The ABBA Generation oor Sweeds

The ABBA Generation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The ABBA Generation

voorbeelde

So Madam Maryam and I wrote an email to General Abbas explaining the situation.
Så rektor Maryam och jag skrev ett mejl till general Abbas och förklarade situationen.

having regard to the closure of the Centre for Trade Union and Workers' Services and its branches, the first time an advocacy NGO has been closed down by an executive decision, and the closing down of the Association for Human Rights Legal Aid (AHRLA) and the ensuing verdict against the human rights activist Kamal Abbas, the general coordinator of the centre, for committing libel against Mohammed Mostafa, following his publication of an essay in Kalam Sanya,
Nedläggningen av Centret för fackliga tjänster och dess förgreningar innebar att en icke‐statlig organisation för första gången lades ner genom ett genomförandebeslut. Dessutom har Association for Human Rights Legal Aid (Föreningen för rättshjälp i människorättsfrågor) lagts ner, och därefter har människorättsaktivisten Kamal Abbas, centrets chefssamordnare, dömts för ärekränkning av Mohammed Mostafa efter att han publicerat en studie i Kalam Sanya.

having regard to the closure of the Centre for Trade Union and Workers' Services and its branches, this being the first closure of an advocacy NGO by an executive decision, and the closing down of the Association for Human Rights Legal Aid (AHRLA) and the ensuing verdict against the human rights activist Kamal Abbas, the general coordinator of the centre, for committing libel against Mohammed Mostafa, following his publication of an essay in the periodical Kalam Sanya,
Nedläggningen av Centret för fackliga tjänster och dess förgreningar innebar att en icke‐statlig organisation för första gången lades ner genom ett genomförandebeslut. Dessutom har Association for Human Rights Legal Aid (Föreningen för rättshjälp i människorättsfrågor) lagts ner, och därefter har människorättsaktivisten Kamal Abbas, centrets chefssamordnare, dömts för ärekränkning av Mohammed Mostafa efter att han publicerat en studie i Kalam Sanya.

having regard to the closure of the Centre for Trade Union and Workers' Services and its branches, this being the first closure of an advocacy NGO by an executive decision, and the closing down of the Association for Human Rights Legal Aid (AHRLA) and the ensuing verdict against the human rights activist Kamal Abbas, the general coordinator of the centre, for committing libel against Mohammed Mostafa, following his publication of an essay in the periodical Kalam Sanya,
Nedläggningen av Centret för fackliga tjänster och dess förgreningar innebar att en icke-statlig organisation för första gången lades ner genom ett genomförandebeslut. Dessutom har Association for Human Rights Legal Aid (Föreningen för rättshjälp i människorättsfrågor) lagts ner, och därefter har människorättsaktivisten Kamal Abbas, centrets chefssamordnare, dömts för ärekränkning av Mohammed Mostafa efter att han publicerat en studie i Kalam Sanya.

As the modern Jewish historian Abba Hillel Silver pointed out: “The first century . . . especially the generation before the destruction [of Jerusalem in 70 C.E.], witnessed a remarkable outburst of Messianic emotionalism.”
Som den moderne judiske historikern Abba Hillel Silver påpekade: ”Det första århundradet ... , i synnerhet generationen före förstöringen [av Jerusalem år 70 v.t.], fick uppleva en anmärkningsvärd våg av messiansk känslosamhet.”

In their eyes, Israel had offered generous deals to Arafat and Abbas, and the Palestinians had walked away.
Enligt deras uppfattning hade man erbjudit Arafat och Abbas generösa avtal som palestinierna hade avfärdat.

The proposal for elections is therefore an embarrassment for Abbas, and is generally ignored.
Förslaget att hålla val är därför bara pinsamt för Abbas, och ignoreras i allmänhet.

Single by A-Teens from the album The ABBA Generation
Samtliga sånger togs från albumet ABBA.

whereas on the occasion of the 66th Session of the United Nations General Assembly, the President of the Palestinian National Authority, Mahmoud Abbas, asked for recognition of Palestinian statehood and membership of the UN;
I samband med FN:s generalförsamlings sextiosjätte session ansökte den palestinska nationella myndighetens president Mahmud Abbas om att Palestina ska erkännas som stat och bli medlem av FN.

We need to be firm with the PA government, but open to President Mahmood Abbas and his initiatives in search of a general agreement on the only acceptable solution, which is the peaceful coexistence of two States.
Vi måste stå fast gentemot den palestinska myndigheten, men öppna gentemot president Mahmoud Abbas och hans initiativ för att hitta ett generellt avtal om den enda acceptabla lösningen: två staters fredliga samexistens.

The video includes computer-generated imagery and mirror effects designed to make the video feel like a funhouse, much like the video for ABBA's "SOS".
Videon innehåller datorgenererad grafik, och spegeleffekter för att få en känsla av "lustiga huset", som i videon till ABBA:s "SOS".

(Luke 3:3-6, 15) With regard to such expectation, Jewish scholar Abba Hillel Silver stated: “The first century, however, especially the generation before the destruction [of Jerusalem], witnessed a remarkable outburst of Messianic emotionalism.
(Lukas 3:3—6, 15) Beträffande denna förväntan sade den judiske bibelkännaren Abba Hillel Silver: ”De som levde under det första århundradet, i synnerhet den generation som levde före förstöringen [av Jerusalem], fick emellertid bevittna ett beaktansvärt utbrott av messiansk känslosamhet.

