The High Coast oor Sweeds

The High Coast

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Höga kusten

One of the victims was tortured and burnt on a hill up on the High Coast
Ett offer hade torterats och bränts på en klipphäll vid Höga Kusten

voorbeelde

One of the victims was tortured and burnt on a hill up on the High Coast
Ett offer hade torterats och bränts på en klipphäll vid Höga Kusten

Its popularity has spread all over Sweden, even though the center of surströmming is still the part of the northeast coast called the High Coast.
Dess popularitet har spritt sig över hela Sverige, även om surströmmingsätandets centrum fortfarande är den del av Norrlands kustland som kallas Höga kusten.

The book Längs Höga Kusten (Along the High Coast) mentions that successful attempts to eliminate the smell have been made but without any commercial success.
Boken Längs Höga kusten förklarar att lyckade försök har gjorts att avlägsna lukten, men utan någon kommersiell framgång.

The northern coast is steep and high, while the southern coast is flat.
Halvöns nordkust är brant och hög, medan södra kusten är platt.

However, it seems that by popular demand, the third Thursday in August will continue to be one of the most celebrated days of the year for the people of the High Coast and other surströmming lovers.
Men det verkar som om man även i fortsättningen vill hålla på traditionen och låta tredje torsdagen i augusti få behålla sin ställning som ”surströmmingspremiär”, en av årets mest firade dagar för befolkningen vid Höga kusten och andra surströmmingsälskare.

contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya
bidrag till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust

Contributing to information sharing and implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya
Bidrag till informationsutbyte och genomförande av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust

He painted the sea, with a high horizon, the coast, figures with precisely constructed silhouettes, or Bornholm’s steep cliffs.
Han målade havet, med en hög horisont, kusten, figurer med exakt konstruerade silhuetter, eller Bornholms branta klippor, men han blev aldrig en del av den traditionella Bornholmsskolan.

Towards the coast, high proportions of Eucalyptus are more common
I kusttrakterna förkommer ofta stora mängder eukalyptus

Towards the coast, high proportions of Eucalyptus are more common.
I kusttrakterna förkommer ofta stora mängder eukalyptus.

Along the eastern coast there are high mountain ranges, whereas rocky tablelands and low hills occupy the western coast.
Östra kusten kantas av höga berg medan västra kusten består av klippiga platåer och låga höjdsträckningar.

In the spring the little grunion times its breeding cycle to within a few minutes of the high tide on the California coast.
Grunionen (en fisk) inleder sin lekperiod så punktligt varje vår att den på några minuter när sammanfaller med högvattnet vid Kaliforniens kust.

Yes, all the way from the coast even until the high peaked mountains.
Ja, från kusten på andra sidan havet ända till de höga bergen

The navy deploys depth charges and the military erects a high-voltage wire along the coast.
Flottan sätter in sjunkbomber och militären monterar upp en högspänningsledning som skydd utmed kusten.

These stations promote their pay services by stressing the high audio quality, coast-to-coast coverage and the large variety in commercial-free music, sports and news programming.
Dessa stationer marknadsför sina betaltjänster genom att betona den höga ljudkvaliteten, täckningen i hela landet och det stora utbudet av musik, sport och nyheter utan reklaminslag.

The EU Atlantic coast is vulnerable, considering the high number of human activities in this area.
EU:s Atlantkust är sårbar med tanke på det stora antalet mänskliga aktiviteter i detta område.

contributing to information sharing, as well as implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya on the basis of a new UN Security Council Resolution.
Bidrag till informationsutbyte samt genomförande av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust på grundval av en ny resolution från FN:s säkerhetsråd.

And off the Gold Coast, a high-pressure system of locusts and perhaps blood boiling out.
Och vid Guldkusten ett högtryck av gräshoppssvärmar och kanske blod.

The steering motion is initiated with the vehicle coasting in high gear at 80 ± 2 km/h.
Styrningsrörelsen initieras med fordonet frirullande på hög växel i 80 ± 2 km/tim.

The steering motion is initiated with the vehicle coasting in high gear at 80 ± 2 km/h.
Styrningsrörelsen ska initieras med fordonet frirullande på hög växel i 80 ± 2 km/tim.

On the basis of UN Security Council Resolution 2292, the operation will contribute to information sharing and support implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya.
Baserat på FN:s säkerhetsråds resolution 2292 ska insatsen bidra till informationsutbyte samt genomförande av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust.