Systema Naturae oor Sweeds

Systema Naturae

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Systema naturae

voorbeelde

For instance, Carl Linnaeus' most famous work Systema Naturae, published in 1735, was written in Latin.
Till exempel var Carl von Linnés mest kända verk Systema Naturae, som publicerades år 1735, skrivet på latin.

He taught Miller about his new system of subdividing plants, as described in Systema Naturae.
Han berättade för Miller om hur man delade under växter efter det sätt han själv skrivit om i sin Systema Naturae.

Linnaeus classified humans among the primates beginning with the first edition of Systema Naturae.
Linnaeus placerade människor bland primaterna (som de senare skulle kallas) från och med första utgåvan av Systema Naturae.

Linneaus’ most famous book Systema Naturae, in which he presented his classification of plants, animals, and minerals.
Linnés mest berömda bok, Systema Naturae, i vilken han presenterade sin klassificering av växter, djur och mineraler.

After Linnaeus' health declined in the early 1770s, publication of editions of Systema Naturae went in two directions.
Efter att Linnés hälsa börjat svikta under tidigt 1770-tal gick utgivningen av Systema Naturae i två olika riktningar.

With an additional monetary contribution by the Scottish doctor Isaac Lawson, the manuscript was published as Systema Naturae (1735).
Efter ytterligare bidrag från den skotska läkaren Isaac Lawson gavs manuskriptet ut som Systema Naturae (1735).

He lived abroad between 1735 and 1738, where he studied and also published the first edition of his Systema Naturae in the Netherlands.
Mellan 1735 och 1738 bodde han utomlands för att studera vidare och gav ut den första upplagan av Systema Naturae i Nederländerna.

Since the initial release of Systema Naturae in 1735, the book had been expanded and reprinted several times; the tenth edition was released in 1758.
Sedan den ursprungliga utgåvan av Systema Naturae utkom 1735 hade boken utökats och återtryckts flertalet gånger; den tionde upplagan kom ut 1758.

The barn swallow was described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 as Hirundo rustica, characterised as H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs.
Ladusvalan beskrevs taxonomisk första gången av Linné i Systema Naturae 1758 som Hirundo rustica, med karakteriseringen H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs.

The 10th edition of Systema Naturae introduced new terms, including Mammalia and Primates, the latter of which would replace Anthropomorpha as well as giving humans the full binomial Homo sapiens.
I den tionde upplagan av Systema Naturae infördes nya termer som Mammalia och Primates, den sistnämnda ersatte Anthropomorpha Människan fick också det binomiala namnet Homo sapiens.

The common house martin was first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 as Hirundo urbica, but was placed in its current genus, Delichon, by Thomas Horsfield and Frederic Moore in 1854.
Hussvalan beskrevs först av Linné i hans Systema naturae år 1758 som Hirundo urbica, men fördes till dess nuvarande släkte Delichon av Thomas Horsfield och Frederic Moore 1854.

Linnaeus added a second species to the genus Homo in Systema Naturae based on a figure and description by Jacobus Bontius from a 1658 publication: Homo troglodytes ("caveman") and published a third in 1771: Homo lar.
I Systema Naturae lade Linné till en andra art i släktet Homo, som byggdes på en beskrivning av Jacobus Bontius från en publikation från 1658: Homo troglodytes ("grottmänniska")och gav ut en tredje 1771: Homo lar.

The turkey vulture was first formally described by Linnaeus as Vultur aura in his Systema Naturae in 1758, and characterised as V. fuscogriseus, remigibus nigris, rostro albo ("brown-gray vulture, with black wings and a white beak").
Kalkongamen beskrevs taxonomiskt första gången av Linné som Vultur aura i den 10:e upplagan av hans Systema Naturae från 1758, och beskrivs som "V. fuscogriseus, remigibus nigris, rostro albo" ("brungrå gam med svarta vingar och vit näbb").

In the first edition of Systema Naturae, Linnaeus subdivided the human species into four varieties based on continent and skin colour: "Europæus albus" (white European), "Americanus rubescens" (red American), "Asiaticus fuscus" (brown Asian) and "Africanus niger" (black African).
Huvudartikel: människoraser I den första upplagan av Systema Naturae delade Linné in människoarten i fyra olika typer baserat på kontinent och hudfärg: "Europæus albus" (vit europé), "Americanus rubescens" (röd amerikan), "Asiaticus fuscus" (brun asiat) and "Africanus Niger" (svart afrikan).

Other publications forming part of his plan to reform the foundations of botany include his Classes Plantarum and Bibliotheca Botanica: all were printed in Holland (as were Genera Plantarum (1737) and Systema Naturae (1735)), the Philosophia being simultaneously released in Stockholm.
Andra publikationer som omfattar hans plan att reformera botanikens fundament är hans Classes Plantarum och Bibliotheca Botanica: alla tryckta i Holland (så även Genera Plantarum (1737) och Systema Naturae (1735)), Philosophia gavs samtidigt ut i Stockholm.

Because of the exceptionally thorough treatment of the spider species, the scientific names proposed by Clerck (which were adopted by Carl Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 with only minor modifications) had traditionally been recognized by arachnologists as binomial and available.
På grund av den, för tiden, exceptionellt noggranna behandlingen av spindlarna, har de av Clerck föreslagna namnen (som sedan anammades av Linné, med endast smärre ändringar, i dennes Systema Naturae 1758) traditionellt erkänts av arachnologer som giltiga binomen.

From the beginning on the new provision in the Code has been misunderstood by many researchers who believed that by setting the date for Clerck's work to 1758 (overriding its true date 1757) and the date for Systema Naturae to 1 January 1758, the priority was changed.
Detta har lett till en missuppfattning bland många forskare att prioriteten ändrats, genom att Clercks verk av ICZN daterades till 1758 och Systema Naturae till 1 januari 1758.

Clerck described in detail 67 species of Swedish spiders, and for the first time in a zoological work consistently applied binomial nomenclature as proposed by Carl Linnaeus and used for the first time for botanical names in his 1753 work Species Plantarum, and which he presented in 1758 in the 10th edition of his work Systema Naturae for more than 4,000 animal species.
Clerck beskrev i detalj 66 svenska spindelarter och använde för första gången någonsin en genomgående binomial nomenklatur i ett zoologiskt verk (vilket införts för växter 1753 av Carl von Linné i Species Plantarum och som användes av denne också för över 4000 djurarter i tionde upplagan av Systema Naturae 1758).

Linnaeus classified humans among the primates beginning with the first edition of Systema Naturae.
Anthropomorpha[redigera | redigera wikitext] Linnaeus placerade människor bland primaterna (som de senare skulle kallas) från och med första utgåvan av Systema Naturae.

Today there is nothing corresponding to Systema Naturae.
Idag finns ingen motsvarighet till Systema Naturae.

The reverse shows a stylized picture of stamens and pistils, taken from Linné’s “Systema Naturae”.
På frånsidan visas en stiliserad bild av ståndare och pistiller, hämtad från Linnés ”Systema Naturae”.

The first edition of Systema Naturae had only eleven pages.
Den första utgåvan av Systema Naturae bestod av bara 11 sidor.

The first work to be published was Systema Naturae (1735).
Det första verk som publicerades var Systema Naturae (1735).

The so-called "sexual system" was first presented in Linnaeus’ famous work Systema Naturae, published in 1735.
Sexualsystemet presenterades första gången i Linnés berömda bokverk Systema Naturae som kom ut år 1735.

Linné, Carl von: SYSTEMA NATURAE.
Linné, Carl von: SKRIFTER II.