TI-86 oor Sweeds

TI-86

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

TI-86

voorbeelde

The TI-86 is a programmable graphing calculator introduced in 1996 and produced by Texas Instruments.
TI-86 är en programmerbar grafritande miniräknare, introducerad 1997 och producerad av Texas Instruments.

The TI-86 uses the Zilog Z80 microprocessor.
TI-86:an använder mikroprocessorn Z80 från Zilog.

Since its original release, it has been superseded several times by newer calculators: the TI-85, TI-82, TI-83, TI-86, TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-84 Plus, TI-84 Plus Silver Edition, and most recently the TI-Nspire and TI-Nspire CAS.
Den har senare följts av bl.a. TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-84 Plus och TI-84 Plus Silver Edition. Denna datorrelaterade artikel saknar väsentlig information.

Furthermore, Article 3 of Regulation No 426/86 ties the grant of production aid to the conclusion of contracts between processors and producers of fruit and vegetables.
Vidare underställs genom artikel 3 i förordning nr 426/86 beviljandet av produktionsstöd villkoret att avtal slutits mellan bearbetningsföretagen och producenter av frukt och grönsaker.

The TI-86 is a programmable graphing calculator introduced in 1997 and produced by Texas Instruments.
TI-86 är en programmerbar grafritande miniräknare, introducerad 1997 och producerad av Texas Instruments.

Other TI graphing calculators have been designed to be appropriate for calculus, namely the TI-85, TI-86, TI-89 series, and TI-92 series (TI-92, TI-92 Plus, and Voyage 200).
Andra miniräknare har designats för att vara lämpliga för matematisk analys, nämligen TI-85, TI-86, TI-89-serien, där de bägge varianter dessutom har inbyggda datoralgebrasystem precis som HP-49-serien.

The thermal overload range TI 9C, TI 16C, TI 25C, TI 30C, TI 80 & TI 86 are used with the contactor range CI 4 - CI 86 to give protection of squirrel-cage motors.
Termoskydden typ TI 9C, TI 16C, TI 25C, TI 30C, TI 80 och TI 86 används kombinerat med CI 5 - CI 86 kontaktorer för att ge skydd till asynkronmotorer.

Data Communication: Serial link port; allows two TI-86 calculators to be connected to each other, or one TI-86 to be connected to a PC, for data transfer via a special link cable
Datakommunikation: Seriell länkport - tillåter två TI-86-miniräknare att kopplas till varandra; alternativt kan en TI-86 kopplas till en PC med en specialkabel.

The thermal overload range TI 9C, TI 16C, TI 25C, TI 30C, TI 80 and TI 86 are used with the contactor range CI 4 - CI 86 to give protection of squirrel-cage motors.
Termoskydden typ TI 9C, TI 16C, TI 25C, TI 30C, TI 80 och TI 86 används kombinerat med CI 5 - CI 86 kontaktorer för att ge skydd till asynkronmotorer.

132 The Commission contends that the tied sale of machines and cartons amounts to an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86(d) of the Treaty.
132 Kommissionen har för sin del hävdat att kopplingsförbehållet vid försäljningen av maskiner och förpackningsmaterial utgör missbruk av en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 86 d i fördraget.

In cases where the licensor has market power on the market for the tied product rather than on the market for the tying product, the restraint is analysed as a non-compete clause or quantity forcing, reflecting the fact that any competition problem has its origin on the market for the ‘tied’ product and not on the market for the ‘tying’ product (86).
I fall där licensgivaren har marknadsmakt på marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet snarare än på marknaden för den produkt som styr kopplingsförbehållet, analyseras begränsningen som en konkurrensklausul eller kvantitetsbegränsning, vilket återspeglar det faktum att eventuella konkurrensproblem härrör från marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet och inte från marknaden för den produkt som styr kopplingsförbehållet (86).

It follows from Article 2(1) of that directive that the definition of ‘capital company’ is a wide one and is not tied to any specific form of company (see, to that effect, judgment in Amro Aandelen Fonds, 112/86, EU:C:1987:488, paragraph 8).
Det följer av artikel 2.1 i nämnda direktiv att begreppet ”kapitalassociationer” ska ges en vid innebörd som inte är bunden till en särskild associationsform (se, för ett liknande resonemang, dom Amro Aandelen Fonds, 112/86, EU:C:1987:488, punkt 8).

