Taos oor Sweeds

Taos

eienaam, naamwoord

The Taos people, Taos Pueblo, New Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Taos

eienaam

Taos, New Mexico

Lin was on her way to become Lu Tao's personal translator.
Lin var på väg att bli Lu Taos översättare.

taos

naamwoord

plural of [i]tao[/i]

Soortgelyke frases

Taos County
Taos County

Ko Tao
Ko Tao

Tao Qian
Tao Qian

Terence Tao
Terence Tao

tao
tao

Tao
Dao

Tao Te Ching
Daodejing

Taos Pueblo
Pueblo de Taos

voorbeelde

The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.
De kontroller som byrån för tekniskt stöd genomförde av slutrapporterna kunde endast omfatta kontroll av sannolikheten och den formella korrektheten i utgiftsdeklarationerna.

Evaluation reports were delayed and there were so many irregularities that the Court of Auditors found it hard to come to a judgment as to whether or not the programmes' objectives had been realised, while the mid-term report on the Youth programme was produced by a company owned by a former director of the TAO.
Rapporterna om utvärderingarna försenades och det fanns så många brister i dessa att revisionsrätten fann det svårt att avgöra om programmens mål hade uppnåtts. Interimsrapporten om Ungdom för Europa utarbetades av en konsultfirma som ägdes av den tidigare direktören för den byrå för tekniskt stöd som förvaltade programmet.

Moreover, the EAR is about to serve as a model for the future executive agencies which would replace the TAOs.
Dessutom skall Europeiska byrån för återuppbyggnad tjäna som modell för de framtida verkställande organ som skall ersätta kontoren för tekniskt bistånd.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.
Jag tror att magneten var anledningen till att ni två västerlänningar kunde döda Tao Tei så lätt.

The Leonardo da Vinci programme (B3-1021) is a special case: the Commission plans to pool the technical assistance for the three programmes Leonardo, Socrates and Youth for Europe not by creating a jumbo TAO but through service contracts concerning various aspects of technical assistance jointly for all three programmes with several external firms (e.g. a TAO for publications, another for software development, etc).
Programmet Leonardo da Vinci (B3-1021) är ett särskilt fall: Kommissionen planerar att lägga samman det tekniska stödet för de tre programmen Leonardo, Sokrates och Ungdom för Europa, inte genom att inrätta ett stort kontor för tekniskt stöd (”Jumbo-BAT”, utan genom tjänsteavtal med flera externa företag om olika aspekter på det tekniska stödet för alla de tre programmen gemensamt (t.ex. ett kontor för tekniskt stöd för publikationer, ett annat för utveckling av mjukvara osv.).

However, because of a change in the Commission's policy regarding TAOs, which involves no longer awarding public service tasks to private companies, the administrative arrangements for the current programme have been revised.
Till följd av att kommissionen ändrat sin policy för byråerna för tekniskt stöd, vilket innebär att privata företag inte längre delegeras arbetsuppgifter som hänför sig till offentlig förvaltning, har de administrativa förfarandena för det nuvarande programmet dock setts över.

The application forms have been standardised for activities of the same type, for example the transnational cooperation projects (TCP); these forms are available on the Commission's Europa website and may also be obtained from the TAOs and NAs.
Ansökningsformulären har standardiserats för verksamhet av samma slag, såsom transnationella samarbetsprojekt, och finns att tillgå på kommissionens webbplats Europa. De kan även erhållas från byråerna för tekniskt stöd och från de nationella programkontoren.

We will defeat the Tao Tei!
Vi ska besegra Tao Tei!

You think this Mr. Tao is gonna help you with the whereabouts of our four-eyed friend?
Du tror att mr. Tao hjälper till att hitta vår fyr-ögda vän?

Is very surprised to learn that, in the countries where CARDS was under the auspices of the EAR, the Agency alone is responsible for the programming of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for 2007 and 2008 and for the preparation of tenders requiring the Commission's signature; notes that this is contrary to the EAR's mandate and that, in particular, the procedure for the preparation of tenders resembles the practice of "TAOs" (Technical Assistance Offices), which were condemned by Parliament and have since been closed down;
Europaparlamentet är överraskat över att få veta att i de länder där förvaltningen av Cards gjordes under överinseende av Europeiska byrån för återuppbyggnad är denna ensamt ansvarig för programplaneringen för instrumentet för stöd inför anslutningen under 2007 och 2008 och för att utarbeta upphandlingsförfaranden som måste undertecknas av kommissionen. Parlamentet påminner i sammanhanget om att detta strider mot det uppdrag som tilldelats Europeiska byrån för återuppbyggnad och att, i synnerhet, förfarandet för att utarbeta upphandlingen liknar det som användes inom kontoren för tekniskt bistånd, som fördömdes av parlamentet och därefter lades ned.

