Thailand oor Sweeds

Thailand

/ˈtaɪ̯lænd/ eienaam, naamwoord

Country in Southeast Asia. Official name: Kingdom of Thailand. Its capital is Bangkok. Former name: Siam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Thailand

eienaam onsydig

Country in Southeast Asia

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.

thailand

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

thailand

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.

Soortgelyke frases

History of Thailand
Thailands historia

Kingdom of Thailand
Konungariket Thailand

Flag of Thailand
Thailands flagga

Emblem of Thailand
Thailands statsvapen

Thailander
thailändare

Provinces of Thailand
Thailands administrativa indelning

Electricity Generating Authority of Thailand
Electricity Generating Authority of Thailand

voorbeelde

For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
För ej understödd verksamhet skulle detta belopp utgöra en del av den bolagsskattepliktiga nettovinsten, och därför uppgår förmånen för företagen till 30 % av beloppet (den normala bolagsskattesatsen i Thailand).

(210) It is recalled that the anti-dumping measures have been in force on imports of CTVs originating in Korea since 1990, the PRC since 1991 and Malaysia, Singapore and Thailand since 1995.
(210) Det erinras om att antidumpningsåtgärder har varit i kraft beträffande import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Sydkorea sedan 1990, sedan 1991 vad beträffar Kina och sedan 1995 vad beträffar Malaysia, Singapore och Thailand.

(7) On 6 December 2007, by Regulation (EC) No 1434/2007[8] (‘the initiating Regulation’), the Commission initiated an investigation pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain RBMs originating in the PRC by imports of certain RBMs consigned from Thailand, whether slightly modified or not and whether declared as originating in Thailand or not, and by imports of certain slightly modified RBMs originating in the PRC and making such imports subject to registration.
(7) Den 6 december 2007 inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 1434/2007[8] (nedan kallad förordningen om inledande ) en undersökning enligt artikel 13.3 i grundförordningen rörande eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärder, som hade införts genom rådets förordning (EG) nr 2074/2004 om import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina, genom import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand, oavsett om de ändrats något eller inte och oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, och genom import av vissa något ändrade ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina samt om registrering av sådan import.

During the World Trade Organisation multilateral trade negotiations, the Community undertook to open a tariff quota restricted to 21 million tonnes of products falling within CN code 0714 10 originating in Thailand per four-year period, with customs duty reduced to 6 %.
Vid de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) har gemenskapen åtagit sig att öppna en tullkvot på 21 miljoner ton för produkter enligt KN-nummer 0714 10 med ursprung i Thailand per fyraårsperiod, inom vilken tullsatsen ska sänkas till 6 %.

Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (3) öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

India, Indonesia, Malaysia, Turkey and USA and the representatives of the PRC and Thailand were also informed of the initiation of the expiry review.
Indien, Indonesien, Malaysia, Turkiet och Förenta staterna samt myndigheterna i Kina och Thailand underrättades också om inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång.

(45) The investigation showed that for all exports by the cooperating exporting producer in Thailand to the Community during the review IP, the 45 % added value rule was not met.
(45) Undersökningen visade att 45 %-regeln inte uppfylldes i fråga om den thailändska samarbetsvilliga exporterande tillverkarens export till gemenskapen under översynsundersökningsperioden.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the exporters/producers and to the associations of exporters/producers in Thailand, to the exporters/producers and to the associations of exporters/producers in the People's Republic of China, to the importers and to the associations of importers in the Community which co-operated in the investigation that led to the existing measures and to the authorities of the People's Republic of China and Thailand.
För att kommissionen ska få de uppgifter som den behöver för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till exportörer/tillverkare och intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Thailand, exportörer/tillverkare och intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Folkrepubliken Kina och till de importörer och intresseorganisationer för importörer i gemenskapen som samarbetade i samband med den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna, samt till myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Thailand.

Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of colour television receivers originating, inter alia, in the Republic of Korea, Malaysia and Thailand: modification of the name of a company subject to individual anti-dumping duty rates
Tillkännagivande rörande den gällande antidumpningstullen avseende import till gemenskapen av färgtelevisionsmottagare med ursprung i bland annat Republiken Korea, Malaysia och Thailand: ändring av namnet på ett företag som omfattas av individuella antidumpningstullsatser

The objective of the definitive duty under review, to re-establish fair competition in the Community market between the Community producers and their exporting counterparts in third countries, has not been fully met as is shown by subsequent developments: Tokai itself set up a production plant in Mexico and started exporting from there to the European Community at dumped prices, while other third countries - more particularly China, the Philippines and Thailand - also resorted to dumping.
Syftet med den slutgiltiga antidumpningstull som är föremål för översyn, nämligen att återinföra en sund konkurrens på gemenskapsmarknaden mellan gemenskapstillverkarna och de exporterande tillverkarna i tredje land, har inte helt uppfyllts, såsom framgår av den utveckling som ägt rum. Tokai uppförde själv en fabrik i Mexiko och började exportera därifrån till Europeiska gemenskapen till dumpade priser, samtidigt som även andra tredje länder, i synnerhet Kina, Filippinerna och Thailand, använde sig av dumpning.

