Sweep oor Sweeds

Sweep

The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rensa

The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder.

Sweep the city for any of his followers that yet hold breath.
Rensa staden på dem som är i livet.

sweep

/swiːp/, /ˈswip/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sopa

werkwoord

To clean a surface with a broom.

My father is sweeping the garage.
Min pappa sopar garaget.

svepa

werkwoord

In no case, however, shall descending continual sweeps of engine speed be used for governed or turbocharged engines.
Under inga omständigheter får fallande kontinuerliga svep av varvtalet användas för styrda motorer eller motorer med turboladdare.

svep

werkwoord onsydig

The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
Vindarna som uppstår ute till havs sveper in över kontinenten.

glida · feja · sotare · rensa · sopning · fara · borsta · framfart · susa · kurva · fart · fegen · framsvepning · krökning · priskapplöpning · sopande · vingslag · årtag · böjning · krök · snudda · korsa · driva undan · fara fram · glida över · komma svepande · rycka med sig · segla fram · skrida fram · sopa bort · stryka bort · sträcka sig · svepa fram · svepande rörelse · utbreda sig

Soortgelyke frases

sweep something under the carpet
sopa någonting under mattan (brittisk engelska)

sweep something under the rug
sopa någonting under mattan (amerikansk engelska)

sweeping
bred · förkrossande · genomgripande · omfattande · överväldigande

to sweep
sopa · sopa bort · svepa fram

sweep the board
ta hem hela vinsten

sweep up
plocka upp i en svepande rörelse · sopa rent · städa · städa upp

sweep away
röja ur vägen

sweeps
se sweep

sweepings
sopor

voorbeelde

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Enligt 120 § i den österrikiska lagen om hantverks-, handels- och industriella yrken (Gewerbeordnung) krävs det yrkestillstånd för sotare för rengöring, sopning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

Then use it with your Bible to learn what God’s kingdom is all about, including the sweeping changes it will bring.
Använd sedan denna bok tillsammans med din bibel för att lära känna vad Guds rike rör sig om, däribland de genomgripande förändringar som det kommer att åstadkomma.

Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning
Uthyrning av rengöringsmaskiner och Rengöringsutrustning, uthyrning av sopningsmaskiner, uthyrning av utrustning kopplad till insamling och transport av sopor, stadsrengöring

Regulation No 1/2003, (8) which is also called ‘the Modernisation regulation’, introduced sweeping changes in the way EU competition law is enforced.
Införandet av förordning nr 1/2003,(8) som också kallas moderniseringsförordningen, innebar genomgripande förändringar i sättet att tillämpa unionens konkurrenslagstiftning.

His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.
Hans politik, som fördes vidare efter hans död, innebar att judarnas Sanhedrin hade stora befogenheter.

– Articles 10(4) and 15(1), (2)(a) and (3) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which limits, in all respects, a license to trade as a chimney sweep to a particular geographical area, if that legislation does not seek to attain, in a consistent and systematic manner, the objective of public health protection, which is a matter to be determined by the national court.
– Artiklarna 10.4, 15.1, 15.2 a och 15.3 i direktiv 2006/123 ska tolkas så, att de utgör hinder mot en nationell lagstiftning, såsom den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken tillståndet för att utöva sotaryrket, i dess helhet, är begränsat till en viss geografisk sektor, eftersom denna lagstiftning inte på ett sammanhängande och systematiskt sätt eftersträvar målet med att skydda folkhälsan, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
För det första anar jag en föreställning om att MHP (multimedia home platform) på något vis skulle vara en silverkula, ett magiskt botemedel, som i ett slag kommer att skapa allmän tillgänglighet för digital television.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”
Detta ställe i psalmen har också översatts: ”Du sopar bort människor i dödens sömn.”

MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.
Militärpolisen sopar mitt rum och visiterar alla.

We'll continue sweep of area.
Vi fortsätter genomsökningen.

High above us, so high that it seems to be almost touching the clouds, a large bird sweeps past.
Över oss, så högt att det känns som om den tangerar molnen, sveper en stor fågel.

agrees that there is an urgent need for structural reforms given the sweeping changes that are affecting the business environment: a new competitive model is required at global level that takes into account the rise of emerging countries, information and communication technology and skills, and the transition to a low-carbon economy;
ReK instämmer därför i att man med tanke på de radikala förändringar som påverkar näringslivet snarast måste genomföra strukturella reformer i form av ett nytt konkurrensparadigm på global nivå, där nya tillväxtländer, teknik och kompetens på området för informations- och kommunikationsteknik (IKT) samt övergången till en koldioxidsnål ekonomi kommer att få avgörande betydelse.

A sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper
kombinerad sopnings-och uppsamlingsmaskin med utrustning för att sopa in skräp i banan av ett sugintag. Skräpet samlas sedan upp i en behållare med hjälp av en luftström med hög hastighet eller med ett mekaniskt uppsamlingssystem

She tried to sweep the spears away with her talons, but the Urgals jumped back and evaded her.
Hon försökte slå bort spjuten med klorna, men urgalerna hoppade åt sidan och undvek henne.

It sweeps down from Cumberland Plateau and whistles through the ice-cold house.
Den sveper ner uppifrån Cumberland Plateau och viner genom det iskalla huset.

You must please sweep up before you close the shop
Du måste sopa upp här innan du stänger affären

I found out from this guy, tournament guys are suckers for front sweeps
Jag fick veta av denna killen, att de tävlande är förlorare mot fram svepningar

In particular, sweeps should be conducted where market trends, consumer complaints or other indications suggest that infringements of Union laws that protect consumers’ interests have occurred or are occurring.
Samordnade tillsynsåtgärder bör särskilt genomföras i fall då marknadstendenser, konsumentklagomål eller andra indikationer tyder på att överträdelser av unionslagstiftning som skyddar konsumenternas intressen kan ha ägt rum eller äger rum.

Aah! We're still sweeping the house, but at this stage, there's no evidence of foul play.
Vi söker fortfarande igenom huset men just nu finns det inga bevis för våld.

(Job 2:4) What a sweeping claim that was!
(Job 2:4) Vilken generalisering!

Noisy flocks of colorful parrots pass by in sweeping flight.
Skrikande flockar av färgrika papegojor susar förbi i flygande fläng.

This is the Safe Street initiative sweep team.
Det här är rensningsteam från Säkra gator.

Dry sweep all areas before hosing;
torrsopa alla områden innan de våttorkas,

But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.
Men när påståendena blir så allmänt hållna, så dogmatiska, verkar de misstänkta.