It is as if the Community administration was seeking, by means of a constant process of awkward and pernickety supervision, to forestall potential abuses of their autonomy by TAOs and found itself forced to play cat and mouse with its contractors.
Allt sker i själva verket som om gemenskapsförvaltningen ville avhjälpa de eventuella missförhållanden som kan följa av oberoendet, genom att oupphörligt utsätta kontraktsparten för en både krånglig och pedantisk kontroll och såg sig föranlåten att så att säga leka katt och råtta med sina kontraktsparter.

Although Lao-tzu did not make this an issue, passages in Tao Te Ching seemed to suggest this idea.
Även om Lao-tzu inte gjorde detta till en tvistefråga, finns det vissa avsnitt i Tao-te-ching som tycks tyda på ett sådant tänkesätt.

Thus, for the 1995 to 1999 period, the TAO administered 272,84 million euro for direct actions on the Commission's behalf.
På detta sätt förvaltade byrån för tekniskt stöd i kommissionens namn 272,84 miljoner euro för centraliserade åtgärder under perioden 1995-1999.

The Commission welcomes the fact that, after the closure of the TAO, several countries pre-financed projects and offered their assistance to the central management.
Kommissionen är tacksam för att flera länder efter stängningen av byrån för tekniskt stöd förskottsfinansierade projekt och erbjöd sin hjälp med den centrala handläggningen.

No such possibilities were available in 1995 and so the Commission had to rely on a TAO, as for other programmes.
Sådana möjligheter fanns inte 1995, utan kommissionen måste använda kontor för tekniskt bistånd, liksom inom många andra program.

Here we quote from a modern translation by Gia-fu Feng and Jane English to get a glimpse of Tao Te Ching.
Vi citerar här från en modern översättning av Alf Henrikson och Hwang Tsu-Yü i boken Kinesiska tänkare för att få en uppfattning om innehållet i Tao-te-ching.

In addition, the TAO was not in a position, either, to produce summary reports on the projects and the actions financed within the framework of the two programmes.
Byrån har inte heller kunnat ta fram sammanfattande rapporter om de projekt och åtgärder som finansierats inom ramen för de två programmen.

They also related to poor use of technical assistance offices, known as TAOs.
De gällde även det dåliga utnyttjandet av de tekniska stödkontoren.

Part of the latter is to be financed, in accordance with agreements reached in the framework of the dismantling of the TAOs, from appropriations under the BA headings of the relevant external actions programmes.
När det gäller de icke-fasta tjänsterna skall dessa delvis finansieras genom de BA-rubriker i budgeten som motsvarar respektive program, i enlighet med de överenskommelser som slutits i fråga om avveckling av byråerna för tekniskt bistånd.

At the same time, the devolution process was also used to address the problem of general understaffing of delegations to enable them to carry out operational functions more effectively or to assume the aid management functions previously performed by technical assistance offices ( TAOs ) ( 2 ).
Samtidigt har man ocks anv nt delegeringsprocessen f r att ta itu med problemen med den allm nna underbemanningen vid delegationerna s att de skall kunna utf ra operativa funktioner effektivare och ta ver de arbetsuppgifter inom bidragsf rvaltningen som tidigare utf rdes av byr erna f r tekniskt st d ( 2 ).

In compliance with this principle, as from 2001, the Commission has internalised all the payments which were formerly carried out by the transitory TAO responsible for helping it to implement the two programmes
Fr n och med r 2001 har kommissionen d rf r tagit tillbaka utf randet av samtliga de utbetalningar som f rut gjordes av det kontor f r tekniskt bist nd som hade hand om genomf randet av Sokrates och ungdom f r

Have you heard of Lu Tao?
Känner du till Lu Tao?

This is a much more serious example of flawed logic, since it has long served as the basis for the Commission’s entire approach to the supervision of the TAOs and is confirmed by the guide.
Det handlar här om en inkonsekvens som är långt allvarligare eftersom den under lång tid har legat till grund för förhållningssättet när det gäller kontrollen av kontoren för tekniskt bistånd, och fastslås i handboken.

The TAO's examination phase proved to be excessively long (between eight and 19 months for the projects examined) delaying by the same amount of time the confirmation of the results of the evaluation and the closure and regularisation of the projects.
Den undersökningstid byrån för tekniskt stöd visade sig behöva var överdrivet lång (mellan 8 och 19 månader för de granskade projekten) vilket försenat såväl godkännandet av utvärderingsresultaten som avslutning och justering av projekten.

The fact that such contracts seek to delegate to outside bodies, whose legal status may vary very substantially, tasks involving a high degree of intellectual complexity and administrative integration should not blind us to the key point: the problems affecting the TAOs represent only the tip of the iceberg formed by all the Commission’s contract-related practices and it is these practices which must be reformed.
Det faktum att detta kontrakt avser att till ett utomstående organ, vars rättsliga ställning för övrigt kan variera i hög grad, delegera uppgifter som erbjuder en hög grad av intellektuell komplexitet och administrativ integrering, får inte skymma det centrala: problemen med kontoren för tekniskt bistånd är bara en del av ett isberg som uppstått genom kommissionens praxis när det gäller underleverantörer, och det är detta som måste reformeras.