Switching Goals oor Sweeds

Switching Goals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Switching Goals

voorbeelde

Now you say I' ve switched sides, right?But our goal is exactly the same
Ni säger att jag har bytt sida, men vi har exakt samma mål

Those applying to attend the language course should have the goal of switching over to the group or congregation to assist with developing that language field.
De som anmäler sitt intresse för att gå kursen ska ha som mål att byta till den grupp eller församling som behöver hjälp med att bearbeta det utländska fältet.

The goal is to make the switch in the year 2002 as smooth as possible.
Målsättningen är att övergången år 2002 skall bli så smidig som möjlig.

An additional goal strived for was to prevent, if possible, a switch by their respective customers from one to the other supplier"(57).
Ett annat mål som eftersträvades var att om möjligt förebygga att deras respektive kunder bytte från den ene leverantören till den andra"(57).

Viewers of sports events may format their viewing at their convenience, switching for example among the different cameras filming a Formula 1 Grand Prix (from the inside of one car to another, or to the pit stop), replaying a goal during a football match or switching the camera to watch a penalty kick from the camera installed inside the goal.
Sportevenemangens tittare kan själva styra sitt tittande till exempel genom att förflytta sig mellan olika kameror som filmar en Formel 1 Grand Prix (från insidan av en bil till en annan, eller till pit stop), visa en repris av ett mål i slow-motion under en fotbollsmatch eller flytta kameran för att se en straffspark från den kamera som är monterad inuti målburen.

In order to achieve this goal a measure to support specific initiatives allowing tobacco growers to switch from tobacco into other crops and economic activities creating employment should be instituted .
För att uppnå detta mål behöver stödinsatserna inriktas på utveckling av specifika initiativ till omställning av tobaksproduktionen till andra grödor och ekonomiska verksamheter som kan skapa arbetstillfällen.

The ambitious climate goals can only be achieved if there is sustained awareness-raising in society and a switch to a more resource-efficient economic system.
Att på ett hållbart sätt öka medvetenheten i samhället och ställa om det ekonomiska systemet så att det blir mer resurseffektivt är en förutsättning om man vill uppnå de ambitiösa klimatmålen.

Main challenge of IP5: to define all technological and process breakthroughs necessary to contribute to the realisation of one of the key goals from the White Paper: 30 % of road traffic switching to rail and inland waterways by 2030 and 50 % by 2050.
Den största utmaningen för IP5 är att fastställa vilka tekniska och processrelaterade genombrott som krävs för att kunna genomföra ett av nyckelmålen i vitboken, nämligen att 30 % av vägtrafiken ska flytta till järnväg och inre vattenvägar senast 2030, och 50 % senast 2050.

Similarly it is excellent to see the system being simplified, and the switch from five pillars to three, which will probably, because of simplification, better meet its goals in developing countries.
Det är också utmärkt att systemet förenklas och att man övergår från fem pelare till tre, vilket i och med förenklingen förmodligen kommer att göra det lättare att uppnå målen i utvecklingsländerna.

The Union ́s energy and climate goals therefore need to be met by switching supply to nearly 100 % renewables by 2050 at the latest, which can be achieved only by reducing energy consumption and making full use of the ‘energy efficiency first’ principle, as energy efficiency measures are the most cost effective way of achieving reductions in greenhouse gas emissions.
Unionens energi- och klimatmål måste därför nås genom en övergång till nära nog 100 % förnybar energi senast 2050, något som kan uppnås endast genom att vi minskar vår energiförbrukning och till fullo använder oss av principen om ”energieffektivitet först”, eftersom energieffektivitetsåtgärder är det mest kostnadseffektiva sättet att åstadkomma minskningar av växthusgasutsläppen.

The end goal of the testing effort is to ensure that the full inventory of international gateway switch types throughout the world are all tested, with results published by the third quarter 1999.
Slutmålet för testningen är att säkerställa att alla inventerade internationella "gateway switch types" över hela världen testas och att resultaten publiceras under tredje kvartalet 1999.

As regards priority-setting in the Societal challenges sub-programme, the EESC recommends, in view of the extremely ambitious goal of revolutionising our energy supply system by the year 2050 and switching completely to sustainable low-carbon technologies (10), that this item also be given much greater consideration in the budget allocation (11).
När man fastställer prioriteringar inom ramen för delprogrammet samhällsutmaningar anser kommittén att man även i budgetförordningen bör prioritera detta tema högre, särskilt med hänsyn till det mycket ambitiösa målet (10) att fullständigt revolutionera vår nuvarande energiförsörjning fram till 2050 och ställa om den helt till hållbara koldioxidsnåla teknikformer (11).

The second important issue is that, if in a more complex environment – not just one in which we switch from coal to oil – we would like to be successful and achieve the goals we have agreed on, we should be aware that we are able to achieve them, just as we have been able to achieve our previous goals.
Den andra viktiga frågan är att om vi vill ha framgång och nå de mål vi har enats om i en mer komplicerad situation – inte bara en situation där vi byter från kol till olja – bör vi vara medvetna om att vi kan nå dessa mål på samma sätt som vi har kunnat nå våra tidigare mål.

Switching over from personal goals, now it’s time for a conversation about professional goals.
Byt över från personliga mål, nu är det dags för en konversation om professionella mål.

In the main, Axfood is achieving its goals by switching to renewable electricity.
Den största delen av måluppfyllelsen nås genom att Axfood har gått över till förnyelsebar el.

Then switch and defend your goal.
Slå sedan och försvara ditt mål.

How do we switch up and get to the goals faster?
Hur växlar vi upp och tar oss snabbare mot målen?

Goal: The aim is to switch off all the lights.
Mål: Målet är att släcka alla lampor.

The goal is production with shorter switching and lead times, fewer errors, more flexibility and no time-consuming programming.
Målet är produktion med kortare omställnings- och ledtider, färre fel, mer flexibilitet och ingen tidskrävande programmering.

Have students fill in the first two cells (goal and obstacle), then switch stations or computers with their partner and have students offer advice to one another to achieve their goals.
Låt eleverna fylla i de två första cellerna (mål och hinder), byt sedan stationer eller datorer med sin partner och få eleverna råd till varandra för att uppnå sina mål.

There may be a time when the organization has to completely switch gears in terms of goals, so allow your organization the flexibility to do that when necessary.
Det kan uppstå situationer då organisationen helt måste växla väg i form av nya mål, så ge din organisation flexibiliteten att göra det när det behövs.

Cities across the globe increasingly see electric buses as a way to reduce local air pollution, and such municipalities as Paris and Amsterdam have set goals to switch to zero-emission buses in the coming years.
Bloomberg konstaterar att städer runt om i världen i allt högre grad ser elbussar som ett sätt att minska de lokala luftföroreningarna. Man pekar på städer som Paris och Amsterdm som har satt som mål att gå över till nollemissionsbussar.

In order to achieve this goal, it is proposed that the activities of the Community Tobacco Fund should be amended and agronomic research should be replaced by a measure to support specific initiatives allowing tobacco growers to switch from tobacco into other crops and economic activities creating employment.
För att uppnå detta mål föreslås det att verksamhetsområdet för Gemenskapens tobaksfond ändras och att forskningsinsatserna på jordbruksområdet i stället inriktas på utveckling av specifika initiativ till omställning av tobaksproduktionen till andra grödor och ekonomiska verksamheter som kan skapa arbetstillfällen.

By switching to gas energy, you achieve your climate goals, win green contracts and secure the future of your business.
Genom att ställa om till gasenergi når ni era klimatmål, vinner de gröna kontrakten och framtidssäkrar era affärer.