The Head on the Door oor Sweeds

The Head on the Door

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Head on the Door

voorbeelde

Dennis, the head of the investigation unit, knocked on the door and yanked it open.
Utredningschefen Dennis knackade på och slet upp dörren.

Noah toed off his shoes and lay down with his head on the pillow nearest the door.
Noah tog av sig skorna och lade sig med huvudet på kudden närmast dörren.

I'm not sure how, or on what, but my head caught the oven-door handle on the way down.
Jag vet inte hur eller på vad, men jag slog i ugnsluckans handtag när jag föll.

He took his beret and walked out of the room, headed to the small park next door, the one with no name.
Han tog sin basker och han gick ut ur rummet, på väg till den lilla parken bredvid, den som inte hade något namn.

She was hit upon the head by an object, and the object was the knob on the closet door
Genom ett slag i pannan.Ett slag från handtaget på garderobsdörren

I manage to get the boys’ breakfast requests, then turn on the TV for them as I head out the door.
Jag lyckas få ur pojkarna vad de vill ha till frukost och sätter på teven åt dem på vägen ut till köket.

When I grabbed my swim bag and headed for the door, one of the boys yelled, “Hey, are you wimping out on us?”
När jag tog min väska och gick mot dörren sade en av killarna: ”Hallå där, tänker du överge oss?”

Then he put the cup down on the table, once again a little too forcefully, and headed for the door.
Sedan slog han muggen i bordet, även denna gång en aning för hårt, och gick mot dörren

Tell had to duck to avoid banging his head on the low door frame leading into the kitchen.
Han fick böja sig för att inte slå huvudet i den låga dörrkarmen in till köket.

I take a deep breath, put the Panama hat on my head, and walk to the door.
Jag drar ett djupt andetag, tar på mig Panamahatten och går fram till dörren.

After that he stuck his head in through the door to the on-duty chief inspector’s office.
Därefter stack han in huvudet genom dörren till jourhavande kommissariens rum

He was out to the street sidewalk by the time I got to the front door; the dirty bastard had sneaked a head start on me.
Han var ute på gångvägen när jag kom till ytterdörren; den knölen hade smugit till sig ett försprång.

He looked at the small mirror on the inside of the wardrobe door, turned around, his head craning to have a look.
Han såg mot den lilla spegeln på insidan av garderobens dörr, vände sig sedan om, sneglade med huvudet vänt bakåt.

Mayakovsky was lying on his back on the floor with his head toward the door, a Mauser pistol beside him.
På golvet ligger Majakovskij på rygg med huvudet mot dörren, bredvid honom en mauserpistol. »Vad har ni gjort?

As he was heading for the door, the DJ put on that Prince song, and his life changed for ever.
Det var då, just när han tagit emot sin jacka, som dj:n hade satt på låten och för all framtid förändrat hans liv.

One of the receptionists put her head around the door to say that he had another visitor.
En av receptionisterna stack in huvudet och meddelade att han hade besök igen, och det svor han åt.

They took a chance and headed for the first classroom they saw, knocking on the door, which stood open.
De chansade och gick fram till det första klassrum de såg och knackade på dörren som stod öppen.

I do not get any response because when Ali opens the door, he bumps his head on the doorframe.
Det blir inget svar, för när Ali öppnar dörren stöter han huvudet mot dörrkarmen.

After a moment or two, he poked his head cautiously through the swing door that gave on the kitchen.
Efter ett ögonblick stack han försiktigt ut huvudet bakom svängdörren ut till köket.

I threw back the covers and headed for the door, grabbing some clothes on my way out.
Jag slängde undan täcket, satte kurs mot dörren och grabbade åt mig lite kläder i förbifarten.

He read the chalk marks on the doors and shook his head.
Han läste av kritmärken på dörrarna och skakade på huvudet.

He hangs one Angel in the children’s room, and heads for the door.
Han hänger in den ena Ängeln i barnens rum och går mot källardörren.

Card key, card key ... He spotted it lying on the ashtray, snatched it up, and headed for the door.
Nyckelkort, nyckelkort ... Han fick syn på det där det låg i askfatet, snappade åt sig det och gick iväg till dörren.

As he was thinking all this over in the greatest haste, without being able to make the decision to get out of bed -- the alarm clock was indicating exactly quarter to seven -- there was a cautious knock on the door by the head of the bed.
När han tänkte allt detta över i största hast, utan att kunna göra beslutet att komma ur sängen - väckarklockan var som visar exakt kvart i sju - det var en försiktig knackning på dörren av chefen för sängen.