The God That Never Was oor Sweeds

The God That Never Was

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The God That Never Was

voorbeelde

One’s being in the image of God and according to his likeness would never mean that one was the equal of Jehovah God.
Att någon var Guds avbild och skapad till att vara honom lik skulle aldrig betyda att han var Jehova Guds jämlike.

Eventually, she came to believe that perhaps polygamy was God’s will, but she never felt that my father was the right man to live this ‘high law of God.’
Så småningom kom hon att tro att månggifte kanske var Guds vilja, men hon trodde aldrig att min far var den rätte mannen att leva efter denna ’höga lag från Gud’.

Regardless of how Jesus viewed himself, the fact remains that he was never able to establish the Kingdom of God.
Hur Jesus än såg sig själv lyckades han aldrig upprätta Guds rike.

In the blessings, she was never promised life but was given the indisputable assurance that what was happening was God’s will.
I välsignelserna utlovades aldrig att hon skulle få leva men hon fick en obestridlig försäkran om att det som hände var Guds vilja.

As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God -- never mind now what that command was, or how conveyed -- which he found a hard command.
Som med alla syndare bland män var synd denna son Amittai i hans egensinniga olydnad mot Guds befallning - aldrig ihåg nu vad det kommandot var, eller hur förmedlas - som han fann ett hårt kommando.

So I never thought that the emperor was God.”
Så jag har aldrig trott att kejsaren var Gud.”

The first man, Adam, was created with the opportunity to enjoy a span of life that would never end if he was obedient to God.
Adam, den första människan, skapades med möjligheten att aldrig behöva dö om han var lydig mot Gud.

Yet, the personal associates of Jesus never believed that he was God.
Gud inkarnerad. Men Jesu egna lärjungar trodde aldrig att han var Gud.

It was never God’s purpose that the earth be abused and polluted as it is today.
Det var aldrig Guds avsikt att jorden skulle utnyttjas och förorenas.

Had they believed that Jesus was the Son of God, they would never have presumed to recommend what he should do.
Om de hade trott på att Jesus var Guds Son, skulle de aldrig ha dristat sig till att ge honom råd om vad han skulle göra.

Each one of these was further divine proof that Jesus was the Messiah, for God would never give a fraud power to perform miracles.
Vart och ett av underverken var ytterligare en bekräftelse från Gud på att Jesus var Messias, för Gud skulle aldrig ge en bedragare kraft att utföra underverk.

The Bible makes clear that death was never a part of God’s original purpose for humans.
Bibeln är tydlig med att Gud faktiskt inte hade tänkt att människan skulle behöva dö över huvud taget.

Regarding the Kingdom, the prophet Daniel was inspired to write: “The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .
Profeten Daniel blev inspirerad att skriva följande om Riket: ”Himmelens Gud [skall] upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras. ...

As soon as He mentioned the new heavens and new earth, it meant that the old order of things, which never came from Jehovah God, was doomed to pass away.
Så snart han nämnde de nya himlarna och den nya jorden, betydde det att den gamla tingens ordning, som aldrig kommit från Jehova Gud, var dömd att försvinna.

It was never God’s purpose that the whole world of mankind be converted before Jesus Christ began to rule as the “Prince of Peace.”
Det var aldrig Guds uppsåt att hela människovärlden skulle bli omvänd innan Jesus Kristus började härska som ”Fredens furste”.

The temple that was built for the worship of Jehovah as God has never been rebuilt, and never will be.
Templet som byggts för dyrkan av Jehova som Gud har aldrig blivit återuppbyggt och kommer inte att bli det.

7:31) If the abominable practice of child sacrifice was something that could never have been conceived by the God of love, how could he possibly conceive of eternal torment for humans who violate his laws?
7:31) Om den avskyvärda sedvänjan att offra barn var någonting som kärlekens Gud aldrig hade kunnat tänka sig, hur skulle han då kunna tänka sig evig pina för människor som överträder hans lagar?

Jesus never claimed to be God, but he acknowledged that he was the promised Messiah, or Christ.
Jesus påstod sig aldrig vara Gud, men han erkände att han var den utlovade Messias, Kristus.

She knew for herself that the keys to give that sealing power were held by a man she had never seen and yet knew for herself was the living prophet of God.
Hon visste för egen del att nycklarna till att ge den beseglingsmakten innehades av en man som hon aldrig hade sett men ändå själv visste att han var Guds levande profet.

“During the studies I learned that God’s original purpose for man was that he live forever and never grow old.
Under studierna fick jag reda på att Guds ursprungliga uppsåt för människan var att hon skulle leva för evigt och aldrig behöva åldras.

His comprehension of Christian doctrine was never very clear, but he was sure that victory in battle lay in the gift of the God of the Christians.”
Hans insikt i den kristna läran var aldrig särskilt klar, men han var säker på att seger i strid låg i händerna på de kristnas Gud.”

But he was certainly right in saying that God would never “sweep away the righteous with the wicked.”
Men han hade helt rätt när han sade att Gud aldrig skulle ”rycka bort den rättfärdige tillsammans med den ondskefulle”.

In either case, Thomas did not think that Jesus was Almighty God, for he and all the other apostles knew that Jesus never claimed to be God but taught that Jehovah alone is “the only true God.”—John 17:3.
I vilket fall som helst trodde inte Tomas att Jesus var den allsmäktige Guden, för han och alla de andra apostlarna visste att Jesus aldrig hade gjort anspråk på att vara Gud, utan lärde att Jehova ensam är ”den ende sanne Guden”. — Johannes 17:3.

“I was always taught that God could never hate—he’s all love,” said the young woman.
”Jag har alltid trott att Gud aldrig hatar något, utan att han är alltigenom kärlek”, sade den unga kvinnan.