In particular, it is apparent from certain institutional documents that the definition of family members in that directive was initially tied to specific persons residing in the host Member State in line with what would become Directive 2003/86 on family reunification.
I synnerhet framgår det av vissa institutionsdokument att definitionen av familjemedlemmar i detta direktiv inledningsvis var knuten till specifika personer som var bosatta i värdmedlemsstaten i linje med vad som skulle bli direktiv 2003/86 om familjeåterförening.(

However, although when applying Article 86 the Court of Justice has held that the fact that an economic operator ties purchasers ° even if it does so at their request ° by an exclusive dealing operation was contrary to the Community competition rules (Case 85/76 Hoffmann-La Roche v Commission [1979] ECR 461 and Case C-62/86 AKZO v Commission [1991] ECR I-3359), that case-law relates only to Article 86 of the EEC Treaty and cannot be transposed to all cases in which Article 85 is applied.
EG-domstolen har visserligen vid tillämpningen av artikel 86 fastslagit att det strider mot gemenskapens konkurrensregler om en näringsidkare binder köpare till sig genom exklusiva förpliktelser - även om det sker på dessas egen begäran (domstolens dom av den 13 februari 1979 i målet 85/76 Hoffmann-la Roche mot kommissionen, Rec. 1979, s. 461 och av den 3 juli 1991 i målet C-62/86 AKZO mot kommissionen, Rec. 1991, s. I-3359), men denna rättspraxis, som endast gäller tillämpningen av artikel 86 i EEG-fördraget kan inte överföras till alla de fall där artikel 85 är tillämplig.

86 The Commission stated in the contested decision, at points 57 to 66, that the rent subsidy results from a comparison between the rent paid for a tied house and the equivalent costs incurred by a free house operator.
70 Kommissionen påpekade i skälen 57-66 i det omtvistade beslutet att hyressubventionen framgår av en jämförelse mellan den hyra som betalas för en bunden pub och motsvarande lokalkostnader för en obunden pub.

First, since the procurement offers offered by Whitbread to its tied lessees were originally negotiated for that brewery's managed houses, passing them on to the tied lessees gives the latter access to a list of suppliers with a track record of supplying Whitbread's large managed estate (point 86 of the contested decision).
Eftersom de anskaffningserbjudanden som Whitbread ger sina bundna pubinnehavare först förhandlats för utskänkningsställen som drivs i bryggeriets egen regi, ger information om dessa erbjudanden till bundna pubinnehavare dessa tillgång till en lista över leverantörer som visat sin styrka genom att leverera till det stora antal företag som drivs av Whitbread (skäl 86 i det omtvistade beslutet).

132 The Commission set out at points 78 to 86 of the contested decision the criteria by which it assessed procurement benefits, which consist in the possibility for Whitbread tied lessees to acquire various products or services (gas, insurance, credit cards, glassware, crisps and nuts, frozen food, water-saving devices, butchers, pest control, etc.) from third-party suppliers with whom Whitbread has negotiated terms which it regards as advantageous.
108 Kommissionen redogjorde i skälen 78-86 i det omtvistade beslutet för de kriterier enligt vilka den gjort bedömningen av anskaffningsfördelar, vilka består i möjligheten för de pubar som är knutna till Whitbread att erhålla diverse varor och tjänster (gas, försäkringar, kreditkort, glas, chips och nötter, djupfrysta livsmedel, apparatur för att spara vatten, charkuterivaror, skadebekämpningsmedel etc.), som getts av utomstående leverantörer med vilka Whitbread förhandlat fram villkor som det anser förmånliga.

136 Since it has been established that the clauses complained of all contributed to the attainment of the same objective, it must be ascertained whether, as claimed by the applicant, the resulting system of tied sales was objectively justified in the light of commercial usage and the very "nature" of the products in question within the meaning of Article 86(d) of the Treaty.
136 Sedan det har fastställts att alla de klandrade klausulerna samverkade till att uppnå samma mål, skall det prövas om det system med kopplingsförbehåll som blev följden var sakligt motiverat med hänsyn till handelsbruket och de berörda produkternas "natur", i den mening som avses i artikel 86 d i fördraget, vilket sökanden har hävdat.

