Tarsier oor Sweeds

Tarsier

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Spökdjur

tarsier

naamwoord

An insectivorous primate of the Tarsiidae family, having very large eyes and long feet, native mainly to several islands of Southeast Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spökdjur

naamwoord

insectivorous primate

Let’s take a closer look at one of these creatures, the Philippine tarsier.
Vi ska se närmare på det filippinska spökdjuret.

vristdjur

naamwoord

insectivorous primate

voorbeelde

Each of the three island clusters mentioned above were surveyed for the presence of tarsiers in 2004 and 2005, but tarsiers were only observed on Siau.
De tre ovannämnda ögrupperna genomsöktes efter spökdjur 2004 och 2005, men sökandet gav resultat bara på Siau.

Young tarsiers are born furred, and with open eyes, and are able to climb within a day of birth.
Ungarna föds med päls och med öppna ögon, och kan klättra inom någon dag från födseln.

HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.
HÖRSEL: Spökdjuret kan rulla ihop, fälla ut och vrida sina lövtunna öron för att uppfatta mycket svaga ljud.

(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Elephants Elephas maximus (I) Asian elephant Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe(19); all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
(II) PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanter Elephas maximus (I) Indisk elefant Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe(19). Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) Afrikansk elefant RODENTIA Chinchillidae Harmöss Chinchilla spp.

(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Elephants Elephas maximus (I) Asian elephant Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe(17); all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
(II) PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanter Elephas maximus (I) Indisk elefant Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe(17). Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) Afrikansk elefant RODENTIA Chinchillidae Harmöss Chinchilla spp.

Tarsiers
Spökdjur

But the tarsiers must be watchful.
Men spökdjuret måste vara vaksamt.

The World Book Encyclopedia, for example, says: “Human beings, along with apes, lemurs, monkeys, and tarsiers, make up the order of mammals called primates.”
Det sägs till exempel i The World Book Encyclopedia: ”Tillsammans med apor, lemurer och spökdjur ingår människosläktet i den däggdjursordning som kallas primater.”

Even while sleeping, the tarsier needs to hang on tight.
Den måste också klänga sig fast när den sover.

The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.
Ögonen kan inte röra sig i sina hålor, och därför stirrar spökdjuret alltid rakt fram.

After dark, the tarsier’s ears will tune in to the sound of crickets, termites, beetles, birds, and frogs.
Vid mörkrets inbrott börjar den lyssna efter syrsor, termiter, skalbaggar, fåglar och grodor.

Let’s take a closer look at one of these creatures, the Philippine tarsier.
Vi ska se närmare på det filippinska spökdjuret.

Tarsiers rarely survive in captivity, partly because of their voracious appetite for live insects as well as their aversion to being handled.
Spökdjur överlever sällan i fångenskap, dels för att de har glupande aptit på levande insekter, dels för att de avskyr att människor handskas med dem.

Tarsiers are the only totally carnivorous primates on Earth.
Spökdjur är världens enda uteslutande köttätande primat.

It is the tarsier!
Det är ett spökdjur!

GRIP: The tarsier’s hands are tailor-made for grasping thin branches.
GRIPFÖRMÅGA: Spökdjurets händer är skräddarsydda för att få grepp om smala grenar.

He described Tarsius sangirensis, the Sangihe tarsier, a small primate that he found in Indonesia in 1897.
Utöver detta studerade han primater och gav det vetenskapliga namnet Tarsius sangirensis till en liten primat som hittade i Indonesien 1897.

Tarsiers have to rotate their heads.
Spökdjuret måste i stället vrida på huvudet.

The spectral tarsier.
Det vålnadslika spökdjuret.

She had a tarsier around her shoulder.
Hon hade ett spökdjur på axeln.