Tapolca oor Sweeds

Tapolca

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tapolca

voorbeelde

In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.
År 1934 blev Tapolca officiellt erkänd som en badort.

The holiday resort Miskolc-Tapolca once belonged to Görömböly.
Tidigare tillhörde semesterplatsen Miskolctapolca Görömböly.

In the end of the 19th century the city of Miskolc bought Tapolca from the Church.
Under slutet av 1800-talet köpte Miskolc stad Tapolca från kyrkan.

Görömböly, Tapolca and Lillafüred, which were connected to Miskolc by bus lines, became annexed to the city five years later.
Görömböly, Tapolca och Lillafüred som var sammankopplade med Miskolc via bussar gick med i kommunen fem år senare.

The village was first mentioned in 1365, in a gift deed by King Sigismund who donated the area to the Balassa family and the monastery of Tapolca.
Görömböly omnämns första gången 1365, i en gåva till Kung Sigismund som donerade platsen till Balassafamiljen och klostret av Tapolca.

During this time the area belonged to the Greek Orthodox abbey of Görömböly; the development of Tapolca into a bathing place was the idea of the abbot in 1711.
Under den tiden tillhörde området den grekisk-ortodoxa kyrkan i Görömböly och att starta en badplats här var en idé av en abbot år 1711.

Since then Tapolca is called Miskolc-Tapolca.
Sedan dess har Tapolca kallats för Miskolc-Tapolca.

Miskolctapolca or Miskolc-Tapolca (formerly Görömböly-Tapolca, planned to be Tapolcafürdő after gaining independence from Miskolc, in colloquial speech known as Tapolca) is a suburb of Miskolc, and is one of the most popular tourist towns of Hungary.
Miskolctapolca eller Miskolc-Tapolca, tidigare Görömböly-Tapolca, i folkmun Tapolca, är en förort till Miskolc i Ungern och en av de populäraste turistorterna i Ungern.

In 1934 Tapolca officially became a resort town, and began to prosper, restaurants, hotels were opened.
År 1934 blev Tapolca officiellt en semesterort som började blomstra med restauranger och hotell.

With an area of 56.921 m2, it is the third largest park of Miskolc (after Tapolca-Hejőliget and Csanyik, but since those are in the outer districts, Népkert is the largest park in the city proper.
Med en area på 56 921 m2 är det den tredje största i Miskolc, efter Tapolca-Hejőliget och Csanyik, men eftersom dessa två parker ligger utanför den egentliga staden Miskolc är detta den största stadsparken.

The bishop of Vác asked the monastery to develop Tapolca as a holiday resort; three pools were built for the thermal water, and an inn was built too.
Biskopen av Vác frågade klostret om de kunde bygga ut Tapolca till en semesterort, varpå tre simbassänger samt ett värdshus byggdes.

The water was colder than it is now, because the cold water springs of Tapolca (which now play an important role in providing Miskolc with drinking water) were used too.
Vattnet var kallare än idag, eftersom även kallt vatten från Tapolca (som idag spelar en viktig roll i Miskolcs dricksvatten) användes.

From 1862 horse buses ran between the railway station and Diósgyőr, later between Downtown and Tapolca.
Från 1862 fanns hästdragna bussar mellan järnvägsstationen och Diósgyőr, senare även mellan stadens centrum och Tapolca.

The cave and the thermal spring have been known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary (16th-17th century).
Grottan med det varma vattnet har varit känd sedan antiken, men Tapolca började bli en populär badplats efter Osmanska rikets ockupation av Ungern (1500- och 1600-talet).

Tapolca remained without permanent residents until the 19th century, although it was used as a holiday resort already in the early 18th century.
Tapolca stod kvar utan några bofasta invånare fram till 1800-talet även om orten användes som en semesterplats redan under tidigt 1700-tal.

Fast and easy you can also reach such places as Budapest, Heviz Lake, Tapolca Lake Cave, Veszprem, Tihany and also taste a wine from local vineyards.
Snabbt och enkelt kan du även nå sådana platser som Budapest, Heviz Lake, Tapolca Lake Cave, Veszprem, Tihany och även smaka vin från lokala vingårdar.

- 16 genuine Hotels.com guest reviews for Tapolca - Star rating
- Äkta recensioner av gäster från Hotels.com för övernattning i Tapolca

These hotel reviews are submitted by the guests who have stayed in Hotel Pelion during their visit to Tapolca.
De här hotellrecensionerna är skrivna av gäster som har bott på Hunguest Hotel Pelion.

These hotel reviews are submitted by the guests who have stayed in Hunguest Hotel Pelion during their visit to Tapolca.
De här hotellrecensionerna är skrivna av gäster som har bott på Hunguest Hotel Pelion.

Distance from Tapolca,Hungary to Split,Croatia
Avstånd från Tapolca,Hungary till Split,Croatia

All Tapolca apartments: get the best Tapolca apartments deals at cheap rates.
Alla lägenheter i Tapolca: Få de mest prisvärda erbjudandena på lägenheter i Tapolca.

View Tapolca Hotels on a map
Se hotell i Tapolca på kartan

The city of Tapolca - called the Mediterranean jewellery box - is less than 5km away.
Staden Tapolca - kallas Medelhavet smyckeskrin - är mindre än 5 km bort.

We invite you into the only cave in Europe where you can take a boat trip under the innercity streets and houses of a town, this exceptional experience is in Tapolca.
Vi bjuder in dig till den enda grottan i Europa där man kan ta en båttur under innerstadens hus och gator.

You can also book Tapolca airport hotels at cheap rates.
Du kan också boka flygplatshotell i Tapolca till billigt pris.