The Court has further held that '. . . even where tied sales of two products are in accordance with commercial usage or there is a natural link between the two products in question, such sales may still constitute abuse within the meaning of Article 86 unless they are objectively justified . . . ` (74).
"Följaktligen kan en kopplingsförsäljning av två produkter, till och med när den överensstämmer med handelsbruk eller när det finns ett naturligt samband mellan de båda produkterna i fråga, likväl utgöra missbruk i den mening som avses i artikel 86 om den inte är objektivt motiverad" (74).

According to figures provided by the Commission, by 2013 Greece is expected to receive over EUR 180 million from the External Borders Fund (EBF), EUR 86 million from the Return Fund, EUR 35 million from the European Fund for Refugees III (EFR) and EUR 21 million from the Fund for the integration of third-country nationals (TI).
Enligt uppgifter från kommissionen kommer Grekland fram till 2013 att erhålla över 180 miljoner euro ur fonden för yttre gränser, 86 miljoner euro ur återvändandefonden, 35 miljoner euro ur Europeiska flyktingfonden III, och 21 miljoner euro ur Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare.

Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 October 1994. - Tetra Pak International SA v Commission of the European Communities. - Competition - Dominant position - Definition of the product markets - Geographical market - Application of Article 86 to practices carried out by a dominant undertaking on a market which is distinct from the dominated market - Abuse - Tied sales - Exclusive sales - Unfair terms - Predatory prices - Discriminatory prices - Administrative procedure - Principle of good administration - Provision of proper minutes of the hearing - Orders - Fine. - Case T-83/91.
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 6 oktober 1994. - Tetra Pak International SA mot Europeiska gemenskapernas kommission. - Mål T-83/91.

If an undertaking having a dominant position on the market ties buyers - even if it does so at their request - by an obligation or promise on their part to obtain all or most of their requirements from that undertaking, this constitutes an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty.
på köparnas begäran - ett missbruk av dominerande ställning i den mening som avses i artikel 86 i fördraget.

86 Contrary to what PTMM claims, there is no presumption, in the context of the application of Article 2(10)(i) of the basic regulation, that two related companies are not operated independently, and that they are tied together by compensatory arrangements, such that the EU institutions would be required, in order to make an adjustment under that provision, to demonstrate that the two entities are managed independently.
86. Tvärtemot vad PTMM har hävdat, finns det i samband med tillämpningen av artikel 2.10 i i grundförordningen inte någon presumtion för att två närstående företag inte agerar på ett självständigt sätt och att de är knutna till varandra genom ett kompensationsarrangemang, så att det skulle ankomma på unionsinstitutionerna, för att kunna göra en justering enligt denna bestämmelse, att visa att de båda enheterna styrs på ett självständigt sätt.

Under Article 17 of Directive 2003/86, ‘Member States shall take due account of the nature and solidity of the person’s family relationships and the duration of his residence in the Member State and of the existence of family, cultural and social ties with his/her country of origin where they reject an application, withdraw or refuse to renew a residence permit or decide to order the removal of the sponsor or members of his family.’
Det föreskrivs i artikel 17 i direktiv 2003/86 att ”[o]m en ansökan om familjeåterförening avslås, om ett uppehållstillstånd återkallas eller inte förnyas, eller om det beslutats att referenspersonen eller dennes familjemedlemmar skall utvisas, skall medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till arten och stabiliteten av den berörda personens familjeband och varaktigheten av vistelsen i medlemsstaten samt förekomsten av familjemässig, kulturell eller social anknytning till ursprungslandet”.

Under Article 17 of Directive 2003/86, the Member States ‘shall take due account of the nature and solidity of the person’s family relationships and the duration of his residence in the Member State and of the existence of family, cultural and social ties with his/her country of origin where they reject an application, withdraw or refuse to renew a residence permit or decide to order the removal of the sponsor or members of his family’.
Enligt artikel 17 i direktiv 2003/86 ska medlemsstaterna ”[o]m en ansökan om familjeåterförening avslås, om ett uppehållstillstånd återkallas eller inte förnyas, eller om det beslutats att referenspersonen eller dennes familjemedlemmar skall utvisas, ... ta vederbörlig hänsyn till arten och stabiliteten av den berörda personens familjeband och varaktigheten av vistelsen i medlemsstaten samt förekomsten av familjemässig, kulturell eller social anknytning till ursprungslandet”.