The Cost of Discipleship oor Sweeds

The Cost of Discipleship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Efterföljelse

voorbeelde

□ Why did Jesus urge prospective followers to count the cost of discipleship?
□ Varför uppmanade Jesus sina blivande efterföljare att beräkna kostnaden för att bli en lärjunge?

5 Consequently, Jesus urged prospective followers to “count the cost” of discipleship.
5 Jesus uppmanade därför blivande efterföljare att ”beräkna kostnaden” för att bli en lärjunge.

Jesus gives the parable of the great feast and teaches about the cost of discipleship
Jesus framställer liknelsen om den stora måltiden och undervisar om lärjungeskapets pris

He also used parables to teach about humility and the cost of discipleship.
Han använde sig också av liknelser för att undervisa om ödmjukhet och lärjungeskapets pris.

Probably Counting the cost of discipleship
Sannolikt Att beräkna vad det

The Cost of Discipleship
Lärjungeskapets pris

10:35, 36) This is in harmony with what Jesus said on calculating the cost of discipleship.
10:35, 36) Detta är i överensstämmelse med vad Jesus sade om att man skulle beräkna kostnaden för lärjungaskapet.

The “Cost” of Discipleship
”Kostnaden” för att vara en lärjunge

While drawing closer to Jerusalem, Jesus directed His disciples to count the cost of discipleship—to put forethought into their decision to follow Him (see Luke 14:25–28).
När de kom närmare Jerusalem uppmanade Jesus sina lärjungar att beräkna kostnaden av ett lärjungeskap – att tänka efter innan de bestämde sig för att följa honom (se Luk. 14:25–28).

(Matthew 22:21) We fully understand that doing so will make us “objects of hatred” by the nations, but we accept this as part of the cost of discipleship.
(Matteus 22:21) Vi är väl införstådda med att detta gör att vi blir ”föremål för hat” från nationerna, men vi accepterar detta som en del av kostnaden för att vara en lärjunge.

While new ones should count the cost of Christian discipleship, great blessings result from entering into a dedicated relationship with Jehovah God.
De nya bör visserligen beräkna kostnaden för att vara en Kristi efterföljare, men också tänka på att det leder till stora välsignelser att komma i ett överlämnat förhållande till Jehova Gud.

(Romans 12:18; 1 Thessalonians 4:11, 12) Nevertheless, when tests of faith arise, we gladly endure these as part of the cost of Christian discipleship.
(Romarna 12:18; 1 Thessalonikerna 4:11, 12) Men när det uppstår trosprov, uthärdar vi gärna dessa som en del av kostnaden för att vara en Kristi lärjunge.

The Cost—and Blessings—of Discipleship
Priset för och välsignelserna av ett lärjungeskap

Holland, “The Cost—and Blessings—of Discipleship,” Ensign or Liahona, May 2014, 6–9; and Elder Dallin H.
Holland, ”Priset för och välsignelserna av ett lärjungeskap”, Liahona, maj 2014, s. 6–9; samt äldste Dallin H.

Surely the angels of heaven wept as they recorded this cost of discipleship in a world that is often hostile to the commandments of God.
Säkert grät änglarna i himlen när de nedtecknade detta pris för lärjungeskap i en värld som ofta förkastade Guds bud.

In issuing the gospel invitation we have no liberty to conceal the cost of discipleship.
När vi går ut med evangeliets inbjudan får vi inte dölja lärjungaskapets pris.

The Cost of Discipleship 25Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them, 26"If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.
25Och mycket folk gick med honom; och han vände sig om och sade till dem: 26“Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.