Tanumshede oor Sweeds

Tanumshede

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tanumshede

voorbeelde

If there was anyone who had the potential to become the salsa king of Tanumshede, he was it.
Fanns det någon som hade potential att bli Tanumshedes salsakung så var det han. ”Ursäkta vad sa du?”

Patrik saw the car with Anders Nilsson drive off in the direction of Tanumshede.
Patrik såg bilen med Anders Nilsson köra bort i riktning mot Tanumshede.

Thanks also to the police officers at the Tanumshede station – none named, but none forgotten.
Tack också till poliserna på Tanumshede polisstation, ingen nämnd, ingen glömd.

Although I actually don’t live in Tanumshede anymore.
Fast jag bor egentligen inte i Tanumshede längre.

That had never been necessary in the history of the Tanumshede police force.
Det hade aldrig tidigare krävts i Tanumshede polisstations historia.

Not a damned thing,’ said Martin when the car was rolling in the direction of Tanumshede again.
Inte ett jävla skit”, sa Martin när bilen rullade i riktning mot Tanumshede igen. ”Nej”, sa Gösta helt kort.

The dramatic news had broken the listless Monday morning at the Tanumshede police station.
Det dramatiska tillkännagivandet bröt den stilla måndagslunken på Tanumshede polisstation. ”Utanför Fjällbacka.

And she came into the police station in Tanumshede once a week.
Och hon kom in till polisstationen i Tanumshede varje vecka.

They were spread all over Sweden, and there were none in the immediate vicinity of Tanumshede.
De var spridda över hela Sveriges rike, och ingen fanns i Tanumshedes omedelbara närhet.

Gösta laughed all the way back to Tanumshede.
Gösta skrattade hela vägen tillbaka till Tanumshede.

That had happened far too seldom since he was so rudely transferred to Tanumshede.
Det hade skett alltför sällan sedan han oförskyllt blev förflyttad till Tanumshede.

That's why he was now living with his old mother on a farm six miles south of Tanumshede.
Därför bodde han nu med sin gamla mamma på en bondgård en mil söder om Tanumshede.

The ride to Tanumshede took no more than twenty minutes.
Bilfärden till Tanumshede tog inte mer än tjugo minuter.

It was hard to look like a sex god with white tube socks embroidered with ‘Tanumshede IF’.
Det var svårt att se ut som en sexgud med vita tubsockar med ”Tanumshede IF” broderat på.

I never would have imagined that we’d be nationwide celebrities here in Tanumshede.’
Jag hade ju aldrig kunnat föreställa mig att vi skulle bli rikskändisar här i Taxsnumshede.”

As always, the police in Tanumshede have been a source of inspiration, and they have eagerly cheered me on.
Poliserna i Tanumshede är som alltid en inspirationskälla och ivriga påhejare.

Think of the headlines: “Serial killer ravages Tanumshede”.’
Och vilka rubriker. ’Seriemördare härjar i Tanumshede.’”

Since Tanumshede police station had only one interrogation room, they went into the lunchroom and sat down.
Eftersom Tanumshede polisstation endast hade ett förhörsrum gick de in i köket och satte sig.

Besides Patrik and Annika, there were another three employees from the Tanumshede police station.
Utöver Patrik och Annika fanns ytterligare tre anställda vid polisstationen i Tanumshede.

They were sitting at a rest stop outside Tanumshede, having laid claim to one of the picnic tables.
De satt vid en rastplats strax utanför Tanumshede och hade lagt beslag på ett av picknickborden som stod uppställda där.

‘Boozing and sex and dumb reality show bimbos – is that how we want to depict Tanumshede?’
”Bästa sida”, fnös Uno. ”Fylla och sex och korkade dokusåpabimbos, är det så vi vill visa upp Tanumshede?”

This is Superintendent Bertil Mellberg, Tanumshede police station.
Det här är kommissarie Bertil Mellberg, Tanumshede polisstation.

There wasn’t much to do in Tanumshede.
Det fanns inte så mycket att göra i Tanumshede.

Johanna would never stay here in Tanumshede, while Paula couldn’t imagine moving away.
Johanna skulle aldrig bo kvar här i Tanumshede, och själv kunde hon inte tänka sig att flytta härifrån.

Patrik had already turned off towards Tanumshede via Grebbestad when Mellberg rang.
Patrik hade redan svängt av mot Tanumshede via Grebbestad när Mellberg ringde.