Thane oor Sweeds

Thane

eienaam

A large city in India, in the state of Maharashtra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Thane

thane

naamwoord

in Anglo-Saxon England, a man holding lands from the king, or from a superior in rank. There were two orders, the king's thanes, who attended the kings in their courts and held lands immediately of them, and the ordinary thanes, who were lords of manors and who had particular jurisdiction within their limits. After the Norman Conquest, this title was no longer used, and baron took its place.

voorbeelde

Give me a son, brave thane.
Ge mig en ny son, du tappra hjälte.

Beowulf, why come so far to watch an old Thane die?
Varför har vi rest så långt för att se en gammal hövding dö?

Thane swears he saw me, but I was on the other side of town.”
Thane svär på att han såg mig, men jag var i andra änden av byn.” ”Vad är det som har hänt?”

As a thane, not as a mother.
Som en hövding och inte som en mor.

One thane must rule us all.
En hövding måste styra oss alla.

There are no Thanes in the lands I come from, only an Emperor.
Det finns inga hövdingar i länderna jag kommer ifrån, endast en kejsare.

That, trusted home, might yet enkindle you unto the crown, besides the Thane of Cawdor.
I så fall kan det väcka lust hos dig till kungakronan utöver tanen Cawdor.

One Thane must rule us all.
En hövding måste styra oss alla.

Kaprekar received his secondary school education in Thane and studied at Fergusson College in Pune.
Kaprekar fick sin gymnasieutbildning i Thane och studerade vid Fergusson College i Pune.

Your face, my Thane, is as a book where men may read strange matters.
Ditt ansikte är likt en bok där man kan läsa underliga ting.

Is the king stirring, worthy thane?
Har kungen stigit upp?

Perhaps Hrothgar made a mistake in over-looking his son and appointing his wife as Thane!
Kanske Hrothgar gjorde ett misstag som utsåg sin hustru och inte sin son som hövding!

Uhh... Your new Thane gives a Skinshifter a bed and its wife a trial!
Er nya hövding ger en hamnbytare en säng och dess fru en rättegång!

Brave Thane
Modiga hirdman

The thane of Cawdor lives, a prosperous gentleman;
Men Cawdors tan lever än.

And make sure your Thanes secure the doors
Se till att dina hirdmän säkrar dörrarna

Give me a son, brave Thane
Ge mig en ny son, du tappra hjälte

Scorann is a good Thane and a friend of Herot, but nothing can be counted on.
Scorann är en bra hövding och en vän av Herot, men ingen man kan räkna med.

The company argued that its change of name and locations does not affect its right to continue to benefit from the individual anti-dumping and countervailing duty rates previously applied to Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra (as mentioned in Regulation (EU) 1106/2013) or Viraj Profiles Vpl.
Företaget hävdade att dess ändring av namn och lokalisering inte inverkar på dess rätt att fortsätta att omfattas av de individuella antidumpnings- och utjämningstullsatser som tidigare tillämpades för Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra (enligt förordning (EU) nr 1106/2013) eller Viraj Profiles Vpl.

The other thanes arrive for the gathering after the funeral rites.
De andra hövdingarna anländer till samlingen efter begravningen.

I have fourteen brave Thanes with me
Jag har # modiga hirdmän med mig

You dare stand there before your lawful thane and...- How much?
Vågar du stå framför din hövding och säga

Then fly, false thanes, and mingle with the English epicures.
Rym, falska tegner, och blanda er med Englands veklingar!

(35) The Government of Maharashtra has in a letter to the Ministry of Commerce & Industry of the GOI stated that the PSI applies to the entire contiguous region outside the relatively advanced region comprised in the Mumbai-Thane belt of the State of Maharashtra, and that the disadvantaged region outside this belt is characterised by a per capita income which is below the State average.
(35) Delstatsregeringen i Maharashtra har i en skrivelse till det indiska handels- och industriministeriet framhållit att stimulanssystemet tillämpas på hela den angränsande regionen utanför den relativt utvecklade regionen i Mumbai-Thane-bältet i delstaten Maharashtra och att den missgynnade regionen utanför det bältet har en inkomst per capita som ligger under genomsnittet i delstaten.

Your face, my thane, is as a book where men May read strange matters.
Min vän, ditt ansikte är som en bok där folk kan läsa underliga ting.