The Life Pursuit oor Sweeds

The Life Pursuit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Life Pursuit

voorbeelde

"The Blues Are Still Blue" was the second single from the Belle & Sebastian's The Life Pursuit.
The Blues Are Still Blue är den andra singeln från Belle & Sebastians The Life Pursuit.

"Funny Little Frog" was the first single lifted from Belle & Sebastian's The Life Pursuit.
Funny Little Frog är den första singeln från Belle & Sebastians musikalbum The Life Pursuit.

So ‘life, liberty, and the pursuit of happiness’ should be translated into ‘life and the pursuit of pleasure’.
Så ”liv, frihet och strävan efter lycka” bör översättas med ”liv och strävan efter njutning”.

Then Your Action Lists The maintenance of life and the pursuit of happiness are not two separate issues.
Livets bibehållande och vår strävan efter lycka är inte två skilda saker

So we ask -- and we've done this in 15 replications, involving thousands of people: To what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
Vi frågar - vi har gjort detta i 15 omgångar med tusentals människor - i hur stor utsträckning sökandet efter lyckan, sökandet efter positiva känslor, det njutbara livet, sökandet efter engagemang, när tiden stannar, och sökandet efter mening bidrar till tillfredsställelse i livet?

CA: But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
CA: Men Danny, hela den amerikanska strävan handlar om liv, frihet, att vara lycklig.

THE United States Declaration of Independence proclaims the right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’
FÖRENTA STATERNAS oavhängighetsförklaring kungör rätten till ”liv, frihet och strävandet efter lycka”.

To me it's a question of the rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.
För mig är det en fråga om rätten till liv, frihet och sökandet efter lycka.

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, provided additional instruction concerning the pursuits of life:
Packer, president för de tolv apostlarnas kvorum, gav ytterligare instruktioner om vad vi bör sträva efter i livet:

Someone with the same contempt for life, liberty and the pursuit of happiness.
Någon med samma förakt för liv, frihet och strävan efter lycka.

So I should get used to the idea of dedicating my life to the pursuit... of knowledge or religion or whatever.
Så det bästa var att ägna livet åt kunskap, religion eller nåt sånt.

So I should get used to the idea of dedicating my life to the pursuit... of knowledge or religion or whatever
Så det bästa var att ägna livet åt kunskap, religion eller nåt sånt

Smuggling involves the organised exploitation of migrants, showing scant respect for human life in the pursuit of profit.
Smuggling innebär att migranter utnyttjas på ett organiserat sätt, utan respekt för människoliv i strävan efter vinst.

For one thing, death exposes the ultimate futility of a life devoted to the pursuit of wealth and power.
En orsak är att döden avslöjar hur oerhört fåfängt livet är om man bara ägnar sig åt att jaga makt och rikedom.

Would it not be wiser to put the preservation of your life ahead of the pursuit of money and material possessions?
Skulle du inte vara förståndigare, om du satte bevarandet av livet framför strävan efter pengar och materiella ägodelar?

They further declared that it was the right of all citizens to enjoy “life, liberty, and the pursuit of happiness.”
De förklarade vidare att det var alla medborgares rättighet att få åtnjuta ”liv, frihet och strävan efter lycka”.

Similarly, the Declaration of Independence in the United States highlighted the rights of Americans to “life, liberty and the pursuit of happiness.”
På liknande sätt belyste oavhängighetsförklaringen i Förenta staterna amerikaners rätt till ”liv, frihet och strävan efter lycka”.

52:11) Hence, spiritual and physical cleanliness are associated with the proper application of the Bible in life and with the pursuit of victorious faith.
52:11) Andlig och fysisk renhet hör därför samman med att man rätt tillämpar bibeln i livet och med att man eftersträvar segerrik tro.

He calls 15 men from “the ordinary pursuits of life”1 and endows them with the keys and power to guide and direct us.
Han kallar femton män från ”livets vardagliga uppgifter”1 och ger dem nycklar och makt till att leda oss.

Most people today have allowed the normal pursuits of life to crowd out spiritual pursuits.
I dagens samhälle är det många som låter normala inslag i livet tränga undan det andliga.

life, liberty, the pursuit of happiness.
liv, frihet, att vara lycklig.

There they could carry on the normal pursuits of life, but could not leave, under penalty of death.
Där kunde de leva ett normalt liv, men kunde inte lämna området utan att ådra sig dödsstraff.

If the normal pursuits of life have become our chief concern, what should we do?
Vad bör vi göra om normala aktiviteter i livet har blivit vårt huvudintresse?

They go their own way in the pursuits of life, ignoring the meaning of the developments around them.
De går sin egen väg i strävandena i livet och bryr sig inte om innebörden i den händelseutveckling de ser omkring sig.

And, true to the pattern, it was made of men called from the ordinary pursuits of life.
Och enligt mönstret bestod det av män som kallats från livets vardagliga uppgifter.