As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.
Samtidigt som kommissionen arbetade med följderna av naturkatastrofer fortsatte den att hjälpa dem som blir offer för konflikter, särskilt i s.k. glömda kriser – som Algeriet för Sahrawi-flyktingarna, Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal och Ryssland för Tjetjenien.

opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 2006 for manioc originating in Thailand
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 2006 för maniok med ursprung i Thailand

It is clear that the importers may also rely on other sources of supply, as can be seen from the market share held by other third countries, in particular Thailand which showed that competition on the Union market is ensured.
Det är tydligt att importörerna även kan förlita sig på andra försörjningskällor, såsom framgår av den marknadsandel som innehas av andra tredjeländer, särskilt Thailand, vilket visat att konkurrensen på unionsmarknaden är säkrad.

The Royal Government of Cambodia has recently taken a number of positive initiatives to address the problem, including the signature of memoranda of understanding with Thailand on trafficking in women and children and on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking and the establishment of a Department of Anti-Human Trafficking in the Ministry of Interior in 2002.
Bland annat har man undertecknat ett samförståndsavtal med Thailand om handel med kvinnor och barn samt om hanteringen av migrerande arbetskraft mellan de två länderna. Man deltar också i handlingsplanen mot människohandel – kallad Coordinated Mekong Ministerial Initiative – och under 2002 upprättade man en avdelning på inrikesministeriet för kampen mot människohandel.

In view of the above, it is concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties against imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand.
Mot denna bakgrund dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl till att inte införa antidumpningstullar på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Kina och Thailand.

imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Indonesien, Folkrepubliken Kina, Taiwan, Konungariket Thailand och Socialistiska republiken Vietnam och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Filippinerna och Malaysia

The amount secured by way of provisional duty on imports from Thailand shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär tull på import från Thailand skall frisläppas.

They discovered it was reindeer grease, and we don’t have a lot of that in Thailand.
De tog reda på att fettet kommer från renar, och det är dåligt med sådana här i Thailand.

TRQ: the EC shall open a new annual TRQ of 13 500 tonnes of semi-milled and milled rice of which 4 313 tonnes shall be allocated to Thailand.
Tullkvot: EG skall öppna en ny årlig tullkvot på 13 500 ton delvis slipat och slipat ris, varav 4 313 ton skall tilldelas Thailand.

However cooperation was received from three companies in Thailand who had domestic sales.
Däremot samarbetade tre företag med inhemsk försäljning i Thailand.

amending Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Thailand
om ändring av förordning (EG) nr 2160/96 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i bland annat Thailand

The Commission used the 11-digit code specific for Thailand, which represents ‘Coke and semicoke of coal’.
Kommissionen använde det elvasiffriga nummer som är specifikt för Thailand, som motsvarar ”koks, inbegripet lågtemperaturkoks, av stenkol”.

The Thai judiciary's decision is extremely worrying in that it openly violates international law by setting a dangerous precedent for anyone living under UNHCR protection in Thailand
Det thailändska rättsväsendets beslut är synnerligen graverande, eftersom det öppet bryter mot folkrätten och skapar ett ytterst farligt prejudikat för alla personer som lever under FN:s flyktingkommissariats beskydd i Thailand

The Commission prepared a list of human trafficking focal points31, but it was not complete ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan and Thailand were not included ).
Kommissionen har upprättat en förteckning över kontaktpunkter för människohandel31 men den var inte fullständig ( Indonesien, Myanmar / Burma, Nepal, Pakistan och Thailand ingick inte ).

During the hearing the CAAT provided information on the size and the activities of the civil aviation industry in Thailand and the results of the ICAO Coordinated Validation Mission, including the fact that the Significant Safety Concern had been resolved.
Under utfrågningen lämnade CAAT information om den civila luftfartens omfattning och verksamhet i Thailand tillammans med resultaten från Icaos samordnade valideringsbesök, inklusive om det faktum att det allvarliga säkerhetproblemet hade åtgärdats.