- an obligation for all the programme's research contracts (Annex II to Council Decision 94/912/EC of 15 December 1994 adopting a specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology (1994 to 1998) ((OJ L 361, 31.12.1994.))) to contribute to the dissemination and optimisation of results, to stimulate the technological role of SMEs, to demonstrate the techno-economic feasibility of new products and processes likely to contribute to the Community's objectives, and to encourage evaluation of the impact of biotechnology on ethics, legislation and social affairs ('ELSA'), public perception and socio-economic activities.
- skyldigheter inom ramen för programmet gentemot alla forskningsavtal (bilaga II till rådets beslut 94/912/EG av den 15 december 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet (1994-1998) ((EGT L 361, 31.12.1994, svensk specialutgåva område 16, volym 3, s. 35.))), nämligen att bidra till att resultaten sprids och kommer till användning, att stimulera små och medelstora företags betydelse inom tekniken, att visa att nya produkter och metoder har tekniskt-ekonomisk förmåga att bidra till att uppfylla gemenskapens mål samt att främja analys av bioteknikens påverkan på etiska frågor, lagstiftning, sociala frågor ( ̈Elsa ̈), allmänhetens kunskaper och samhällsekonomin.EurLex-2 EurLex-2