The Dogs of War oor Sweeds

The Dogs of War

The Dogs of War (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Krigshundarna

The Dogs of War (novel)

voorbeelde

"Letting slip the dogs of war".
Och släppa krigets galna hundar lösa, ..." ^ ”Ate”.

I believe the term is, " Cry havoc and let slip the dogs of war. "
Eller: " Låt krig och ödeläggelse råda "!

Unleash the dogs of war!
Släpp lös krigshunden!

" Cry havoc, and let slip the dogs of war. "
" Ropa'Mod! 'och släpp krigets galna hundar lösa! "

" Cry havoc and let slip the dogs of war "
Mord! Släpp krigets hundar lösa. "

You can't just turn off the dogs of war.
Man kan inte stänga av krigets hundar.

Dogs of war are about to taste the hair of the dogs. Huh.
Krigets hundar ska få smaka på hundhår.

He has no more directions in the true disciplines of the war, look you, of the Roman disciplines, as in a puppy dog.
Han vet inte mer om krigskonstens regler än en hundvalp.

Aggressive games like tug-of-war and wrestling can foster the dog’s domineering tendencies and should be avoided.
Aggressiva lekar, till exempel dragkamp, där man drar och sliter i något, kan ge näring åt hundens dominerande tendenser och bör undvikas.

The Incident at Petrich, or the War of the Stray Dog, was a Greek–Bulgarian crisis in 1925, in which there was a short invasion of Bulgaria by Greece near the border town of Petrich, after the killing of a Greek captain and a sentry by Bulgarian soldiers.
Kriget om den bortsprungna hunden var en kortlivad internationell kris i mitten-slutet av oktober 1925, där Grekland angrep Bulgarien vid gränsorten Petritsj, efter att bulgariska soldater angripit en grekisk kapten.

The Dogs of War, a British cartoon ridiculing Russia’s influence over Balkan nations
Krigets hundar, en brittisk tecknad som förlöjligar Rysslands inflytande över länderna på Balkan

“The dogs of war are loose”, a satirical pamphlet (1914)
”Krigshundarna är lösa”, en satirisk broschyr (1914)

The Dogs of War are loose in Europe, and a nice noise they are making!
The Dogs of War är lösa i Europa, och ett trevligt ljud de gör!

A black woman in purple dress surrounded of red dogs "Let slip the dogs of war" calls for resistance.
En svart kvinna i lila klänning omgiven av röda hundar "Let slip the dogs of war", manar till motstånd.

The horse replaced the dog as a beast of burden, increased the efficacy of the bison hunt, and became a valuable tool of war.
Hästen ersatte hunden som dragdjur, ökade buffeljaktens effektivitet och var av stor militär betydelse.

However, remember that the Dogs of War game to play like that for millions of people around the world require registration.
Kom dock ihåg att de Dogs of War spel att spela så där för miljontals människor runt om i världen kräver registrering.

One of the little things about war is you can't have your dog.
En sak med krig är att man inte far ha sin hund med sig.

His war chariot is washed by the pool of Samaria, and the dogs lick up his blood.
Stridsvagnen tvättas vid Samarias damm, och hundarna slickar hans blod.

We used to go there, have a couple of drinks, eat hot dogs and talk about the next war or something like that.
Vi brukade gå dit, ta ett par drinkar, äta varm korv och tala om nästa krig eller någonting i den stilen.

This satirical account of the causes of World War I, titled The Dogs of War, appeared on a British pamphlet in late 1914:
Denna satiriska redogörelse för orsakerna till första världskriget, med titeln Krigets hundar, dök upp på en brittisk broschyr i slutet av 1914:

From the Icelandic Sagas, there are indications to suggest, that the Vikings had acquired large cattle/guard/war dogs from their invasion of Britain.
Från sagalitteraturen finns indikationer på att vikingarna skall ha haft stora vakt- och herdehundar med ursprung från Brittiska öarna.

The large rodent is being deployed along with metal detectors and dogs to locate antipersonnel mines that remain in Mozambique long after the end of the civil war there in 1992.
Denna stora gnagare används tillsammans med metalldetektorer och hundar för att hitta de trampminor som finns kvar i Moçambique sedan inbördeskriget tog slut 1992.

First of all, he lost his father in the war and then somebody goes and murderers his dog.
Först förlorar han sin far i kriget, och sedan går nån och mördar hans hund.

His body was brought to Samaria for burial and when “they began to wash off the war chariot by the pool of Samaria . . . the dogs went licking up his blood.”
Hans kropp fördes till Samaria för att begravas där, och när ”man tvättade av stridsvagnen vid Samarias damm, ... slickade [hundarna] hans blod”.

38 When they washed off the war chariot by the pool of Sa·marʹi·a, the dogs licked up his blood and the prostitutes bathed there,* according to the word that Jehovah had spoken.
38 När man tvättade av stridsvagnen vid dammen i Samaria slickade hundarna upp hans blod medan de prostituerade badade där,* precis som Jehova hade sagt.