The Internationale oor Sweeds

The Internationale

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Internationalen

Internationalen (sång)

Before his sentence was carried out, Nicolae Ceaușescu sang “The Internationale” while being led to stand against the wall before the firing squad.
Innan domen verkställdes hade Nicolae Ceaușescu sjungit “Internationalen” medan han leddes mot väggen där han ställts upp framför sina bödlar.

voorbeelde

They closed the performance by singing the ‘Internationale’ in English, the language of the class enemy.
Och slutligen sjöng de ”Internationalen”, fast på engelska, klassfiendens språk.

Action brought on 11 April 2005 by the Internationaler Hilfsfonds e.V. against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 11 april 2005 av Internationaler Hilfsfonds e. V.

She was one of the founders of the Internationaler Sozialistischer Kampfbund.
Hon var en av grundarna till Internationaler Sozialistischer Kampfbund.

The signal was simple, a sort of coded version of the “Internationale.”
Signalen var enkel, en sorts kodifierad version av upptakten till Internationalen.

After his speech the orchestra played the “Internationale,” and the Cossacks took leave of Pashka Trunov.
Efter talet spelade musikkåren ”Internationalen” och kosackerna tog avsked av Pasjka Trunov.

A guy a few rows behind Samir started humming “The Internationale.”
En kille ett par rader bakom Samir började nynna på Internationalen.

When they came to within 15 feet [5 m] of the platform, the troublemakers began to sing the “Internationale.”
När bråkmakarna var på fem meters avstånd från podiet, började de sjunga ”Internationalen”.

If you're not familiar with the Internationale Communist Anthem, you will find the lyrics in your left jacket pocket.
Om du inte är bekant med den Kommunistiska hymnen Internationalen - så finner du texten i din vänstra jackficka.

On another occasion a group of young people marched into the hall singing “The Internationale” (a song used by the Communists).
En gång kom ett helt gäng ungdomar sjungande ”Internationalen” (en välkänd socialistisk kampsång) marscherande in i möteslokalen.

Mr von Habsburg, I confess that it surprises me to hear that you, with all your knowledge, have not heard of the Internationale!
Herr von Habsburg, jag erkänner att jag blev förvånad över att höra att ni med all er kunskap inte har hört Internationalen!

Before his sentence was carried out, Nicolae Ceaușescu sang “The Internationale” while being led to stand against the wall before the firing squad.
Innan domen verkställdes hade Nicolae Ceaușescu sjungit “Internationalen” medan han leddes mot väggen där han ställts upp framför sina bödlar.

All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing " The Internationale. "
Vänta tills du ska ge ut en skål - och sedan förstör bröllopshallen, sjungande på " Internationalen ".

Other mentionable translations are Freedom Road, about the lives of former slaves during Reconstruction, and Marxism Philosophy and the first Kurdish translation of The Internationale.
Andra nämnvärda översättningar är Frihetens väg, om f.d. slavars liv under Rekonstruktionstiden, och Marxism Philosophy samt den första kurdiska översättning av Internationalen.

Orders the Fédération internationale des logis to pay the costs.
Fédération internationale des logis ska ersätta rättegångskostnaderna.

In 2002 she won the 8th Internationaler Mozartwettbewerb Salzburg in Salzburg in the singing category.
År 2002 vann hon den åttonde internationella Mozarttävlingen i Salzburg i solosång.

“In February 1936 the order went out that all former leaders of the Internationale Bibelforschervereinigung (IBV) [Jehovah’s Witnesses] should be taken into protective custody ‘for up to two months’.
”I februari 1936 gav man order om att alla f. d. ledare i Internationale Bibelforschervereinigung (IBV) [Jehovas vittnen] skulle sättas i skyddshäkte ’i upp till två månader’.

“They are singing ‘The Internationale’ on all sides of the Asian battles this week as they bury the hopes of the Communist fathers with the bodies of their sons.
”De sjunger denna vecka ’Internationalen’ på samtliga sidor i de asiatiska striderna, samtidigt som de begraver sina kommunistiska fäders förhoppningar tillsammans med sina söner.

In its judgment in the IHT Internationale Heiztechnik case, the Court ruled as follows with regard to trade within the Community:
I domen av den 22 juni 1994 i målet Ideal-Standard m.fl. anförde domstolen avseende handeln inom gemenskapen följande:

Action brought on 4 October 2013 by the Fédération internationale de football association (FIFA) against the EFTA Surveillance Authority
Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 4 oktober 2013 av Fédération internationale de football association (FIFA)

The Fédération internationale de football (FIFA) constitutes an association of undertakings within the meaning of Article 81 EC.
Internationella fotbollförbundet (FIFA) är en företagssammanslutning i den mening som avses i artikel 81 EG.

Competition – Dominant position – Collective dominant position – Conditions – Position of the Fédération internationale de football in the market for players’ agents’ services
Konkurrens – Dominerande ställning – Kollektiv dominerande ställning – Villkor – Internationella fotbollförbundets ställning på marknaden för spelaragenternas tjänster

(ii) The master of vessel to which the scheme applies shall facilitate boarding when given the appropriate signal in the Internationale Code of Signals by a vessel or helicopter carrying an inspector.
ii) Befälhavaren på ett fartyg som ordningen är tillämplig på skall underlätta ombordstigningen, när ett fartyg eller en helikopter med en inspektör ombord ger den signal som anges i Internationella signalboken.