Text Cycle oor Sweeds

Text Cycle

A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Text cykliskt

A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only.

voorbeelde

Moreover, during the first cycle of the MSFD, text-based and electronic reports were not always equivalent.
Under havsmiljödirektivets första cykel var dessutom textbaserade och elektroniska rapporter inte alltid likvärdiga.

The legal and administrative texts governing the budget cycle are being updated and reforms concerning the collection of revenue, procurement and a supreme audit institution are in preparation.
Lagtexter och bestämmelser som reglerar budgetcykeln håller på att uppdateras, och reformer som gäller uppbörd av inkomster, offentlig upphandling och revisionsorganet håller på att utarbetas.

As part of the political agreement, the text also reinforces the role of life cycle assessments in the development of the technical screening criteria.
I den politiska överenskommelsen stärks även livscykelanalysernas roll i utvecklingen av tekniska granskningskriterier.

His most recent concert work, "Seven for Luck", for soprano and orchestra, is a seven-piece song cycle based on the texts of former U.S. Poet Laureate Rita Dove.
Hans senaste konsertverk, Seven for Luck för sopraner och orkester, är en sjudelad sångcykel baserad på texter av amerikanska poeten och skribenten Rita Dove.

Action 8 A new strategic planning and programming (SPP) cycle (see Figure 1 and related text on page 6 in the Consultative Document)
Åtgärd 8 En ny period av strategisk planering och programplanering (SPP) (se bild 1 och texten på s. 6 i samrådsdokumentet)

Action 12 A new strategic planning and programming (SPP) cycle (see Figure 1 and related text of chapter III.1 in White Paper)
Åtgärd 12 En ny period av strategisk planering och programplanering (SPP) (se bild 1 och motsvarande text i vitbokens kapitel III)

The EESC in principle welcomes this focus and the multi-annual cycle, but notes that the text is couched in very general terms and is imprecise in many places.
Kommittén ställer sig i princip positiv till denna fokusering och till den fleråriga cykeln, men konstaterar att texten på många ställen är mycket allmänt hållen och föga precis.

Amendment 222 Proposal for a directive Article 40 Text proposed by the Commission Amendment Article 40 deleted Life-cycle costing 1.
Ändringsförslag 222 Förslag till direktiv Artikel 40 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 40 utgår Beräkning av livscykelkostnad 1.

Amendment 63 Proposal for a directive Article 40 Text proposed by the Commission Amendment Article 40 deleted Life-cycle costing 1.
Ändringsförslag 63 Förslag till direktiv Artikel 40 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 40 utgår Beräkning av livscykelkostnad 1.

Text as a whole excluding the words ‘including by setting ambitious targets for cycling rates by 2030’
Första delen: Texten i sin helhet utom orden ”inbegripet genom att fastställa ambitiösa mål för användningen av cykel fram till 2030”

Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 30 Text proposed by the Commission Amendment (30) A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Skäl 30 Kommissionens förslag Ändringsförslag (30) En programplaneringscykel bör inrättas för att stödja samordningen av insatser för rörligheten inom unionen.

Amendment 37 Proposal for a regulation Recital 30 Text proposed by the Commission Amendment (30) A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
Ändringsförslag 37 Förslag till förordning Skäl 30 Kommissionens förslag Ändringsförslag (30) En programplaneringscykel bör inrättas för att stödja samordningen av insatser för rörligheten inom unionen.

Text as a whole excluding the words ‘including minimum income above the poverty threshold throughout the life cycle’
Texten i sin helhet utom orden ”inklusive minimiinkomst över fattigdomströskeln under hela livet”

Our work in the Council is based on this document and seeks to define a package of texts to contribute to the preparation of the Lisbon Strategy's next cycle.
Vårt arbete i rådet baseras på detta dokument, och syftet är att utarbeta ett textpaket som ett bidrag till förberedelserna inför Lissabonstrategins nästa cykel.

Amendment 11 Proposal for a regulation Article 2 – point 20 Text proposed by the Commission Amendment 20. “life cycle” means the consecutive and interlinked stages of a product life, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal.
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Artikel 2 – led 20 Kommissionens förslag Ändringsförslag 20. livscykel: fortlöpande och sammanhängande stadier under en produkts livslängd från förvärv av råmaterial eller framställning ur naturresurser till slutomhändertagandet.

The local authorities and waste managers ought to have clear instructions and placing the responsibility for validating the results of life-cycle assessments is an important improvement to the text of the proposal.
Lokala myndigheter och avfallshanterare måste få tydliga anvisningar, och placeringen av ansvaret för validering av resultaten av livscykelbedömningar är en viktig förbättring av förslagets text.

Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) The increasing popularity of cycling across the Union has implications for overall mobility and tourism.
Ändringsförslag 12 Förslag till förordning Skäl 13 Kommissionens förslag Ändringsförslag (13) Cyklingens ökande popularitet i hela unionen påverkar rörlighet och turism generellt.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) The increasing popularity of cycling across the Union has implications for overall mobility and tourism.
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 13 Kommissionens förslag Ändringsförslag (13) Cyklingens ökande popularitet i hela unionen påverkar rörlighet och turism generellt.

Amendment 50 Proposal for a directive Recital 28 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (28a) Combined cycle power stations represent the best possible combination of the advantages of the various renewable energy sources, while also being as reliable and efficient as a traditional large-scale power station.
Ändringsförslag 50 Förslag till direktiv Skäl 28a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (28a) Kombikraftverk är en optimal kombination av fördelarna med förnybar energi och fördelarna med ett konventionellt stort kraftverks tillförlitlighet och produktionsförmåga.

Apart from some editorial changes (point 2.3), the section on the audit frequency in the Council text (point 2.9), specifically requires now that the audit or audit cycle be completed, as appropriate, at intervals no longer than three years.
Förutom några redaktionella ändringar (avsnitt 2.3) krävs det nu i avsnittet om revisionsfrekvens i rådets text (avsnitt 2.9) uttryckligen att revisionen eller revisionsperioden, beroende på omständigheterna, skall avslutas inom en tidsrymd av högst tre år.

Therefore, we agree with the proposal not to change the text of the broad guidelines for the economic policies in the next three-year cycle, in line with the Council's conclusions.
Därför instämmer vi i förslaget att inte ändra texten med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken under den kommande treårsperioden, i linje med rådets slutsatser.

[10] Here, and throughout this text, greener products are defined as those that have lower environmental impacts throughout their life-cycle when compared to similar products fulfilling the same function.
[10] Med grönare produkter avses sådana produkter som under hela sin livscykel belastar miljön mindre än liknande produkter med samma funktion.

In future, texts of this nature should be accompanied by detailed economic analyses highlighting economic conditions and the duration of the production cycle.
I framtiden bör texter av detta slag åtföljas av detaljerade ekonomiska analyser som belyser ekonomiska förhållanden och produktionscykelns varaktighet.

This amendment aligns the text to allow an inland waterways propulsion engine that has been certified to the correct cycle to be used as an auxiliary engine in line with that principle.
Med detta ändringsförslag anpassas texten så att det blir möjligt att som hjälpmotor använda en motor för framdrivning av fartyg på inre vattenvägar som har certifierats för den korrekta cykeln i överensstämmelse med denna princip.

This amendment aligns the text to allow an inland waterways propulsion engine that has been certified to the correct cycle to be used as an auxiliary engine in line with that principle.
Med detta ändringsförslag anpassas texten så att det blir möjligt att använda en motor för framdrivning av fartyg på inre vattenvägar, som certifierats för den korrekta cykeln, som hjälpmotor i överensstämmelse med denna princip.