With the UN General Assembly ’ s adoption of Resolution 67 / 19 on 29 November 2012, Palestine, represented by PA President Mahmoud Abbas, obtained the status of ‘ non-member observer state ’ in the United Nations.
I och med FN:s generalförsamlings antagande av resolution 67 / 19 den 29 november 2012 nådde Palestina, som företräddes av den palestinska myndighetens president Mahmoud Abbas, status som obeservatörstat utan medlemskap i Förenta nationerna.

Question for Question Time H-000232/2011 to the Council Part-session: July 2011 Rule 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subject: Recognition of the Palestinian State You may well be aware of the campaign launched by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, to achieve the recognition of an independent Palestinian State within the UN General Assembly this autumn.
Fråga till frågestunden H-000232/2011 till rådet Sammanträdesperiod: juli 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Laima Liucija Andrikienė (PPE) Angående: Erkännandet av en palestinsk stat Ni kanske redan känner till den kampanj som lanserats av Mahmoud Abbas, den palestinska myndighetens president, för att uppnå att en självständig palestinsk stat erkänns i FN:s generalförsamling i höst.

In 1804, Russian general Pavel Tsitsianov attacked Erivan, but a "superior" Iranian army, under the command of crown prince Abbas Mirza, repelled the attack.
År 1804 belägrade den ryske generalen Pavel Tsitsianov Jerevan (Belägringen av Jerevan 1804), men en iransk arme under kronprinsen Abbas Mirza slog tillbaka den ryska armén.

Therefore, as stated in the Resolution of the most recent General Affairs Council, the European Union supports, and will continue to support, the efforts that are being made, whether by President Abbas or by President Mubarak, to make progress towards reconciliation between Palestinians.
Därför, vilket fastställs i resolutionen från det senaste mötet med rådet (allmänna frågor), stöder Europeiska unionen och kommer att fortsätta stödja de insatser som görs, antingen av president Mahmoud Abbas eller av president Mubarak, för en försoning mellan palestinier.

Mahmoud Abbas. The generals in Cairo nod obediently when faced with demands
Generalerna i Kairo nickar lydigt när de ställs inför krav från Washington och gör ingenting.

You were asking, Mr President, what the international community in general, and the European Union in particular, can do, and what we clearly have to do, firstly, is support Mahmoud Abbas and the moderate government of Salam Fayas, the destiny of which is not just to be the government of the West Bank, but also of Gaza.
Herr talman! Ni undrade vad världssamfundet i allmänhet och Europeiska unionen i synnerhet kan göra, och vad vi uppenbarligen måste göra först och främst är att stödja Mahmud Abbas och Salam Fayaads moderata regering, som inte bara ska bli Västbankens regering utan också Gazas.

If Yasser Arafat was not able to accept the generous offer made by former Prime Minister Ehud Barak at the 2000 Camp David summit, who is Mahmoud Abbas to make any concessions to Israel?
Om Yassir Arafat inte kunde acceptera det generösa erbjudande han fick av förre premiärministern Ehud Barak på Camp David-toppmötet 2000, hur ska då Mahmoud Abbas kunna göra några eftergifter åt Israel?

If Yasser Arafat was not able to accept the generous offer made by former Prime Minister Ehud Barak at the 2000 Camp David summit, who is Mahmoud Abbas to make any form of concession to Israel?
Om inte Yassir Arafat kunde acceptera det generösa erbjudande han fick av förre premiärministern Ehud Barak på Camp David-toppmötet 2000, hur ska då Mahmoud Abbas kunna göra några eftergifter åt Israel?

On 15 May, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, met with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a four-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under-Secretary-General Valerie Amos.
Den 15 maj mötte kommissionsledamoten med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering, Kristalina Georgieva, både palestiniernas president Mahmoud Abbas och premiärminister Salam Fayyad under sitt fyra dagar långa besök i det ockuperade palestinska området och Israel som hon avlade tillsammans med FN:s undergeneralsekreterare Valerie Amos.

At Monday's meeting of the General Affairs Council, the Foreign Ministers of the European Union called for an immediate end to the violence and assured President Abbas of their full support for his decisions.
Vid måndagens sammanträde i rådet för allmänna frågor krävde EU:s utrikesministrar ett omedelbart slut på våldet och försäkrade president Mahmoud Abbas att han har deras fulla stöd i sina beslut.

RELATED: It’s Obama, Not Netanyahu, Who’s Killed the Two-State Solution Here is Abbas at the U.N. General Assembly on September 30, 2015: “It is no longer useful to waste time in negotiations.”
RELATERAT: Det är Obama, inte Netanyahu, som dödade Tvåstatslösningen Här är Abbas i FN: s generalförsamling den 30 september 2015 "Det är inte längre lämpligt att slösa tid i förhandlingar."

Supports President’s Abbas call to deploy a UN peace-keeping force in the West Bank, the Gaza Strip and the border area between Israel and Gaza in order to protect the civilian population in the framework of a general political strategy aimed at immediately relaunching the peace process and the negotiations on final status;
Europaparlamentet stöder president Abbas upprop om att FN skall sätta in en fredsbevarande styrka på Västbanken, i Gazaremsan och i de områden där Israel gränsar till Gaza för att skydda civilbefolkningen inom ramen för en allmän politisk strategi för att omedelbart på nytt få i gång fredsprocessen och förhandlingarna om en slutlig rättslig ställning.

The Palestinian narrative of victimhood and misery has generally overwhelmed the Israeli one of, to quote Abba Eban, "joyous creation, of sovereignty restored, of the people gathered in, of a land revived, of democracy established."
Palestiniernas berättelse om sig själva som offer och elände har i allmänhet överröstat den israeliska berättelsen, för att citera Abba Eban av "glädjande skapelse, av suveränitet återställd, av människor församlat, av ett land återupplivat, av demokrati etablerat".