The Kick Inside oor Sweeds

The Kick Inside

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Kick Inside

voorbeelde

"The Kick Inside" is based on a traditional English folk song (The Ballad of Lucy Wan) about an incestuous pregnancy and a resulting suicide.
"The Kick Inside" är baserad på en traditionell engelsk folksång betitlad "The Ballad of Lucy Wan", där en graviditet förorsakad av incest leder till ett självmord.

Well, honey, unless you're a bladder or kidney, you're not gonna feel it, because she's kicking the inside.
Du kan inte känna det, för hon sparkar på insidan.

Maybe it was the baby inside of her kicking—as if the child knew everything about her.
Kanske var det barnet i magen som sparkade, som om det visste allt om henne.

A well-aimed kick from the inside released the door, after which he stood absolutely still for several minutes.
En välriktad spark från insidan fick dörren att släppa, efteråt höll han andan i flera minuter.

The last thing she felt was another kick, little and gentle, against the inside of her belly.
Det sista hon kände var en spark igen, liten och mjuk, mot insidan av magen.

I got it all under control.He needs medical attention. The pastor' s inside, I kicked his ass
Pastorn behöver hjälp

The baby was kicking frantically, its angry little feet pounding against the inside of her belly.
Barnet sparkade vilt, strök med arga små fötter mot insidan av hennes mage

She knew that everything was as it should be with the child, who kicked so eagerly inside of her stomach.
Hon visste att allt stod rätt till med barnet som sparkade så ivrigt i hennes mage.

My partner said he kicked the door down to get inside.
Min partner sa att han hade sparkat in dörren.

Never wait for opportunity to knock, yank open the door, and drag it kicking and screaming inside.
Knacka alltid på dörren och dra dem skrikande och sparkande in när de öppnar.

You don't wanna piss off a man who can kick you in the crotch... from the inside!
Du vill inte få någon från insidan som kan sparka dig i bröstet arg.

My legs kicked the air as I tried to get them inside.
Mina ben sparkade i luften när jag försökte få in dem.

Her thoughts went coiling like disorientated snakes inside her, and now the baby was kicking as well.
Tankarna rörde sig som vilsna ormar inuti henne, och nu sparkade barnet.

Viewers of sports events may format their viewing at their convenience, switching for example among the different cameras filming a Formula 1 Grand Prix (from the inside of one car to another, or to the pit stop), replaying a goal during a football match or switching the camera to watch a penalty kick from the camera installed inside the goal.
Sportevenemangens tittare kan själva styra sitt tittande till exempel genom att förflytta sig mellan olika kameror som filmar en Formel 1 Grand Prix (från insidan av en bil till en annan, eller till pit stop), visa en repris av ett mål i slow-motion under en fotbollsmatch eller flytta kameran för att se en straffspark från den kamera som är monterad inuti målburen.

They stopped him as he came out of school: he was hounded, beaten, his head held down by an officer's foot, handcuffed and then kicked — this continued inside the police car.
De stoppade honom när han kom ut från skolan, jagade honom och slog honom: en fot på huvudet, handklovar och sedan slag, också i polisbilen.

He should've kicked a few nutsacks inside out while he had the chance.
Han borde ha sparkat sönder några skrev när han hade chansen.

The Kick Inside - Kate Bush — Listen and discover music at Last.fm
Kate Bush — Wuthering Heights — Lyssna, titta, ladda ned och upptäck musik gratis på Last.fm

When she gets inside she drops her school bag on the floor, kicks off her shoes and runs into the nursery.
När hon kommer in slänger hon skolväskan på golvet och sparkar av sig skorna och springer in till barnkammaren.

I'll kick you and queer that damn tail to be turned to the inside.
Jag ska mangla och mosa dig, din jävel - tills du är på gränsen till skrot.

He took a step inside and the stench became even stronger than when he had kicked open the door.
Han tog ett steg in och stanken blev ännu starkare än då han sparkat upp dörren.

The crux culminated in a karate kick with my left foot over to the inside of an adjacent corner, a maneuver that required a high degree of precision and flexibility, enough so that I'd been doing a nightly stretching routine for a full year ahead of time to make sure that I could comfortably make the reach with my leg.
Det svåra kulminerar i en karatespark med min vänstra fot över till insidan av ett angränsande hörn, en manövrering som krävde en hög nivå av precision och flexibilitet, så pass att jag varje kväll gjorde stretchingövningar ett helt år i förväg för att vara säker på att jag bekvämt kunde nå dit med mitt ben.

Once she was inside her apartment, she kicked off her shoes and sank down on the floor with her back to the door.
Väl inne i lägenheten sparkade hon av sig skorna och sjönk ner på golvet med ryggen mot dörren.

The player receiving the goal-kick can not receive the ball inside the penalty box or else the kick is re-taken.
Straffpunkten är 11 meter ifrån mållinjen därifrån sparkar spelaren bollen direkt på mål.

Most finishes come at the end of each half of the game and that the inside kick is the most common way to finish.
Flest avslut kommer i slutet av varje halvtid samt att bredsidestillslag är det vanligaste sättet att avsluta på.

I had a feeling, similar to when you are pregnant and the child starts kicking the stomach, that someone kicked me inside my face.
Jag fick en känsla som liknar den man har när man är gravid och barnet sparkar på magen att någon sparkade mig inuti ansiktet.