna 13 och 14 i rådets förordning (EEG) nr 3820/85 av den 20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter (EGT L 370, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s.

The Svea's engines were throbbing, smoke was pouring out of the four big funnels.
Maskinerna vibrerade, röken steg ur de fyra höga skorstenarna.

In 1925 he married Svea Romson, and the following year moved to Rombo House in Östnor, owned by Svea's father, Erik Romson.
1925 gifte han sig med Svea Romson och kunde året därpå flytta in i Rombogården i Östnor som ägdes av Sveas far, Erik Romson.

“Her name is Svea Johansson, and she lives nearby.
Hon heter 69 Svea Johansson och bor i närheten.

- in Sweden, with the Svea hovraett,`.
- i Sverige, vid Svea hovrätt,".

25 The parties concerned appealed against those decisions of the Svea hovrätt before the Högsta domstolen (Supreme Court) and that latter court, on 5 February 2008, issued a decision declaring that the appeals before the Svea hovrätt were admissible, thereby referring the two cases back to it.
25 Efter att de båda tilltalade i målen överklagat Svea hovrätts beslut meddelade Högsta domstolen den 5 februari 2008 tillstånd till målens prövning i hovrätten.